స్వప్నే తమాహ సా దేవీ హ్రీం ఫట్ ఘేఘే జపం కురు
ఒక స్వప్నంలో ఆ దేవి ఆమెకు, 'హ్రీం ఫట్ ఘేఘే అనే మంత్రాన్ని జపించు' అని చెప్పింది.
స బుద్ధ్వా లక్షణో వీరస్తం మంత్రం చ జజాప హ
అది గ్రహించిన వీరుడు లక్షణుడు ఆ మంత్రాన్ని జపించాడు.
తాలనశ్చ యుతస్తాభ్యాం కల్యకుబ్జముపాయయౌ జ్ఞాత్వా తత్కారణం తైశ్చ కృతం యోగమయం వపుః
తాలనుడు వారిద్దరితో కలిసి కల్యకుబ్జానికి వెళ్లాడు. కారణం తెలుసుకుని, వారు యోగరూపాన్ని ధరించారు.
ధాన్యపాలః కాంస్యధారీ వీణాధారీ చ తాలనః
ధాన్యపాలుడు కాంస్యపాత్రను మోసుకుంటూ, తాలనుడు వీణను మోసుకుంటూ వెళ్లారు.
సభాం పరిమలస్యైవ గత్వా తే యోగరూపిణః
వారు యోగరూపంలో పరిమళుని సభలోకి ప్రవేశించారు.
ప్రసన్నశ్చ తదా రాజా ముక్తామాలాం స్వకణ్ఠగామ్ 3.3.30.
అప్పుడు రాజు సంతోషంతో, ముత్యాల హారాన్ని తన మెడలో వేసుకున్నాడు.
తదా తే హర్షితాః సర్వే కృష్ణాంశం ప్రతి చాయయుః యయౌ బిందుగఢం వీరస్తాలనాద్యైస్సమన్వితః
అప్పుడు అందరూ ఆనందంతో కృష్ణాంశవైపు వెళ్లారు. వీరుడు తాలనుడు మరియు ఇతరులతో కలిసి బిందుగఢకు వెళ్లాడు.
హట్టమధ్యే సమాగమ్య కృత్వా రాసోత్సవం శుభమ్
బజారులో కలిసి, వారు శుభమైన నృత్యోత్సవాన్ని నిర్వహించారు.
ఏతస్మిన్నంతరే సర్వా యోషితస్తత్ర చాగతాః మోహితాస్తస్య గానేన జడీభూతా ధనం దదుః
అంతలో అక్కడికి వచ్చిన అన్ని మహిళలు, అతని పాటతో మోహితులై, మత్తుగా మారి, తమ ఆస్తిని ఇచ్చారు.
తదా తు పద్మినీ నారీ సర్వలక్షణసంయుతా
అప్పుడు పద్మముఖి, అన్ని శుభలక్షణాలతో కూడిన ఆ మహిళ,
ఉవాచ చ విలప్యాశు మత్పతిర్ల క్షణో బలీ అహం యోషా భవాన్యోగీ కథం కార్యం భవిష్యతి
విలపిస్తూ ఇలా చెప్పింది: 'నా భర్త లక్షణుడు బలవంతుడు. నేను ఒక మహిళను, నువ్వు యోగిని. ఈ విషయం ఎలా పరిష్కారమవుతుంది?
ఇతి శ్రుత్వా తు స నృపో భుజముత్థాప్య సత్వరమ్ రాజద్వారముపాగమ్య కృష్ణాంశస్స ననర్త హ
ఇలా విని, రాజు తన చేయిని త్వరగా పైకి ఎత్తి, రాజద్వారానికి వెళ్లాడు. కృష్ణాంశుడు అక్కడ నాట్యం చేయడం ప్రారంభించాడు.
మహీరాజస్తు బలవాన్ప్రసన్నస్తస్యలీలయా
భూమిపై బలమైన రాజు, అతని లీలతో సంతోషించాడు.
ఇతి శ్రుత్వా భూపవచో విహస్యోవాచ తం ప్రతి దర్శయాశు స్వకీయం వై భవాన్భూపశిరోమణిః
రాజు మాటలు విని, అతను నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు: 'రాజులలో శిరోమణీ, నీ స్వరూపాన్ని త్వరగా చూపించు.'
