గీతనృత్యాదిరాగాంశ్చ కృత్వా సా కామవిహ్వలా
ఆమె పాటలు, నృత్యాలు, ఇతర రాగాలు పాడి, కోరికతో మునిగిపోయింది.
తదా శుకస్తు భగవాన్పద్యం స్తుతి మయం శుభమ్
అప్పుడు శుకుడు ఒక అందమైన స్తోత్రాన్ని రచించాడు.
సా తు శ్రుత్వా శుభం వాక్యం ప్రోవాచ శ్లక్ష్ణయా గిరా
ఆ శుభవాక్యాలను విని, ఆమె మృదువుగా మాట్లాడింది.
ఇతి శ్రుత్వా తు వచనం తథా కృత్వా తయా సహ
ఆ మాటలు విని, అలాగే చేసి, ఆమెతో కలిసి—
తయోస్సకాశాత్సంజజ్ఞే మునిర్నామ సుతోఽనయోః
వారిద్దరి కలయికతో ముని అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
తస్మై దదౌ తదా పత్నీం స్వర్ణదేవస్య వై సుతామ్
ఆ సమయంలో అతనికి స్వర్ణదేవుని కుమార్తెను భార్యగా ఇచ్చారు.
తయా రేమే ప్రసన్నాత్మా తయోర్జాతా సుతోత్తమా తపశ్చచార సా దేవీ రూపయౌవన శాలినీ ।। 3.3.29.
ఆమెతో కలిసి ముని సంతోషంగా జీవించాడు. వారిద్దరికీ ఉత్తమ కుమారుడు జన్మించాడు. అందం, యవ్వనం కలిగిన ఆ దేవత తపస్సు చేసింది.
తదా ప్రసన్నో భగవాఞ్ఛంకరో లోకశంకరః
అప్పుడు లోకానికి మంగళకరుడైన శంకరుడు సంతోషించాడు.
మునిస్తు శంకరం ప్రాహ దేవదేవ నమోఽస్తు తే
ఆ ముని శంకరుని చూచి, 'దేవదేవా, నీకు నమస్కారం' అని అన్నాడు.
ఇతి శ్రుత్వా శివః ప్రాహ గురుండాన్తే చ భూతలే త్రింశదబ్దప్రమాణేన తత్పశ్చాత్క్షయమేష్యతి
అది విని శివుడు ఇలా అన్నాడు: 'భూమిపై ముప్పై సంవత్సరాలు గడిచిన తర్వాత అది ముగుస్తుంది.'
ఇతి శ్రుత్వా తు స మునిర్హిమతుంగనివాసకః
అది విని, హిమతుంగ పర్వతంలో నివసించే ఆ ముని—
ఇతి తే కథితం విప్ర పునః శృణు కథాం శుభామ్
బ్రాహ్మణా, నీకు ఇది చెప్పాను. ఇప్పుడు మరొక శుభకథను విను.
నేత్రపాలస్య నగరం నానాధాతువిచిత్రితమ్
నేత్రపాలుని నగరం ఎన్నో రకాల లోహాలతో అలంకరించబడి ఉండేది.
సప్తలక్షయుతో రాజా బౌద్ధసింహో మహాబలః
బౌద్ధసింహుడు అనే రాజు ఏడువందల వేల మంది సైనికులతో, అపారమైన బలంతో ఉండేవాడు.
సప్తాహోరాత్రమభవత్సేనాయుద్ధం భయానకమ్
ఆ సైన్యాల యుద్ధం ఏడు రోజులు, ఏడు రాత్రులు భయంకరంగా కొనసాగింది.
జఘాన శాత్రవీం సేనాం బౌద్ధసింహేన పాలితామ్
బౌద్ధసింహుడు కాపాడుతున్న శత్రు సైన్యాన్ని అతడు సంహరించాడు.
బౌద్ధా మాయావినస్సర్వే లోకమాన్యప్రపూజకాః 3.3.29.
అందరు బౌద్ధులు మాయలో నిపుణులు, ప్రజలందరి నుండి గౌరవం, పూజలు పొందేవారు.
నేత్రపాలాజ్ఞయా సర్వే కృష్ణాంశాద్యాః సమాగతాః
నేత్రపాలుని ఆజ్ఞతో కృష్ణాంశుడు మరియు ఇతరులు అందరూ అక్కడ చేరారు.
ఇందులశ్చ కరాలాశ్వే మండలీకో గజే స్థితః
ఇందులుడు ఉగ్రంగా గుర్రంపై, మండలీకుడు ఏనుగుపై కూర్చుని వచ్చారు.
తాలనశ్చ సమాయాతః సింహిన్యుపరి సంస్థితః
తాలనుడు కూడా సింహిపై కూర్చుని అక్కడికి వచ్చాడు.
లల్లసింహశ్చ బలవాన్కుంతిభోజాంశసంభవః
కుంతిభోజ వంశానికి చెందిన, బలవంతుడైన లల్లసింహుడు కూడా అక్కడ ఉన్నాడు.
తదా తు నేత్రసింహశ్చ సప్తలక్షబలైర్వృతః
ఆ సమయంలో నేత్రసింహుడు ఏడువందల వేల మంది సైనికులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాడు.
భయభీతాశ్చ తే బౌద్ధాస్త్యక్త్వా దేశం సమన్తతః
ఆ బౌద్ధులు భయంతో, చుట్టుపక్కల దేశాన్ని వదిలేసి పారిపోయారు.
తదనుప్రయయుస్తే వై హూహానదముపస్థితాః
ఆ తరువాత వారు హూహానద ప్రాంతానికి వెళ్లి అక్కడికి చేరుకున్నారు.
శ్యామదేశోద్భవా లక్షం తథా లక్షం చ జాపకాః
శ్యామదేశం నుండి లక్ష మంది, అలాగే లక్ష మంది జాపకులు అక్కడ ఉన్నారు.
కృష్ణాంశో లక్షసేనాఢ్యో దేవో లక్షసమన్వితః
కృష్ణాంశుడు లక్ష మంది సైనికులతో, దేవుడు కూడా లక్ష మందితో అక్కడ ఉన్నారు.
మండలీకశ్చేన్దులేన లక్షసైన్యసమన్వితః 3.3.29.
మండలీకుడు ఇందులునితో కలిసి లక్ష మంది సైనికులతో ఉన్నాడు.
జననాయక ఏవాపి లక్షసైన్యయుతః స్థితః
జననాయకుడు కూడా లక్ష మంది సైనికులతో అక్కడ నిలబడ్డాడు.
తత్ర యుద్ధమభూద్ఘోరం బౌద్ధానామార్యకైస్సహ
అక్కడ బౌద్ధులు, ఆర్యకుల మధ్య ఘోరమైన యుద్ధం జరిగింది.
సప్త లక్షం హతా బౌద్ధా ద్విలక్షం చార్యదేశజాః
ఆ యుద్ధంలో ఏడువందల వేల మంది బౌద్ధులు, రెండు లక్షల మంది ఆర్యదేశానికి చెందినవారు చనిపోయారు.