అతో యూయం మయా సార్ద్ధం భుంక్షధ్వమమలం సుఖమ్
అందువల్ల మీరు నాతో కలిసి పవిత్రమైన సుఖాన్ని అనుభవించండి.
కృత్వా శృంగార రూపాణి భూషణాని చ సర్వశః
మీరు అందంగా అలంకారాలు ధరించి, వివిధ శృంగార రూపాలతో ముస్తాబు అవ్వండి.
తా దృష్ట్వా మలనాపుత్రో వచనం ప్రాహ నిర్భయః
వారిని చూసి, మలనా కుమారుడు భయమేమీ లేకుండా ఇలా అన్నాడు.
యుష్మాభిః పతయో ముక్తా యే చ మద్బంధునా హతాః
మీ భర్తలను నా బంధువు సంహరించాడు, అందువల్ల మీరు వారికీ ఇక బంధితులే కాదు.
యుష్మానతో న గృహ్ణీయాం సత్యంసత్యం బ్రవీమ్యహమ్
అందువల్ల నేను మిమ్మల్ని అంగీకరించను; ఇది నిజం, నిజంగా చెబుతున్నాను.
మహీరాజన్తమాగమ్య రురుదుర్భృశదుఃఖితాః దండం దేహి చ ధూర్తాయ నో చేత్ప్రాణాంస్త్యజామ్యహమ్
భూమిపతిని ఆశ్రయించి, వారు తీవ్రమైన బాధతో ఏడ్చారు: 'ఆ దుష్టుడికి శిక్ష విధించు, లేదంటే నేను ప్రాణాలు విడిచేస్తాను' అన్నారు.
ఇతి శ్రుత్వా మహీరాజో బ్రహ్మానన్దం మహాబలమ్
ఇలా విని, భూమిపతి మహాబలుడు బ్రహ్మానందుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
పరస్త్రియం చ యో భుంక్తే స యాతి యమమందిరమ్
ఇతరుల భార్యను అనుభవించే వాడు, యమలోకానికి పోవాల్సి వస్తుంది.
ఇతిశ్రుత్వా వచో ఘోరం బ్రహ్మానందో మహాబలః 3.3.31.
ఈ భయంకరమైన మాట విని, మహాబలుడు బ్రహ్మానందుడు—
దృష్ట్వా భయాతురో రాజా చాముండాన్తముపాయయౌ
రాజు భయంతో వణికిపోతున్నాడు అని చూసి, అతడు చాముండా వద్దకు వెళ్లాడు.
తాసాం కథం వివాహాః స్యుస్తత్త్వం నో బ్రూహి విస్తరాత్
వారికి వివాహాలు ఎలా జరగగలవు? దయచేసి వాస్తవాన్ని పూర్తిగా వివరించు.
సూత ఉవాచ। తామసీం పూజయిత్వా వై శక్తిం సర్వవిమోహినీమ్
సూతుడు చెప్పాడు: అందరినీ మాయ చేసే తామసీ శక్తిని పూజించి—
వర్మోత్తమం తయా దత్తం సర్వసత్త్వభయంకరమ్। గృహీత్వా స తు భూపాలః ప్రస్థితోఽభూన్మహీతలే
ఆమె అతనికి అన్ని జీవులకు భయంకరమైన అత్యుత్తమ కవచాన్ని ఇచ్చింది. ఆ కవచాన్ని తీసుకుని, ఆ రాజు భూమిపై ప్రయాణం ప్రారంభించాడు.
ప్రమదా నామ తత్పత్నీ దశ పుత్రానసూషువత్
ఆయన భార్య పేరు ప్రమద. ఆమెకు పది మంది కుమారులు పుట్టారు.
