శతవర్షాంతరే దేవో మహాదేవ ఉవాచ తామ్
నూరు సంవత్సరాల తరువాత, మహాదేవుడు ఆమెతో మాట్లాడాడు.
నకులాంశం చ సంప్రాప్య భుక్త్వా తేన మహత్సుఖమ్ స్వపతిం చ తదా ప్రాప్య కైలాసం పునరేష్యసి
నీవు నకులుని భాగాన్ని పొందుతూ, అతనితో గొప్ప ఆనందాన్ని అనుభవిస్తావు. ఆ తరువాత నీ భర్తను చేరి, మళ్లీ కైలాసానికి వెళ్ళిపోతావు.
మహావతీం పురీం రమ్యాం రాష్ట్రపాలాయ శారదా
రాష్ట్రాన్ని కాపాడేందుకు శారదా మహావతి అనే అందమైన నగరానికి వెళ్తుంది.
తయా విరచితో భూమౌ గ్రామరక్షార్థముద్యతః
ఆమె భూమిపై గ్రామాన్ని రక్షించేందుకు ఒక రక్షణ ఏర్పాటును చేసింది.
అతః స్వర్ణవతి త్వం వై కైలాసం గుహ్యకాలయమ్
కాబట్టి, స్వర్ణవతి, నీవు కైలాసానికి, గుహ్యకుల నివాసానికి వెళ్ళాలి.
ఇతి శ్రుత్వా స్వర్ణవతీ పద్మినీం ప్రతి చాగమత్ 3.3.30.
ఇలా విని, స్వర్ణవతి పద్మినిని చేరింది.
కామపాలగృహం ప్రాప్య తత్ర వాసమకారయత్
కామపాలుని ఇంటికి చేరి, అక్కడే నివాసముండింది.
తస్యాం గతాయాం గేహే వై పద్మిన్యా లిఖితం శుభమ్
ఆ ఇంటి నుండి పద్మిని వెళ్లిపోయిన తరువాత, అక్కడ ఒక శుభ్రమైన వ్రాత కనిపించింది.
ఇతి జ్ఞాత్వా చ కృష్ణాంశో లక్షద్వాదశసేనయా
ఇలా తెలుసుకుని, శ్రీకృష్ణుని భాగమై ఉన్నవాడు లక్షా పన్నెండు వేల సైన్యంతో ఉన్నాడు.
కామపాలస్తు బలవాంస్త్రిలక్షబలసంయుతః
బలవంతుడైన కామపాలుడు మూడు లక్షల సైన్యంతో కూడి ఉన్నాడు.
తయోశ్చాసీన్మహద్యుద్ధం సేనయోరుభయోస్తదా
ఆ ఇద్దరి సైన్యాల మధ్య అప్పుడు గొప్ప యుద్ధం జరిగింది.
పద్మినీం శరణం ప్రాప్య తదా భ్రాతా పితా స్థితః అన్తర్ద్ధానమయం పత్రం తయోరర్థే చ సా దదౌ
అప్పుడు అన్నయ్య, తండ్రి పద్మినిని ఆశ్రయించి నిలబడ్డారు; వారి కోసం ఆమె అదృశ్యమయ్యే ఉత్తరం ఇచ్చింది.
తౌ తత్రాన్తర్హితౌ భూత్వా స్వఖడ్గేన రిపోర్బలమ్
వారు అక్కడ కనిపించకుండా మారి, తమ ఖడ్గాలతో శత్రువుల సైన్యాన్ని కొట్టారు.
తాలనాద్యా రణం త్యక్త్వా కృష్ణాంణశం శరణం యయుః
సైన్యాధిపతులు యుద్ధాన్ని వదిలి, శ్రీకృష్ణుని భాగాన్ని ఆశ్రయించడానికి వెళ్లారు.
దివ్యదృష్టిస్తతో జాతః సంప్రాప్య తమయుధ్యత 3.3.30.
అప్పుడతడు దివ్యదృష్టిని పొంది, అతన్ని చేరి యుద్ధం చేశాడు.
