తత్రోదయశ్చ కృష్ణాంశః పూర్ణబ్రహ్మాణమాగమత్
అక్కడ ఉదయుడు, కృష్ణుని అంసంగా, పరబ్రహ్మను దర్శించడానికి వచ్చాడు.
అగ్నివంశవినాశాయ చాద్య యాస్యామి దేహలీమ్
ఈ రోజు అగ్నివంశాన్ని నాశనం చేయడానికి నేను ఢిల్లీకి వెళ్తున్నాను.
పునస్తవాన్తికం ప్రాప్య రహః క్రీడాం కరోమ్యహమ్ ఇత్యహం దృష్టవాన్భూప కృష్ణాంశం యోగనిద్రయా
మళ్ళీ నీ వద్దకు వచ్చి, రహస్యంగా క్రీడిస్తాను; రాజా! నేను యోగనిద్రలో ఉన్న కృష్ణాంశాన్ని చూశాను.
ఇతి తస్య వచః శ్రుత్వా స భూపో విస్మయాన్వితః తేభ్యశ్చ లక్షణం దత్త్వా వచనం ప్రాహ తాన్ప్రతి
అతని మాటలు విని, రాజు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు; వారికి సంకేతం ఇచ్చి, వారితో మాట్లాడాడు.
పద్మాకరాయ భూపాయ గత్వా దత్త్వాశు లక్షణమ్
పద్మాకరుడైన రాజుని వద్దకు వెళ్లి, వెంటనే సంకేతాన్ని ఇవ్వండి.
ఇతి శ్రుత్వా తు తే సర్వే వహ్నివంశ్యా మహాబలాః 3.3.30.
ఇలా విని, అగ్నివంశానికి చెందిన ఆ మహాబలులు అందరూ,
భగదంతశ్చ తేషాం తు సహస్రాణాం చ నాయకః
వారిలో భగదంతుడు వేల మందికి నాయకుడు.
పద్మినీ మే స్వసా రాజన్ గుప్తవిద్యావిశారదా
రాజా! పద్మిని నా సోదరి, రహస్య విద్యలో నిపుణురాలు.
దత్తస్తేన వరో రమ్యో హ్యన్తర్ధానమయః పరః ఇతి శ్రుత్వా స నృపతిః పరమానన్దమాప్తవాన్
ఆయన అందించిన వరం ఎంతో అందమైనది, పరమమైన అంతర్ధాన శక్తి; ఇది విని రాజు పరమానందాన్ని పొందాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే ప్రాప్తాః కృష్ణాంశాద్యా మహాబలాః
అంతలో కృష్ణాంశుని నేతృత్వంలో ఉన్న మహాబలులు అక్కడికి వచ్చారు.
స తదా పృథివీరాజో గృహీత్వా బహుభూషణమ్
అప్పుడు భూమిపై రాజు అనేక అలంకారాలు తీసుకున్నాడు.
లక్షణో నామ తే రాజా కారాగారే న వై మమ
లక్షణుడు అనే రాజు నా కారాగారంలో లేడు.
ఇత్యుక్త్వా తం చ కృష్ణాంశం దర్శయామాస వై గృహమ్
ఇలా చెప్పి, ఆ కృష్ణాంశాన్ని ఇంటికీ చూపించాడు.
తదోదయో భూపవచః సత్యం మత్వా సుదుఃఖితః
రాజు మాటలు నిజమని భావించి, అతడు చాలా బాధపడ్డాడు.
కామపాలస్తు తచ్ఛ్రుత్వా కృష్ణాంశాగమనం బలీ ప్రాంజలిః ప్రణతో భూత్వా వచనం ప్రాహ భీరుకః
కామపాలుడు, కృష్ణాంశుడు వచ్చినట్టు విని, బలవంతుడైనా భయంతో, చేతులు జోడించి నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు.
సుతా మే పద్మినీ నారీ లక్షణేన సమన్వితా 3.3.30.
నా కుమార్తె పద్మముఖి, శుభలక్షణాలతో కూడిన స్త్రీ.