మత్తః ప్రమత్త ఉన్మత్త సుమత్తో దుర్మదస్తథా॥ దుర్ముఖో దుర్ధరో బాహుః సురథో విరథః క్రమాత్। తేషాం స్వసానుజా చాసీత్సునామ్నా మదిరేక్షణా
వారి పేర్లు వరుసగా: మత్త, ప్రమత్త, ఉన్మత్త, సుమత్త, దుర్మత్త, దుర్ముఖ, దుర్ధర, బాహు, సురథ, విరథ. వారికి సునామ్న అనే మదిర కన్నుల చెల్లెలు కూడా ఉండేది.
తస్యా వై సుందరం రూపం మదాఘూర్ణితలోచనమ్
ఆమె రూపం నిజంగా అందంగా ఉండేది, ఆమె కన్నులు మదంలో తేలుతూ మెరిసేవి.
మాయావర్మాణమాగత్య వచనం ప్రాహ నమ్రధీః
మాయావర్ముడు వినయంగా వచ్చి ఇలా చెప్పాడు.
తర్హి తే సకలం కార్యం కరిష్యామి న సంశయః
"అయితే నీ పని మొత్తం నేను నిస్సందేహంగా పూర్తిచేస్తాను."
కితవో గహ్వరావాసీ రాత్రౌ ఘోరే తమోవృతే ప్రాతఃకాలే తు తాం త్యక్త్వా కన్దరాన్తముపాయయౌ॥3.3.31.
కిటవుడు ఒక గుహలో నివసిస్తూ, భయంకరమైన చీకటిలో రాత్రి ఆమెను వదిలేసి, ఉదయం అయ్యాక మళ్లీ ఆ గుహలో లోతుల్లోకి వెళ్లిపోయాడు.
వర్మదేవమతే జాతే తతో రాజా మదాతురః మహీరాజాయ సంప్రేష్య తారకం స సమావృణోత్
వర్మదేవుడు జన్మించిన తరువాత, ఆ రాజు మదంతో మునిగిపోయి, భూమి రాజును పిలిపించమని తారకుని పంపించాడు.
మహీరాజస్తు బలవాఁల్లక్షషోడశసైన్యపః
ఆ భూమి రాజు బలవంతుడు, లక్షా అరవై వేల సైన్యాన్ని కలిగి ఉండేవాడు.
కృష్ణాంశే పంచదశకే సంప్రాప్తే వ్రతతత్పరే
కృష్ణపక్షంలో పదిహేనవ రోజు వచ్చినప్పుడు, వ్రతానికి నిష్టతో ఉన్నవారు అక్కడ చేరారు.
మాయావర్మా చ తం దృష్ట్వా తారకం భూపసంయుతమ్
మాయావర్ముడు, రాజులతో కూడిన తారకుని చూసి,
కితవో నామ మేధావీ దైత్యవంశయశస్కరః
కిటవుడు బుద్ధిమంతుడు, దైత్య వంశానికి కీర్తిని తీసుకురావడంలో ప్రసిద్ధుడు.
హతా భూపకుమారాశ్చ మత్సుతార్థం సమాగతాః
నా కుమారుని కోసం కూడిన రాజకుమారులు అంతా అక్కడ హతమయ్యారు.
తేషాం చ బహుధా ద్రవ్యం లుంఠయిత్వా మదాతురః
వారి ధనాన్ని అనేక విధాలుగా దోచుకుని, మదంలో మునిగిపోయి వెళ్లిపోయాడు.
ఇతి శ్రుత్వా మహీరాజస్సర్వసైన్యసమన్వితః
ఇది విని, భూమి రాజు తన మొత్తం సైన్యంతో బయలుదేరాడు.
కితవస్స తు మాయావీ జిత్వా సర్వాన్మహాబలాన్
కానీ కిటవుడు మాయగాడు, అన్ని మహా బలవంతులను జయించి,
తారకశ్చ తదా దుఃఖీ ధ్యాత్వా శంకరముత్తమమ్ 3.3.31.
అప్పుడు తారకుడు బాధతో, పరమ శంకరుని ధ్యానం చేశాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే ప్రాప్తా మహావతీనివాసినః
అంతలో, మహావతి నివాసులు అక్కడికి వచ్చారు.