ఇత్యుక్తః స మహీరాజో విస్మితోభూత్సుదుఃఖితః
అలా అడిగినప్పుడు ఆ భూమి రాజు ఆశ్చర్యపోయి, ఎంతో బాధపడ్డాడు.
ఇతి జ్ఞాత్వా తదాఽఽహ్లాదః శూరపంచశతావృతః
ఇది తెలిసిన ఆహ్లాదుడు, అప్పుడే యాభై మంది వీరులతో కూడి,
శతయోజనగామిన్యో వాజిన్యశ్చ ద్వియామకే సహస్రయోజనం వీర్యం తాసాం చైవ దినే నిశి
వెయ్యి యోజనల దూరం ఒక్క రోజూ రాత్రిలో వెళ్ళగల శక్తి ఉన్న, జంటలుగా వంద యోజనలు పరుగెత్తగల ఆ మాదినాలు ఉండేవి.
కలాంశాదుద్భవా అశ్వా వాజినా చ హరేః స్వయమ్
చంద్రుని భాగాల నుండి పుట్టిన గుర్రాలు, హరిదేవుని స్వంత గుర్రాలు కూడా అక్కడ ఉన్నవి.
గాయత్రో యోభవద్వాజీ కాలచక్రప్రవర్తకః హరిణీ నామ తచ్ఛక్తిః కలాంశాద్భూమిమాగతా
కాలచక్రాన్ని తిప్పిన గాయత్ర అనే గుర్రం, హరిణి అనే శక్తి, ఇవి రెండూ చంద్రుని భాగం నుండి భూమికి వచ్చాయి.
ఆహ్లాదశ్చ కరాలస్థో బిందులస్థో హరేః కలా
కరాళంలో ఉన్న ఆహ్లాదుడు, హరిదేవుని భాగమైన బిందులస్థుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
గత్వా తే తు మహీరాజం నత్వా తుంగాసనాం యయుః 3.3.31.
వారు భూమి రాజు వద్దకు వెళ్లి, నమస్కరించి, ఎత్తయిన ఆసనంపై కూర్చున్నారు.
మమ పుత్రాశ్చ యుష్మాభిస్త్రయః శూరా వివాహితాః
నా ముగ్గురు కుమారులు, వీరులు, మీ ద్వారా పెళ్లి చేసుకున్నారు.
ఇతి శ్రుత్వా స ఆహ్లాదో గత్వా భూతలముత్తమమ్
దీనిని విని ఆహ్లాదుడు, ఉత్తమమైన భూమిపైకి వెళ్లాడు.
సుప్తో హి తవ భర్తా చ పుండరీకః శుభాననః
నీ భర్త అయిన శుభముఖుడైన పుండరీకుడు ఇప్పుడు నిద్రలో ఉన్నాడు.
ఇత్యుక్తా సాహ తం వీరం పుండరీకశ్చ మత్పతిః
అలా అడిగినప్పుడు, ఆమె ఆ వీరుని చూసి, "పుండరీకుడు నా భర్త" అని చెప్పింది.
ఇతి శ్రుత్వా విహస్యాహ తవ భర్తుర్న నో భయమ్
దీనిని విని, ఆమె నవ్వుతూ, "నీ భర్తను చూసి మాకు భయం లేదు" అని చెప్పింది.
ప్రబుద్ధశ్చ తదా రాజా నాగానాం చ మహాబలః
అప్పుడే నాగులలో శక్తివంతుడైన ఆ రాజు మేల్కొన్నాడు.
దృష్ట్వా తద్విషముజ్జ్వాలం స ధ్యాత్వా సర్వమంగలామ్
ఆ ప్రకాశవంతమైన విషాన్ని చూసి, సర్వ మంగళాన్ని ధ్యానించాడు.
పుండరీకః ప్రసన్నాత్మా నాగభూషణముత్తమమ్
పుండరీకుడు ప్రశాంతమైన మనస్సుతో, అతి ఉత్తమమైన నాగాభరణాలు ధరించేవాడు.
