ఇతి శ్రుత్వా తు స మునిర్హిమతుంగనివాసకః
అది విని, హిమతుంగ పర్వతంలో నివసించే ఆ ముని—
ఇతి తే కథితం విప్ర పునః శృణు కథాం శుభామ్
బ్రాహ్మణా, నీకు ఇది చెప్పాను. ఇప్పుడు మరొక శుభకథను విను.
నేత్రపాలస్య నగరం నానాధాతువిచిత్రితమ్
నేత్రపాలుని నగరం ఎన్నో రకాల లోహాలతో అలంకరించబడి ఉండేది.
సప్తలక్షయుతో రాజా బౌద్ధసింహో మహాబలః
బౌద్ధసింహుడు అనే రాజు ఏడువందల వేల మంది సైనికులతో, అపారమైన బలంతో ఉండేవాడు.
సప్తాహోరాత్రమభవత్సేనాయుద్ధం భయానకమ్
ఆ సైన్యాల యుద్ధం ఏడు రోజులు, ఏడు రాత్రులు భయంకరంగా కొనసాగింది.
జఘాన శాత్రవీం సేనాం బౌద్ధసింహేన పాలితామ్
బౌద్ధసింహుడు కాపాడుతున్న శత్రు సైన్యాన్ని అతడు సంహరించాడు.
బౌద్ధా మాయావినస్సర్వే లోకమాన్యప్రపూజకాః 3.3.29.
అందరు బౌద్ధులు మాయలో నిపుణులు, ప్రజలందరి నుండి గౌరవం, పూజలు పొందేవారు.
నేత్రపాలాజ్ఞయా సర్వే కృష్ణాంశాద్యాః సమాగతాః
నేత్రపాలుని ఆజ్ఞతో కృష్ణాంశుడు మరియు ఇతరులు అందరూ అక్కడ చేరారు.
ఇందులశ్చ కరాలాశ్వే మండలీకో గజే స్థితః
ఇందులుడు ఉగ్రంగా గుర్రంపై, మండలీకుడు ఏనుగుపై కూర్చుని వచ్చారు.
తాలనశ్చ సమాయాతః సింహిన్యుపరి సంస్థితః
తాలనుడు కూడా సింహిపై కూర్చుని అక్కడికి వచ్చాడు.
లల్లసింహశ్చ బలవాన్కుంతిభోజాంశసంభవః
కుంతిభోజ వంశానికి చెందిన, బలవంతుడైన లల్లసింహుడు కూడా అక్కడ ఉన్నాడు.
తదా తు నేత్రసింహశ్చ సప్తలక్షబలైర్వృతః
ఆ సమయంలో నేత్రసింహుడు ఏడువందల వేల మంది సైనికులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాడు.
భయభీతాశ్చ తే బౌద్ధాస్త్యక్త్వా దేశం సమన్తతః
ఆ బౌద్ధులు భయంతో, చుట్టుపక్కల దేశాన్ని వదిలేసి పారిపోయారు.
తదనుప్రయయుస్తే వై హూహానదముపస్థితాః
ఆ తరువాత వారు హూహానద ప్రాంతానికి వెళ్లి అక్కడికి చేరుకున్నారు.
శ్యామదేశోద్భవా లక్షం తథా లక్షం చ జాపకాః
శ్యామదేశం నుండి లక్ష మంది, అలాగే లక్ష మంది జాపకులు అక్కడ ఉన్నారు.
కృష్ణాంశో లక్షసేనాఢ్యో దేవో లక్షసమన్వితః
కృష్ణాంశుడు లక్ష మంది సైనికులతో, దేవుడు కూడా లక్ష మందితో అక్కడ ఉన్నారు.
మండలీకశ్చేన్దులేన లక్షసైన్యసమన్వితః 3.3.29.
మండలీకుడు ఇందులునితో కలిసి లక్ష మంది సైనికులతో ఉన్నాడు.
జననాయక ఏవాపి లక్షసైన్యయుతః స్థితః
జననాయకుడు కూడా లక్ష మంది సైనికులతో అక్కడ నిలబడ్డాడు.
తత్ర యుద్ధమభూద్ఘోరం బౌద్ధానామార్యకైస్సహ
అక్కడ బౌద్ధులు, ఆర్యకుల మధ్య ఘోరమైన యుద్ధం జరిగింది.
సప్త లక్షం హతా బౌద్ధా ద్విలక్షం చార్యదేశజాః
ఆ యుద్ధంలో ఏడువందల వేల మంది బౌద్ధులు, రెండు లక్షల మంది ఆర్యదేశానికి చెందినవారు చనిపోయారు.
కృత్వా దారుమయీం సేనాం కలయంత్రప్రభావతః
యంత్రాల శక్తితో కలపతో చేసిన సైన్యాన్ని సృష్టించాడు.
ఏకలక్షం హయారూఢా దారుపాశ్చ రణోన్ముఖాః
వెయ్యి లక్షల మంది గుర్రాలపై ఎక్కిన కలపయోధులు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
సింహారూఢాస్సహస్రం చ సహస్రం హంసవాహనాః
వెయ్యి మంది సింహాలపై, ఇంకొన్ని వెయ్యి మంది హంసలపై ఎక్కి వచ్చారు.
ఉష్ట్రాః సప్తసహస్రాణి సశూరాశ్చ రణోన్ముఖాః
ఏడు వేల ఒంటెలు, వీరమయంగా యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలిచాయి.
ద్విలక్షాణి క్షయం జగ్ముః కృష్ణాంశాద్యైః సురక్షితాః
రెండు లక్షల మంది కృష్ణపక్షం రక్షణలో ఉన్నా, వారు నాశనం అయ్యారు.
దృష్ట్వా తత్కౌతుకం రమ్యం జయన్తో యుద్ధకోవిదః
ఆ అద్భుతమైన దృశ్యాన్ని చూసి, యుద్ధ నైపుణ్యం కల జయంతుడు ఆశ్చర్యపోయాడు.
భస్మీభూతాశ్చ తే సర్వే తత్రైవ విలయం గతాః చక్రుర్జయరవం తత్ర తుష్టువుశ్చ పునః పునః ।। 3.3.29.
వారు అందరూ అక్కడే బూడిదై నశించారు; అక్కడే విజయధ్వని చేసి, మళ్లీ మళ్లీ స్తుతించారు.
తదా తు చీనజా బౌద్ధాః కృత్వా వింశత్సహస్రకాన్
అప్పుడూ చైనా దేశానికి చెందిన బౌద్ధులు ఇరవై వేల మందిని కూడగట్టారు.
యోగసింహో గజారూఢో ధనుర్బాణధరో వలీ
యోగసింహుడు ఏనుగుపై ఎక్కి, బలంగా, విల్లు బాణాలు పట్టుకుని వచ్చాడు.
మృతాస్తే పంచసాహస్రా యోగసింహశరార్దితాః కృత్వా లోహమయం సింహం యోగసింహమపేషయత్
యోగసింహుని బాణాలతో అయిదు వేల మంది చనిపోయారు; వారు ఇనుప సింహాన్ని తయారు చేసి యోగసింహునిపై పంపించారు.