తదా తు దుఃఖితో దేవో మహేంద్రాన్తముపాయయౌ
అప్పుడు ఆ దేవుడు బాధతో మహేంద్రుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
దేవరాజ నమస్తుభ్యం సర్వదేవప్రియంకర అతో వై లోకమర్యాదా విరుద్ధా దృశ్యతే భువి
దేవేంద్రా! నీకు నమస్కారం. నీవు అందరు దేవతలకు ఇష్టమైనవాడు. ఇప్పుడు భూమిపై లోకనియమాలు భంగమై కనిపిస్తున్నాయి.
ఇతి శ్రుత్వా తు వచనం మహేన్ద్రో దేవమాయయా జయంతస్య స్వపుత్రస్య ముమోద స సురైః సహ
ఆ మాటలు విని మహేంద్రుడు దివ్యశక్తితో తన కుమారుడు జయంతుడు గెలిచాడని దేవతలతో కలిసి ఆనందించాడు.
ఇన్దులశ్చ తదా దుఃఖీ శారదాం సర్వమంగలామ్
ఆ సమయంలో ఇందులుడు బాధతో ఉండగా, శారదా సర్వమంగళదాయిని.
ఇతి తే కథితం విప్ర పునః శృణు కథాం శుభామ్ దశకోటిమితం స్వర్ణం తేభ్యో దత్త్వా సమం సమమ్
ఇలా నీకు చెప్పాను బ్రాహ్మణా, మళ్లీ శుభమైన కథను విను. వారికి పది కోట్ల బంగారం సమానంగా ఇచ్చారు.
ప్రస్థానం కారయామాస చాష్టానాం బలశాలినామ్
ఆ ఎనిమిది బలవంతుల ప్రయాణాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు.
కామపాలేన భో విప్ర లక్షణో నకులాంశకః
కామపాలుడు, ఓ బ్రాహ్మణా, లక్షణుడు మరియు నకులాంశకుని పంపించాడు.
జయచంద్ర మహాభాగ సావధానం వచః శృణు
జయచంద్రా! మహాభాగుడా! నా మాటలను జాగ్రత్తగా విను.
అతో వై లక్షణో వీరశ్చైకాకీ మాం సమాప్నుయాత్
కాబట్టి లక్షణుడు ధైర్యవంతుడు ఒక్కడే నా వద్దకు చేరవచ్చు.
సేనాన్వితం చ తం జ్ఞాత్వా మహీరాజో మహాబలః
ఆయన సేనతో ఉన్నాడని తెలుసుకున్న భూమిపాలకుడు మహాబలుడు.
ఇతి తత్రత్యవచనం మత్వా రాజా ప్రసన్నధీః
అక్కడ చెప్పిన మాటలను ఆలోచించి, రాజు సంతోషంగా మనసుతో ఉన్నాడు.
ఆహూయ ప్రేషయామాస కామపాలాయ ధీమతే
ఆయన కామపాలుని పిలిపించి పంపించాడు.
తదా పద్మాకరః శ్యాలో జ్ఞాత్వా లక్షణమాగతమ్
అప్పుడు పద్మాకరుడు, మరిది, లక్షణుడు వచ్చాడని తెలిసాడు.
లక్షణో నకులాంశశ్చ దృష్ట్వా శత్రుముపస్థితమ్
లక్షణుడు, నకులాంశుడు శత్రువు ఎదురుగా ఉన్నాడని చూసారు.
మూర్చ్ఛయిత్వా మహీరాజం హత్వా పంచశతం బలీ
భూమిపాలకుడిని మూర్చపోయేలా చేసి, ఐదు వందల బలవంతులను చంపారు.
ఉత్థితశ్చ మహీరాజో గత్వా పద్మాకరం ప్రతి 3.3.30.
భూమిపాలకుడు లేచి పద్మాకరుని వైపు వెళ్లాడు.
