భాద్రకృష్ణదశమ్యాం చ మలనా శోకకాతరా
భాద్రపద మాసంలో శుక్ల దశమి రోజున మలనా దుఃఖంతో మునిగిపోయింది.
అయే కచ్ఛపదేశీయ గోతమాన్వయసంభవ
ఓ కచ్చపదేశానికి చెందిన గౌతమ వంశజా!
పుత్రమాహ్లాదమాహూయ సానుజం మత్ప్రియంకరమ్
ఆమె తన కుమారుడు ఆహ్లాదుని, అతని తమ్ముడిని, ఇద్దరినీ పిలిచింది. వారు ఆమెకు ఎంతో ప్రియమైనవారు.
మలనాం దుఃఖితాం ప్రాహ న త్వాయాస్యతి స ప్రభుః
దుఃఖంతో ఉన్న మలనాకు ఆమె ఇలా చెప్పింది: 'ఆ ప్రభువు ఇక నీ దగ్గరకు రాడు.'
ఇతి శ్రుత్వా తు వచనం రురోద మలనా సతీ
ఆ మాటలు విని, మలనా సతీమంతుడు కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది.
హా రామాంశ మహాబాహో వత్స కృష్ణాంశ సున్దర
'హాయ్ రామాంశా! మహాబాహువా! నా బిడ్డా! కృష్ణాంశా! అందమైనవాడా!'
తదా పరిమలాపుత్రో దృష్ట్వా రాజ్ఞీం తథా గతామ్
ఆ సమయంలో పరిమలుని కుమారుడు, రాణి అలా బాధపడుతూ ఉన్నదాన్ని చూసాడు.
రోమహర్షణ నో బ్రూహి సోఽయం కస్తేన కిం కృతమ్
'రోమహర్షణా, చెప్పు. ఇతడు ఎవరు? ఇతడు ఏమి చేశాడు?'
పితా పరిమలస్యైవామాత్యోఽనంగమహీపతేః
పరిమలుని తండ్రి అనంగమహీ రాజుకు మంత్రి.
తస్య కన్యా సమాజాతా నామ్నా పరిమలా మునే 3.3.27.
ఓ మునివరా! అతనికి పరిమల అనే కుమార్తె జన్మించింది.
తద్వివాహార్థముద్యోగః కృతః పిత్రా స్వయంవరః తాముద్వాహ్మ విధానేన స్వగేహాయ యయౌ ముదా
ఆమె పెళ్లి కోసం ఆమె తండ్రి స్వయంవరం ఏర్పాటుచేశాడు. ఆమేను సక్రమమైన విధానంతో పెళ్లి చేసుకుని, ఆనందంగా తన ఇంటికి వెళ్లింది.
తయోస్సమాగమో జాతః పుత్రోఽయం జననాయకః
వారిద్దరి కలయికతో జననాయకుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
జిత్వా భూపాన్బలాద్వీరః సింధుతీరలనివాసినః
ఆ వీరుడు శక్తితో సింధు నది తీరంలో నివసించే రాజులను జయించాడు.
ఏకదా తు మహీరాజః స్వసైన్యపరివారితః
ఒకసారి ఆ మహారాజు తన సైన్యంతో కూడి ప్రయాణమయ్యాడు.
తయోశ్చాసీన్మహద్యుద్ధం జననాయకభూపయోః
జననాయకుడు, ఆ రాజు ఇద్దరి మధ్య గొప్ప యుద్ధం జరిగింది.
త్యక్త్వా రాష్ట్రం చ సకులః సంప్రాప్తశ్చ మహావతీమ్
తన రాజ్యాన్ని, కుటుంబాన్ని వదిలి, అతడు మహావతీకి చేరాడు.
నివాసం కృతవాంస్తత్ర స్వనామ్నా ప్రథితం భువి
అక్కడ తన పేరుతో నివాసం ఏర్పాటుచేసి, భూమిపై ప్రసిద్ధి పొందాడు.
తదాసౌ చ మహీరాజో మహీపత్యనుమోదితః ఆదేశం కృతవాన్రాజా తస్య బంధనహేతవే
ఆ మహారాజు, ఇతర రాజుల అనుమతితో, అతడిని పట్టుకోవాలని ఆజ్ఞాపించాడు.
స చ నేత్రవతీకూలే సంప్రాప్తే లక్ష సైన్యపః
అతడు లక్ష సైనికులతో కలిసి నేత్రవతీ నది తీరానికి చేరాడు.
స తదా ఖడ్గమాదాయ బాహుశాలీ యతేంద్రియః 3.3.27.
అప్పుడు బలమైన భుజాలు కలిగి, ఇంద్రియాలను నియంత్రించుకున్నవాడు, ఖడ్గాన్ని తీసుకుని ముందుకు సాగాడు.
సేనాపతేశ్చ ముకుటం గజస్థస్య గృహీతవాన్
అతడు ఏనుగు మీద కూర్చున్న సేనాధిపతికి تاجు పట్టుకున్నాడు.
భవాన్వృత్తికరో మహ్యం క్షత్రియో బ్రాహ్మణస్య వై
నీవు క్షత్రియుడవు, నేను బ్రాహ్మణుడిని. నాకోసం నీవు జీవనోపాధి కల్పిస్తున్నావు.
ఇతి శ్రుత్వా స వినయం దత్త్వా తస్మై శుభం వసు
ఇలా విని, అతడు వినయంగా అతనికి శుభమైన ధనం ఇచ్చాడు.
దృష్ట్వా తత్ర వటచ్ఛాయాం శ్రమేణాతీవ కర్షితః
అక్కడ వటవృక్షం నీడను చూసి, అతడు అలసటతో బాగా క్షీణించి, విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు.
తదా తు వామనో జ్ఞాత్వా స్వదూతైస్తత్ర కారణమ్
అప్పుడు వామనుడు తన దూతల ద్వారా కారణాన్ని తెలుసుకున్నాడు.
హృతే తస్మింశ్చ దివ్యాశ్వే ప్రబుద్ధో జననాయకః
దివ్యమైన గుర్రం దొంగిలించబడినప్పుడు, జననాయకుడు మేల్కొన్నాడు.
అశ్వాంఘ్రిచిహ్నమాలోక్య వామనం ప్రాప్య నిర్భయః
గుర్రపు కాళ్ల ముద్రను చూసి, జననాయకుడు భయమేమీ లేకుండా వామనుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
క్షత్రియాణాం హి సంహాస్యో భయదో భువి సర్వదా
అతడు క్షత్రియులకు ఎప్పుడూ హాస్యానికి కారణమవుతాడు, భూమిపై భయాన్ని కలిగించేవాడిగా ఉంటాడు.
నో చేత్త్వాం వై సనగరం కృష్ణాంశః క్షపయిష్యతి
లేకపోతే, కృష్ణాంశుడు తప్పకుండా నీ నగరాన్ని నాశనం చేస్తాడు.
భయభీతో వినిశ్చిత్య ప్రదదౌ హరినాగరమ్ ।। 3.3.27.
ఈ బెదిరింపుతో భయపడి, అతడు హరినగరాన్ని అప్పగించాలనే నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.