నిశీథే సమనుప్రాప్తే జ్యేష్ఠే మాసి తమోమయే
జ్యేష్ఠ మాసంలో, చీకటి నడిరాత్రి వచ్చినప్పుడు,
నృపసైన్యం జఘానాశు భక్షయిత్వా పునః పునః
అతడు రాజు సైన్యాన్ని వెంటనే చంపుతూ, మళ్లీ మళ్లీ వారిని తినేశాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే దేవాః కృష్ణాంశాద్యా మహాబలాః
అంతలో, కృష్ణుడు మొదలైన మహాబలశాలి దేవతలు అక్కడికి వచ్చారు.
హత్వా దైత్యసహస్రాణి బలిదైత్యముపాయయుః స్వఖడ్గైస్తర్పయామాస దైత్యరాజం మహాబలమ్
వారు వేలాది దైత్యులను సంహరించి, తమ ఖడ్గాలతో బలివరకు వచ్చి, ఆ మహాబలశాలి దైత్యరాజును సంతృప్తిపరిచారు.
తదా ప్రసన్నో బలవాన్దైత్యరాజో బలిః స్వయమ్
అప్పుడు బలమైన దైత్యరాజు బలి సంతోషించాడు.
ఆర్యదేశం చ తే దైత్యా నాగచ్ఛన్తు త్వయా సహ 3.3.31.
ఈ దైత్యులు నీతో కలిసి ఆర్యదేశానికి రాకూడదు.
ఇతి శ్రుత్వా వచో ఘోరం విప్రియం చ బలిః స్వయమ్
ఈ భయంకరమైన, ఇష్టముకాని మాటలు విని, బలి స్వయంగా—
తదా ప్రసన్నః కృష్ణాంశో వచనం ప్రాహ నిర్భయః తత్పశ్చాద్భూమిమాగత్య యథాయోగ్యం కురుష్వ భోః
అప్పుడు సంతోషించిన కృష్ణుడు భయములేని మాటలు ఇలా అన్నాడు: 'తర్వాత భూమికి వచ్చి, యోగ్యంగా నీవు చేయి.'
ఇతి తద్వచనం శ్రుత్వా సహోదో నీలసంయుతః
ఆ మాటలు విని, సహోదుడు నీలునితో కలిసి—
భూమిరాజః ప్రసన్నాత్మా కోటిస్వర్ణం దదౌ తదా
అప్పుడు భూమిరాజు హర్షంతో కోటి స్వర్ణములు ఇచ్చాడు.
పంచమాబ్దవయా భూత్వా శ్రీదం తుష్టావ భక్తితః
ఐదు సంవత్సరాల వయస్సు వచ్చిన తరువాత, శ్రీద భక్తితో ప్రార్థించాడు.
తత్సర్వనిధిభావేన నృపకోశః సమన్తతః
అన్ని రకాల ధనంతో రాజకోశం చుట్టూ నిండిపోయింది.
కింనరీ నామ యా కన్యా మంకణస్య ప్రకీర్తితా ఇతి తే కథితం సర్వం వివాహచరితం మునే
మంకణునికి కింనరీ అనే కుమార్తె ప్రసిద్ధి పొందింది. మహర్షీ, ఈ విధంగా వివాహ కథ అంతా నీకు చెప్పబడింది.
ధున్ధుకారో మహాశూరో లక్షసైన్యసమన్వితః
ధుంధుకారుడు మహాశూరుడు, లక్ష మంది సైనికులతో కూడి ఉన్నాడు.
ఏకత్రింశాబ్దకే ప్రాప్తే కృష్ణాంశే బలవత్తరే బ్రహ్మాస్త్రం చాప ఆధాయ చార్ధసైన్యమదాహయత్
ముప్పై ఒకటి సంవత్సరాలు వచ్చినప్పుడు, కృష్ణాంశ ప్రభావంతో, బ్రహ్మాస్త్రాన్ని విల్లులో పెట్టి సైన్యంలో సగాన్ని కాల్చేశాడు.
పంచాయుతాశ్చ తే శూరా భయభీతా దిశో గతాః 3.3.31.
అందులో యాభై వేల మంది వీరులు భయంతో అన్ని దిశలకు పారిపోయారు.
మహీరాజస్తదా దుఃఖీ భయభీతః సమంతతః
ఆ సమయంలో భూమి రాజు చుట్టూ భయంతో, దుఃఖంతో ఉన్నాడు.
కథం జయో మే భవితా తత్సర్వం మంత్రయాశు వై
నాకు ఎలా విజయం వస్తుందో అని ఆ రాజు త్వరగా मंत्रించారు.
కృత్వా నారీమయం వేషం చాముణ్డం బలశాలినమ్
ఆ సమయంలో శక్తివంతుడైన చాముండుడు స్త్రీ వేషం ధరించాడు.
చత్వారస్తే సుతాః శూరా ధుంధుకారేణ సంయుతా
ఆ నలుగురు శూరులు ధుంధుకారునితో కలిసి ఉన్నారు.
ఇతి శ్రుత్వా మహీరాజో బ్రహ్మానందాయ హర్షితః
ఇలా విని భూమి రాజు బ్రహ్మానందుడి ఆనందానికి హర్షంతో నిండిపోయాడు.
సాయంకాలే తు సంప్రాప్తే మాఘశుక్లాష్టమీదినే
సాయంకాలం వచ్చేసరికి, మాఘ మాసపు శుక్ల అష్టమి రోజున.
ఛద్మనా చ త్రిశూలం చ బలాత్కృత్వా రిపూదరే
మోసంతో, బలవంతంగా త్రిశూలాన్ని శత్రువు పొట్టలో పొడిచాడు.
తారకో హృది తం బాణైః సూర్యవర్మా చ తోమరైః ధుంధుకారశ్చ భల్లేన జఘాన రిపుమూర్ద్ధని
తారకుడు బాణాలతో హృదయంలో, సూర్యవర్మా తోమరాలతో, ధుంధుకారుడు పెద్ద బాణంతో శత్రువు తలపై గాయపరిచారు.
మూర్ఛితః పతితో భూమౌ బహ్మానందో మహాబలః
బలవంతుడైన బ్రహ్మానందుడు మూర్చిపోయి నేలపై పడిపోయాడు.
భీమస్య చ శిరః కాయాద్వర్ద్ధనస్య తథైవ చ 3.3.31.
భీముని తల, వర్ధనుని తల కూడా శరీరం నుండి వేరుగా పడిపోయింది.
తారకో ధుంధుకారశ్చ చాము ణ్డశ్చ తథైవ చ
తారకుడు, ధుంధుకారుడు, అలాగే చాముండుడు.
హతేషు తేషు పుత్రేషు మహీరాజో భయాతురః
ఆ కుమారులు చనిపోయినప్పుడు, భూమి రాజు భయంతో నిండిపోయాడు.
ఇతి శ్రుత్వా తదా వేలా దోలామారుహ్య సత్వరమ్
అది విని, ఆ సమయంలో వేళా త్వరగా ఊయలపైకి ఎక్కింది.
కనిష్ఠామృతభావేన వేలాయా బలవాంస్తదా
అప్పుడు వేళా యవ్వనంలో అమృతసమానమైన శక్తితో బలంగా ఉండింది.