సేనాపతేశ్చ ముకుటం గజస్థస్య గృహీతవాన్
అతడు ఏనుగు మీద కూర్చున్న సేనాధిపతికి تاجు పట్టుకున్నాడు.
భవాన్వృత్తికరో మహ్యం క్షత్రియో బ్రాహ్మణస్య వై
నీవు క్షత్రియుడవు, నేను బ్రాహ్మణుడిని. నాకోసం నీవు జీవనోపాధి కల్పిస్తున్నావు.
ఇతి శ్రుత్వా స వినయం దత్త్వా తస్మై శుభం వసు
ఇలా విని, అతడు వినయంగా అతనికి శుభమైన ధనం ఇచ్చాడు.
దృష్ట్వా తత్ర వటచ్ఛాయాం శ్రమేణాతీవ కర్షితః
అక్కడ వటవృక్షం నీడను చూసి, అతడు అలసటతో బాగా క్షీణించి, విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు.
తదా తు వామనో జ్ఞాత్వా స్వదూతైస్తత్ర కారణమ్
అప్పుడు వామనుడు తన దూతల ద్వారా కారణాన్ని తెలుసుకున్నాడు.
హృతే తస్మింశ్చ దివ్యాశ్వే ప్రబుద్ధో జననాయకః
దివ్యమైన గుర్రం దొంగిలించబడినప్పుడు, జననాయకుడు మేల్కొన్నాడు.
అశ్వాంఘ్రిచిహ్నమాలోక్య వామనం ప్రాప్య నిర్భయః
గుర్రపు కాళ్ల ముద్రను చూసి, జననాయకుడు భయమేమీ లేకుండా వామనుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
క్షత్రియాణాం హి సంహాస్యో భయదో భువి సర్వదా
అతడు క్షత్రియులకు ఎప్పుడూ హాస్యానికి కారణమవుతాడు, భూమిపై భయాన్ని కలిగించేవాడిగా ఉంటాడు.
నో చేత్త్వాం వై సనగరం కృష్ణాంశః క్షపయిష్యతి
లేకపోతే, కృష్ణాంశుడు తప్పకుండా నీ నగరాన్ని నాశనం చేస్తాడు.
భయభీతో వినిశ్చిత్య ప్రదదౌ హరినాగరమ్ ।। 3.3.27.
ఈ బెదిరింపుతో భయపడి, అతడు హరినగరాన్ని అప్పగించాలనే నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.
ప్రతోదం స్వర్ణరచితం నానారత్నసమన్వితమ్
బంగారంతో చేసిన,色色 రత్నాలతో అలంకరించిన కొరడా ఒకటి,
తదా పరిమలాపుత్రః కుంఠితః ప్రాహ భూపతిమ్
అప్పుడు పరిమళుని కుమారుడు, ఓడిపోయి, రాజును ఇలా అడిగాడు.
ఇత్యుక్త్వా ప్రయయౌ వీరః కాన్యకుబ్జం మహోత్తమమ్ కస్త్వం ప్రాప్తో హయారూఢో నిర్భయః క్షత్రియోత్తమః
ఇలా చెప్పి ఆ వీరుడు గొప్ప కణ్యాకుబ్జ నగరానికి వెళ్లిపోయాడు. 'నీవెవరు? గుర్రంపై ఎక్కి, భయమేమీ లేకుండా వచ్చిన క్షత్రియశ్రేష్ఠా!' అని అడిగారు.
స హోవాచ మహారాజ ప్రేషితశ్చంద్రవంశినా
అతడు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: 'మహారాజా! నన్ను చంద్రవంశం తరఫున పంపించారు.'
మహీరాజశ్చ బలవాన్సకులం చంద్రవంశినమ్
బలమైన మహారాజు, చంద్రవంశ కుటుంబంతో కలిసి,
అతస్త్వం స్వబలైస్సార్ద్ధం సహాహ్లాదాదిభిర్యుతః
కాబట్టి నువ్వు నీ సైన్యంతో పాటు, ఆహ్లాదుడు మొదలైన వారితో కలిసి,
ఇత్యుక్తో లక్షణస్తేన జయచంద్రం ప్రణమ్య సః
అతని మాటలు విని, లక్షణుడు జయచంద్రునికి నమస్కరించాడు.
