ఛిత్త్వా బాణం చ రణజిత్తథైవ చ రిపోర్ద్ధనుః
తారకుడు బాణాన్ని కోసి, శత్రువు విల్లును కూడా చీల్చాడు. అలాగే రణజిత్ కూడా చేసాడు.
అమర్షవశమాపన్నో యథా దండైర్భుజంగమః
అతడు కోపానికి లోనై, దండులతో పామును అదుపు చేసే విధంగా, ఆగ్రహంతో నడిచాడు.
సంధాయ తర్జయిత్వా చ శత్రుకంఠమతాడయత్
అతడు శత్రువును బెదిరించి, లక్ష్యాన్ని సరిగ్గా చూసి, అతని గొంతును బలంగా కొట్టాడు.
హతే తస్మిన్మహావీర్యే బ్రహ్మానందశ్చ దుఃఖితః సంధ్యాకాలే తు సంప్రాప్తే భాద్రకృష్ణాష్టమీదినే ।। 3.3.26.
ఆ మహావీరుడు చనిపోయినప్పుడు బ్రహ్మానందుడు చాలా బాధపడ్డాడు. భాద్రపద మాసంలో శుక్ల అష్టమి సాయంకాలం వచ్చినప్పుడు,
కపాటం సుదృఢం కృత్వా సైన్యైః షష్టిసహస్రకైః
అతడు అరవై వేల మంది సైనికులతో గేటును బలంగా కట్టించాడు.
మహీరాజస్తు బలవాన్పుత్రశోకేన దుఃఖితః
భూమిపై పరాక్రమశాలి రాజు తన కుమారుని మృతిచేత బాధతో మునిగిపోయాడు.
శిరీషాఖ్యపురం రమ్యం యథా శూన్యం మయా కృతమ్ క్షయం యాస్యంతి మద్బాణైః సర్వే తే చంద్రవంశినః
నేను శిరీష అనే అందమైన పట్టణాన్ని ఎలా ఖాళీ చేసానో, అలాగే నా బాణాలతో ఆంద్రవంశస్థులందరినీ నాశనం చేస్తాను.
ఇత్యుక్త్వా ధుంధుకారం వై చాహ్వయామాస భూపతిః
అలా చెప్పి, రాజు ధుంధుకారుని పిలిపించాడు.
ఇతి శ్రుత్వా ధుంధుకారో గత్వా శీఘ్రం చ దేహలీమ్
అది విని, ధుంధుకారు వెంటనే ద్వారానికి వెళ్లాడు.
తదాష్టలక్షసహితో మహీరాజో మహాబలః
ఆ సమయంలో ఎనిమిది లక్షల మందితో కూడిన మహాబలుడు అయిన రాజు బయలుదేరాడు.
భాద్రకృష్ణదశమ్యాం చ మలనా శోకకాతరా
భాద్రపద మాసంలో శుక్ల దశమి రోజున మలనా దుఃఖంతో మునిగిపోయింది.
అయే కచ్ఛపదేశీయ గోతమాన్వయసంభవ
ఓ కచ్చపదేశానికి చెందిన గౌతమ వంశజా!
పుత్రమాహ్లాదమాహూయ సానుజం మత్ప్రియంకరమ్
ఆమె తన కుమారుడు ఆహ్లాదుని, అతని తమ్ముడిని, ఇద్దరినీ పిలిచింది. వారు ఆమెకు ఎంతో ప్రియమైనవారు.
మలనాం దుఃఖితాం ప్రాహ న త్వాయాస్యతి స ప్రభుః
దుఃఖంతో ఉన్న మలనాకు ఆమె ఇలా చెప్పింది: 'ఆ ప్రభువు ఇక నీ దగ్గరకు రాడు.'
ఇతి శ్రుత్వా తు వచనం రురోద మలనా సతీ
ఆ మాటలు విని, మలనా సతీమంతుడు కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది.
హా రామాంశ మహాబాహో వత్స కృష్ణాంశ సున్దర
'హాయ్ రామాంశా! మహాబాహువా! నా బిడ్డా! కృష్ణాంశా! అందమైనవాడా!'
తదా పరిమలాపుత్రో దృష్ట్వా రాజ్ఞీం తథా గతామ్
ఆ సమయంలో పరిమలుని కుమారుడు, రాణి అలా బాధపడుతూ ఉన్నదాన్ని చూసాడు.
రోమహర్షణ నో బ్రూహి సోఽయం కస్తేన కిం కృతమ్
'రోమహర్షణా, చెప్పు. ఇతడు ఎవరు? ఇతడు ఏమి చేశాడు?'
పితా పరిమలస్యైవామాత్యోఽనంగమహీపతేః
పరిమలుని తండ్రి అనంగమహీ రాజుకు మంత్రి.
తస్య కన్యా సమాజాతా నామ్నా పరిమలా మునే 3.3.27.
ఓ మునివరా! అతనికి పరిమల అనే కుమార్తె జన్మించింది.
తద్వివాహార్థముద్యోగః కృతః పిత్రా స్వయంవరః తాముద్వాహ్మ విధానేన స్వగేహాయ యయౌ ముదా
ఆమె పెళ్లి కోసం ఆమె తండ్రి స్వయంవరం ఏర్పాటుచేశాడు. ఆమేను సక్రమమైన విధానంతో పెళ్లి చేసుకుని, ఆనందంగా తన ఇంటికి వెళ్లింది.
తయోస్సమాగమో జాతః పుత్రోఽయం జననాయకః
వారిద్దరి కలయికతో జననాయకుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
జిత్వా భూపాన్బలాద్వీరః సింధుతీరలనివాసినః
ఆ వీరుడు శక్తితో సింధు నది తీరంలో నివసించే రాజులను జయించాడు.
ఏకదా తు మహీరాజః స్వసైన్యపరివారితః
ఒకసారి ఆ మహారాజు తన సైన్యంతో కూడి ప్రయాణమయ్యాడు.
తయోశ్చాసీన్మహద్యుద్ధం జననాయకభూపయోః
జననాయకుడు, ఆ రాజు ఇద్దరి మధ్య గొప్ప యుద్ధం జరిగింది.
త్యక్త్వా రాష్ట్రం చ సకులః సంప్రాప్తశ్చ మహావతీమ్
తన రాజ్యాన్ని, కుటుంబాన్ని వదిలి, అతడు మహావతీకి చేరాడు.
నివాసం కృతవాంస్తత్ర స్వనామ్నా ప్రథితం భువి
అక్కడ తన పేరుతో నివాసం ఏర్పాటుచేసి, భూమిపై ప్రసిద్ధి పొందాడు.
తదాసౌ చ మహీరాజో మహీపత్యనుమోదితః ఆదేశం కృతవాన్రాజా తస్య బంధనహేతవే
ఆ మహారాజు, ఇతర రాజుల అనుమతితో, అతడిని పట్టుకోవాలని ఆజ్ఞాపించాడు.
స చ నేత్రవతీకూలే సంప్రాప్తే లక్ష సైన్యపః
అతడు లక్ష సైనికులతో కలిసి నేత్రవతీ నది తీరానికి చేరాడు.
స తదా ఖడ్గమాదాయ బాహుశాలీ యతేంద్రియః 3.3.27.
అప్పుడు బలమైన భుజాలు కలిగి, ఇంద్రియాలను నియంత్రించుకున్నవాడు, ఖడ్గాన్ని తీసుకుని ముందుకు సాగాడు.