బద్ధ్వా తత్ర ముదావిష్టో లక్షణం ప్రాప్య నిర్భయః
అక్కడ అతడిని బంధించి, ఆనందంతో, లక్షణాన్ని పొంది, భయములేని వాడయ్యాడు.
జయచంద్రాయ భూపాయ దత్త్వా వై తౌ చ దంపతీ
ఆ దంపతులను రాజు జయచంద్రునికి అప్పగించాడు.
జయచంద్రోఽపి బలవాన్దృష్ట్వా గేహే స్వదంపతీ జ్యేష్ఠే మాసి సితే పక్షే కృష్ణాంశో గేహమాగతః
బలవంతుడైన జయచంద్రుడు తన భార్యను ఇంట్లో చూసి, పెద్ద మాసంలో శుక్లపక్షంలో, శ్రీకృష్ణుని భాగం ఇంటికి వచ్చాడు.
ఇతి తే కథితం విప్ర కృష్ణాంశచరితం శుభమ్
ఇలా, బ్రాహ్మణా, శ్రీకృష్ణుని భాగం చేసిన మంగళకరమైన కార్యాలు నీకు చెప్పబడ్డాయి.
మహీరాజం సదఃస్థం తం చన్ద్రతుల్యస్సమాగతః
భూమిపై రాజు సభలో కూర్చున్నప్పుడు, చంద్రునితో సమానమైనవాడు అక్కడికి వచ్చాడు.
తమాగతం సమాలోక్య స రాజా శోకతత్పరః
అతడు వచ్చినదాన్ని చూసి, ఆ రాజు దుఃఖంలో మునిగిపోయాడు.
కృష్ణాంశాద్యైర్మహాశూరైర్మద్గ్రామే భయమాగతమ్
శ్రీకృష్ణుని భాగంతో మొదలైన మహాశూరులు మా ఊరికి భయాన్ని తెచ్చారు.
ఇత్యుక్తస్స తు శుద్ధాత్మా ధ్యాత్వా సర్వమయీం శివామ్
ఇలా అన్నవాడిని, పవిత్రమనస్కుడైన వాడు, సమస్తమయమైన శివుని ధ్యానం చేశాడు.
జిష్ణోరంశాత్సముద్భూతో బ్రహ్మానందో మహావతీమ్
జిష్ణువు భాగం నుండి మహాబలశాలి బ్రహ్మానందుడు జన్మించాడు.
యదా చ మలనాపుత్రో దేహం త్యక్త్వా గమిష్యతి
మలనా కుమారుడు శరీరం వదిలి వెళ్లే సమయం వచ్చినప్పుడు,
ఇత్యేవంవాదినం ధీరమమాత్యం చ మహీపతిః
ఇలా మాట్లాడుతున్న ధీరుడైన మంత్రి, రాజు ద్వారా ఉద్దేశించబడ్డాడు.
ఏకాకినం మహాశూరం బ్రహ్మానందం నృపోత్తమమ్ ఛద్మనా ఘాతయిత్వా తం కృతకృత్యో భవిష్యతి
ఒక్కడే ఉన్న మహాశూరుడైన బ్రహ్మానందుని, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన వానిని, మోసంతో చంపి, తన పని పూర్తయిందని భావిస్తాడు.
ఇత్యుక్తే నృపతిం ప్రాహ మహీరాజః ప్రసన్నధీః
అలా అన్న తరువాత, స్పష్టమైన మనసుతో ఉన్న మహారాజు, భూమిపై అధిపతిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
మలనాం చ సమాగత్య బోధయిత్వా తు తాం స్వయమ్ 3.3.31.
తర్వాత, మలనను దగ్గరకు వచ్చి, ఆమెకు తానే స్వయంగా విషయం చెప్పాడు.
ఇతి శ్రుత్వా తు వచనం నత్వా తం చ మహీపతిః
ఆ మాటలు విని, ఆ రాజు అతనికి నమస్కరించాడు.