జయచంద్రస్తు తచ్ఛ్రుత్వా చాహూయ జననాయకమ్
జయచంద్రుడు ఆ మాటలు విని, ప్రజానాయకుడిని పిలిపించాడు.
రాజా పరిమలః క్రూరస్త్యక్త్వా మాం నిజభూపతిమ్
పరిమళుడు అనే రాజు, క్రూరుడై, తన యజమాని అయిన నన్ను వదిలేశాడు.
ప్రియం సంబధినం మత్వా సంత్యక్తాస్తేన రక్షకాః 3.3.27.
స్నేహితుడిని ఎంతో ప్రియంగా భావించి, అతడు రక్షకులను పంపించేశాడు.
ఇతి శ్రుత్వా తు వచనం కృష్ణాంశః ప్రాహ నమ్రధీః అతో వై త్వాం సముత్సృజ్య భూమిరాజవశం గతః
ఈ మాటలు విని, కృష్ణాంశుడు వినయంగా ఇలా అన్నాడు: 'అందువల్ల నిన్ను వదిలిపెట్టి, భూమి రాజు అధీనంలోకి వెళ్లింది.'
భవాన్వై సర్వధర్మజ్ఞస్తత్క్షమస్వాపరాధకమ్
మీరు అన్ని ధర్మాలను బాగా తెలిసినవారు; కాబట్టి దోషిని క్షమించండి.
ఇతి శ్రుత్వా తు వచనం జయచంద్రో మహీపతిః శీఘ్రం వ్రజ త్వం సకులో నో చేన్నో గంతుమర్హసి
ఈ మాటలు విని, మహారాజు జయచంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: 'నువ్వు నీ కుటుంబంతో త్వరగా వెళ్ళిపో, లేకపోతే ఇక్కడ ఉండటానికి హక్కు లేదు.'
ఇతి శ్రుత్వా విహస్యాహ కృష్ణాంశస్సర్వమోహనః తద్దేయం దేహి మే రాజన్గృహాణ భుక్తిమూల్యకమ్
ఈ మాటలు విని, అందరినీ మోహింపజేసే కృష్ణాంశుడు నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు: 'రాజా! ఇవ్వాల్సింది నాకు ఇవ్వండి, భోగానికి తగిన దానిని స్వీకరించండి.'
ఇత్యుక్తస్స తు భూపాలః కృష్ణాంశేన విలజ్జితః
ఇలా అన్న తర్వాత, కృష్ణాంశుని ముందు భూపాలుడు సిగ్గుపడ్డాడు.
తదా వై సకులో వీరశ్చాహ్లాదో లక్షణాన్వితః
అప్పుడు లక్షణగుణాలతో ఉన్న వీరుడు సకులుడు, ఆహ్లాదుడు కూడా,
కుఠారనగరం ప్రాప్య నృపదుర్గం రురోధ హ
కుట్హార నగరానికి చేరుకొని, రాజు కిలాను ముట్టడి చేశాడు.
సైన్యాయుత యుతం భూపం వామనం లక్షణో బలీ
వామన వంశానికి చెందిన లక్షణుడు, బలవంతుడు, లక్షలాది సైనికులతో కూడి ఉన్నాడు.
యమునాజలముత్తీర్య కల్పక్షేత్రమవాప్తవాన్ పురస్కృత్య యయౌ వీరో లక్షణో బలవత్తరః
యమునా నదిని దాటి, కల్పక్షేత్రానికి చేరుకున్నాడు. లక్షణుడు, మరింత బలంగా, ముందుండి వీరంగా వెళ్లాడు.
నదీం వేత్రవతీం రమ్యాం సమాగమ్య బలైస్సహ 3.3.27.
తన సైన్యంతో కలిసి, అందమైన వేత్రవతీ నదిని చేరుకున్నాడు.