ఆహ్లాదస్తు హయారూఢో మహీరాజాయ దత్తవాన్ కోటిస్వర్ణం నృపాత్ప్రాప్తం గృహీత్వా శీఘ్రమాయయౌ
ఆహ్లాదుడు గుర్రంపై ఎక్కి, భూమిపతికి రాజు ఇచ్చిన కోటి బంగారు నాణేలు సమర్పించి, వాటిని తీసుకుని త్వరగా వెళ్లిపోయాడు.
హయవిద్యాసమారూఢాస్తే హయా గేహమాగతాః 3.3.31.
గుర్రాలన్నీ గుర్రాల విద్యలో నిపుణులై, తమ ఇంటికి తిరిగి వచ్చాయి.
సూత ఉవాచ పఞ్చాబ్దం పూజయామాస స్వర్గవైద్యౌ సురోత్తమౌ
సూతుడు చెప్పాడు: ఐదు సంవత్సరాలు ఆ ఇద్దరు ఉత్తమమైన దేవ వైద్యులను పూజించాడు.
తయోశ్చ వరదానేన దశ పుత్రా బభూవిరే
వారిచేత ఇచ్చిన వరంతో పదిమంది కుమారులు పుట్టారు.
స మహీరాజమాహూయ త్రిలక్షబలసంయుతమ్
అతడు మూడు లక్షల సేన కలిగిన భూమిపతిని పిలిపించాడు.
నవోఢాం తు తదా పత్నీం సూర్యవర్మా గృహీతవాన్
ఆ సమయంలో సూర్యవర్ముడు కొత్తగా పెళ్లి చేసుకున్న భార్యను స్వీకరించాడు.
కర్బురోనామ మాయావీ విభీషణసుతో బలీ
కర్బురుడు అనే మాయావి, బలవంతుడు, విభీషణుని కుమారుడు.
మద్రకేశస్య తనయాం దివ్యశోభాసమన్వి తామ్
అతడు మద్రకేశుని కుమార్తెను, దివ్యమైన అందంతో ఉన్నవారిని స్వీకరించాడు.
మహీరాజస్తదా దుఃఖీ విలలాప భృశం ముహుః
ఆ సమయంలో భూమిపతి ఎంతో బాధతో, మళ్లీ మళ్లీ విలపించాడు.
కృష్ణాంశం ప్రేషయామాస స గత్వా సమవర్ణయత్
అతడు కృష్ణాంశుని పంపి, అతడు వెళ్లి జరిగినదంతా వివరంగా తెలియజేశాడు.
సహ్యాద్రిగిరిమాగమ్య కృష్ణాం శః కర్బురం ప్రతి
సహ్యాద్రి పర్వతాన్ని చేరి, కృష్ణాంశుడు కర్బురుని వద్దకు వెళ్లాడు.
విభీషణో భక్తరాజస్తస్య త్వం దయితః సుతః రావణేన పురా సీతా సంహృతా విదితం తవ ।। 3.3.31.
విభీషణుడు, భక్తులలో రాజు, ఇలా అన్నాడు: నీవు నా ప్రియమైన కుమారుడవు; పూర్వం రావణుడు సీతను అపహరించిన సంగతి నీకు తెలుసు.
ఇతి శ్రుత్వా స హోవాచ పురేయం దయితా ప్రియా
అది విని, అతడు ఇలా అన్నాడు: ఈ ప్రియురాలు నాకు ముందే ఎంతో ఇష్టమైనవారు.
అతోఽహం తద్వియోగేన త్యక్త్వా లంకాం మహాపురీమ్ న జహార ప్రియాం రమ్యాం తత్రోషిత్వా దినం బహు
అందువల్ల ఆమెతో వేరుపడి, లంకా మహానగరాన్ని వదిలిపెట్టి, ఆ అందమైన ప్రియురాలిని తీసుకోకుండా, అక్కడ ఎన్నో రోజులు ఉన్నాను.
అద్య మే వశగా సాభూన్నామ్నా కాంతిమతీ శుభా
ఈ రోజు కాంతిమతి అనే ఆ శుభ్రమైన మహిళ నా ఆధీనంలోకి వచ్చింది.