లక్షణో మే మహాఞ్ఛత్రుస్స చ త్వద్గేహమాగతః
ఒక గొప్ప రాజచ్ఛత్రం, విశిష్టతకు గుర్తుగా, నీ ఇంటికి వచ్చింది.
ఇతి శ్రుత్వా స లోభాత్మా దత్త్వా హాలాహలం విషమ్ హత్వా తాఞ్ఛతశూరాంశ్చ గుప్తవార్తామకారయన్
ఇలా విని, ఆ లోభి వారికి విషం ఇచ్చి, వందమంది వీరులను చంపి, ఆ విషయం రహస్యంగా ఉంచాడు.
జ్ఞాత్వా తత్పద్మినీ నారీ దుఃఖితాలప్య వై భృశమ్
అది తెలిసిన పద్మముఖి ఆ మహిళ ఎంతో బాధపడి, గాఢంగా విలపించింది.
తదా ప్రసన్నా సా దేవీ వరదా సర్వమంగలా
అప్పుడు ఆ దేవి సంతోషంతో, వరాలిచ్చే, మంగళకరమైనవాడిగా ప్రత్యక్షమైంది.
స్వప్నే తమాహ సా దేవీ హ్రీం ఫట్ ఘేఘే జపం కురు
ఒక స్వప్నంలో ఆ దేవి ఆమెకు, 'హ్రీం ఫట్ ఘేఘే అనే మంత్రాన్ని జపించు' అని చెప్పింది.
స బుద్ధ్వా లక్షణో వీరస్తం మంత్రం చ జజాప హ
అది గ్రహించిన వీరుడు లక్షణుడు ఆ మంత్రాన్ని జపించాడు.
తాలనశ్చ యుతస్తాభ్యాం కల్యకుబ్జముపాయయౌ జ్ఞాత్వా తత్కారణం తైశ్చ కృతం యోగమయం వపుః
తాలనుడు వారిద్దరితో కలిసి కల్యకుబ్జానికి వెళ్లాడు. కారణం తెలుసుకుని, వారు యోగరూపాన్ని ధరించారు.
ధాన్యపాలః కాంస్యధారీ వీణాధారీ చ తాలనః
ధాన్యపాలుడు కాంస్యపాత్రను మోసుకుంటూ, తాలనుడు వీణను మోసుకుంటూ వెళ్లారు.
సభాం పరిమలస్యైవ గత్వా తే యోగరూపిణః
వారు యోగరూపంలో పరిమళుని సభలోకి ప్రవేశించారు.
ప్రసన్నశ్చ తదా రాజా ముక్తామాలాం స్వకణ్ఠగామ్ 3.3.30.
అప్పుడు రాజు సంతోషంతో, ముత్యాల హారాన్ని తన మెడలో వేసుకున్నాడు.
తదా తే హర్షితాః సర్వే కృష్ణాంశం ప్రతి చాయయుః యయౌ బిందుగఢం వీరస్తాలనాద్యైస్సమన్వితః
అప్పుడు అందరూ ఆనందంతో కృష్ణాంశవైపు వెళ్లారు. వీరుడు తాలనుడు మరియు ఇతరులతో కలిసి బిందుగఢకు వెళ్లాడు.
హట్టమధ్యే సమాగమ్య కృత్వా రాసోత్సవం శుభమ్
బజారులో కలిసి, వారు శుభమైన నృత్యోత్సవాన్ని నిర్వహించారు.
ఏతస్మిన్నంతరే సర్వా యోషితస్తత్ర చాగతాః మోహితాస్తస్య గానేన జడీభూతా ధనం దదుః
అంతలో అక్కడికి వచ్చిన అన్ని మహిళలు, అతని పాటతో మోహితులై, మత్తుగా మారి, తమ ఆస్తిని ఇచ్చారు.
తదా తు పద్మినీ నారీ సర్వలక్షణసంయుతా
అప్పుడు పద్మముఖి, అన్ని శుభలక్షణాలతో కూడిన ఆ మహిళ,