ఇతి శ్రుత్వా మహీరాజో బ్రహ్మానందాయ హర్షితః
ఇలా విని భూమి రాజు బ్రహ్మానందుడి ఆనందానికి హర్షంతో నిండిపోయాడు.
సాయంకాలే తు సంప్రాప్తే మాఘశుక్లాష్టమీదినే
సాయంకాలం వచ్చేసరికి, మాఘ మాసపు శుక్ల అష్టమి రోజున.
ఛద్మనా చ త్రిశూలం చ బలాత్కృత్వా రిపూదరే
మోసంతో, బలవంతంగా త్రిశూలాన్ని శత్రువు పొట్టలో పొడిచాడు.
తారకో హృది తం బాణైః సూర్యవర్మా చ తోమరైః ధుంధుకారశ్చ భల్లేన జఘాన రిపుమూర్ద్ధని
తారకుడు బాణాలతో హృదయంలో, సూర్యవర్మా తోమరాలతో, ధుంధుకారుడు పెద్ద బాణంతో శత్రువు తలపై గాయపరిచారు.
మూర్ఛితః పతితో భూమౌ బహ్మానందో మహాబలః
బలవంతుడైన బ్రహ్మానందుడు మూర్చిపోయి నేలపై పడిపోయాడు.
భీమస్య చ శిరః కాయాద్వర్ద్ధనస్య తథైవ చ 3.3.31.
భీముని తల, వర్ధనుని తల కూడా శరీరం నుండి వేరుగా పడిపోయింది.
తారకో ధుంధుకారశ్చ చాము ణ్డశ్చ తథైవ చ
తారకుడు, ధుంధుకారుడు, అలాగే చాముండుడు.
హతేషు తేషు పుత్రేషు మహీరాజో భయాతురః
ఆ కుమారులు చనిపోయినప్పుడు, భూమి రాజు భయంతో నిండిపోయాడు.
ఇతి శ్రుత్వా తదా వేలా దోలామారుహ్య సత్వరమ్
అది విని, ఆ సమయంలో వేళా త్వరగా ఊయలపైకి ఎక్కింది.
కనిష్ఠామృతభావేన వేలాయా బలవాంస్తదా
అప్పుడు వేళా యవ్వనంలో అమృతసమానమైన శక్తితో బలంగా ఉండింది.
కా త్వం కస్య సుతా రమ్యా సంగ్రామే మాముపస్థితా
నీవెవరు? ఎవరి కుమార్తె? అందమైనవాడివి, యుద్ధంలో నన్ను చేరుకున్నావు.
ఇతి శ్రుత్వా తదా వేలా జలం దత్త్వా శుచాన్వితా
అది విని, పవిత్రమైన హృదయంతో వేళా నీళ్లు సమర్పించింది.
వేలా నామ మహీభర్తుః సుతాహం త్వాముపస్థితా జీవనం కురు రాజేంద్ర భుంక్ష్వ భోగాన్మయా సహ
నేను వేళా, భూమిపతికి కుమార్తెను. నీ వద్దకు వచ్చాను. రాజా! నీవు జీవించు, నాతో కలిసి సుఖాలు అనుభవించు.
ఇత్యుక్తః స తు తామాహ కలికాలే సమాగతే
అలా ఆమె చెప్పగానే, అతడు ఆమెకు ఇలా అన్నాడు: 'కలియుగం వచ్చినప్పుడు...'
హరినాగరమారుహ్య మయా సార్ద్ధం శుభాననే
హరి నగరాన్ని ఎక్కి, నాతో కలిసి రా, మంగళముఖి!
ఇత్పుక్త్వా తౌ సమారుహ్య పూర్వే చ కపిలాన్తికమ్ 3.3.31.
అలా చెప్పి, ఇద్దరూ కలిసి ముందుగా కపిలా ప్రాంతానికి వెళ్లారు.
పృథక్పృథక్సుతార్థాని స్నాత్వా దత్త్వా చ .జగ్మతుః
తమ సంతానార్థం, విడివిడిగా స్నానం చేసి, దానం చేసి, అక్కడి నుండి బయలుదేరారు.
ఉత్తరే బదరీస్థానే స్నాత్వా తీర్థాని జగ్మతుః
ఉత్తర బదరీ ప్రాంతంలో స్నానం చేసి, పవిత్రక్షేత్రాలకు వెళ్లారు.
వేలామువాచ వచనం భాద్రశుక్లాష్టమీదినే
భాద్రపద శుక్ల అష్టమి రోజున వేళా ఇలా మాటలాడింది.
ఇతి శ్రుత్వా తు సా ప్రాహ స్వామిన్మద్వచనం కురు
అది విని, ఆమె ఇలా చెప్పింది: 'స్వామీ! నా మాట వినండి.'
స్థిత్వా తత్ర సమస్వాన్తో భజ త్వం సర్వమంగలామ్
అక్కడే స్థిరంగా ఉండి, మనసు నిశ్చలంగా ఉంచి, అన్ని మంగళకరమైన వాటిని ఆరాధించు.
తారకం చ తథా హత్వా త్వత్సమీపం వ్రజామ్యహమ్
తారకుని సంహరించి, నీ వద్దకు వస్తాను.
వేలా నామ శుభా నారీ హరినాగరసంస్థితా
వేళా అనే శుభస్వభావురాలు హరి నగరంలో నివసించేది.
ఏతస్మిన్నంతరే ప్రాప్తాః కృష్ణాంశాద్యా మహాబలాః
ఇంతలో, కృష్ణుని అంశంలో పుట్టిన మహాబలులు అక్కడికి వచ్చారు.
మహీపతిం ప్రియం మత్వా కృష్ణాంశం నృప దుష్ప్రియమ్
రాజును ప్రియంగా భావించి, కృష్ణాంశాన్ని రాజా, అనుకూలంగా కాకుండా చూశారు.
మహీరాజసుతైర్ధూర్తైస్తారకాద్యైర్మహాబలైః
రాజ కుమారులైన దుర్మార్గులతో, తారకుడు మరియు ఇతర మహాబలులతో కలిసి ఉన్నారు.
స్వామినం ప్రతి చాగమ్య తే జగ్ముశ్ఛద్మనా ప్రియమ్ తస్మాద్యూయం మయా సార్ద్ధం గంతుమర్హథ తం ప్రతి
వారు తమ యజమానిని ఎదుర్కొని, మోసపూరితంగా అతనికి ఇష్టమైన మాటలు చెప్పారు. అందువల్ల మీరు నాతో కలిసి అతని వద్దకు వెళ్లాలి.
ఇతి ఘోరతమం వాక్యం శ్రుత్వా సర్వే శుచాన్వితాః
ఈ భయంకరమైన మాటలు విని అందరూ తీవ్ర దుఃఖంలో మునిగిపోయారు.
ఇత్యుక్త్వోచ్చైశ్చ రురుదుః కృష్ణాంశాద్యా మహాబలాః
అలా చెప్పి, కృష్ణ వంశానికి చెందిన మహాబలులు గొప్పగా ఏడవసాగారు.
క్రోధయుక్తా తదా వేలా లిఖిత్వా పత్రముల్బణమ్
ఆ సమయంలో కోపంతో వారు ఒక కఠినమైన ఉత్తరం రాశారు.