ఇతి తద్వచనం శ్రుత్వా కృష్ణాంశః స్వబలైస్సహ
ఆ మాటలు విని, కృష్ణాంశుడు తన సేనతో కలిసి,
భ్రాతృజస్తవ భూపాల పద్మిన్యా లక్షణోఽన్వితః
ఓ రాజా, నీ అన్నయ్య పద్మినీ లక్షణాలతో ఉన్నవాడు.
న జానే క్వ గతో రాజా మమ ప్రాణసమో భువి
ఈ భూమిపై నాకు ప్రాణసమానమైన రాజు ఎక్కడికి పోయాడో నాకు తెలియదు.
హా రత్నభానుతనయ విష్ణుభక్త శుభంకర ఇత్యుక్త్వా మూర్ఛితశ్చాసీత్కృష్ణాంశో వైష్ణవప్రియః
హాయ్ రత్నభాను కుమారా, విష్ణుభక్తుడా, శుభాన్ని ప్రసాదించేవాడా అని చెప్పి, వైష్ణవులకు ప్రియమైన కృష్ణాంశుడు అక్కడే మూర్చిపోయాడు.
తదా స్వర్ణవతీ దేవీ స్వదాస్యా శోభయా సహ
అప్పుడు స్వర్ణవతీ దేవి, తన దాసి శోభతో కలిసి,
తయా సంప్రేషితా శోభా మ్లేచ్ఛమాయావిశారదా
ఆమె ద్వారా, మ్లేచ్ఛ మాయలో నిపుణురాలైన శోభను పంపించారు.
ఉవాచ వచనం తత్ర శృణు భూపశిరోమణే
అక్కడ ఆమె ఇలా మాటలు చెప్పింది: 'ఓ రాజులలో శిరోమణీ, విను.'
దంపతీ తవ భూపాల సంహృతౌ యేన యత్ర వై
ఓ రాజా, నీ రాజదంపతులను ఎవరు, ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారో,
ఆహ్లాదశ్చేన్దులో వీరో దేవో వై తాలనో బలీ
ఆహ్లాదుడు చంద్రునిపై వీరుడు, తాలనుడు దేవుడు బలవంతుడు.
ఇత్యుక్త్వా శోభనా వేశ్యా కృత్వా యోగమయం వపుః ప్రయయౌ తాన్పురస్కృత్య యోగివేషాన్మహాబ లాన్।। 3.3.30.
ఇలా చెప్పి, శోభన అనే వేశ్య, యోగమయం అయిన రూపం ధరించి, ఆ మహాబలులను యోగుల వేషంలో ముందుగా ఉంచుకుని బయలుదేరింది.
ఆహ్లాదో గజసంస్థో వై కరాలారూఢ ఇన్దులః కృష్ణాంశో బిన్దులారూఢో నర్తయామాస తం హయమ్
ఆహ్లాదుడు ఏనుగుపై, ఇందులుడు కరాళ అనే గుర్రంపై, కృష్ణాంశుడు బిందుల అనే గుర్రంపై ఎక్కి, ఆ గుర్రాన్ని నాట్యం చేయించాడు.
కామరూపమయం దేశం శతయోజనగామినః లక్షణం శోధయామాసుర్న ప్రాప్తాస్తత్ర తం నృపమ్
వారు శతయోజనాల పొడవైన, మాయతో కూడిన ఆ ప్రాంతాన్ని తిరిగి, శుభలక్షణాలున్న రాజును వెతికారు, కానీ అక్కడ అతడిని కనుగొనలేకపోయారు.
పునర్మయూరనగరం శోభనా తైః సమన్వితా
తర్వాత, శోభన ఆమెతో ఉన్నవారితో కలిసి మయూర నగరానికి మళ్లీ వెళ్లింది.
పునరిన్నగఢగ్రామం శోభనా చ జనేజనే
తర్వాత, శోభన జనాల్లో ఇన్నగఢ గ్రామానికి మళ్లీ వెళ్లింది.