ఇతి శ్రుత్వా స నృపతిర్మోహితః కృష్ణలీలయా
ఇలా విన్న రాజు, కృష్ణుని లీల వల్ల మాయలో పడ్డాడు.
తతస్తే యోగినస్సర్వే సంప్రాప్య చ మహావతీమ్ ।। 3.3.30.
తర్వాత ఆ యోగులు అందరూ ఆ మహానగరిని చేరుకున్నారు.
స్వసేనాం సజ్జయామాస చాహ్లాదశ్చ నృపాజ్ఞయా
తన సైన్యాన్ని సిద్ధం చేయమని రాజు ఆజ్ఞ ఇచ్చగా, ఆహ్లాదుడు కూడా అలాగే చేసాడు.
తాలనస్సప్త లక్షాణి సైన్యాన్యాహూయ చాగతః దేహలీం చ సమాజగ్ముస్సర్వశస్త్రసమన్వితాః
తాలనులు ఏడు లక్షల మంది సైనికులతో పిలిపించబడి వచ్చారు; ఆయా ఆయుధాలతో సిద్ధంగా ఢిల్లీకి చేరుకున్నారు.
ఏతస్మిన్నంతరే మన్త్రీ చద్రభట్టో విశారదః
అంతలో మంత్రివర్యుడు చంద్రభట్టుడు, బుద్ధిమంతుడు,
మహీరాజం సమాగమ్య వచః ప్రాహ శృణుష్వ భోః
రాజును దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు: 'ప్రభూ! వినండి.'
తత్రోదయశ్చ కృష్ణాంశః పూర్ణబ్రహ్మాణమాగమత్
అక్కడ ఉదయుడు, కృష్ణుని అంసంగా, పరబ్రహ్మను దర్శించడానికి వచ్చాడు.
అగ్నివంశవినాశాయ చాద్య యాస్యామి దేహలీమ్
ఈ రోజు అగ్నివంశాన్ని నాశనం చేయడానికి నేను ఢిల్లీకి వెళ్తున్నాను.
పునస్తవాన్తికం ప్రాప్య రహః క్రీడాం కరోమ్యహమ్ ఇత్యహం దృష్టవాన్భూప కృష్ణాంశం యోగనిద్రయా
మళ్ళీ నీ వద్దకు వచ్చి, రహస్యంగా క్రీడిస్తాను; రాజా! నేను యోగనిద్రలో ఉన్న కృష్ణాంశాన్ని చూశాను.
ఇతి తస్య వచః శ్రుత్వా స భూపో విస్మయాన్వితః తేభ్యశ్చ లక్షణం దత్త్వా వచనం ప్రాహ తాన్ప్రతి
అతని మాటలు విని, రాజు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు; వారికి సంకేతం ఇచ్చి, వారితో మాట్లాడాడు.
పద్మాకరాయ భూపాయ గత్వా దత్త్వాశు లక్షణమ్
పద్మాకరుడైన రాజుని వద్దకు వెళ్లి, వెంటనే సంకేతాన్ని ఇవ్వండి.
ఇతి శ్రుత్వా తు తే సర్వే వహ్నివంశ్యా మహాబలాః 3.3.30.
ఇలా విని, అగ్నివంశానికి చెందిన ఆ మహాబలులు అందరూ,
భగదంతశ్చ తేషాం తు సహస్రాణాం చ నాయకః
వారిలో భగదంతుడు వేల మందికి నాయకుడు.
పద్మినీ మే స్వసా రాజన్ గుప్తవిద్యావిశారదా
రాజా! పద్మిని నా సోదరి, రహస్య విద్యలో నిపుణురాలు.
దత్తస్తేన వరో రమ్యో హ్యన్తర్ధానమయః పరః ఇతి శ్రుత్వా స నృపతిః పరమానన్దమాప్తవాన్
ఆయన అందించిన వరం ఎంతో అందమైనది, పరమమైన అంతర్ధాన శక్తి; ఇది విని రాజు పరమానందాన్ని పొందాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే ప్రాప్తాః కృష్ణాంశాద్యా మహాబలాః
అంతలో కృష్ణాంశుని నేతృత్వంలో ఉన్న మహాబలులు అక్కడికి వచ్చారు.