కృష్ణాంశస్తత్ర బలవాన్నభోమార్గేణ తం ప్రతి
అక్కడ బలవంతుడైన కృష్ణుని భాగం, ఆకాశమార్గంలో అతని దగ్గరకు వచ్చాడు.
తదా తు మూర్ఛితే తస్మిన్మోచయిత్వా చ తా ముదా
అప్పుడు అతడు మూర్ఛించగా, వారు ఆనందంతో వారిని విడిపించారు.
పరాజితే యోగిసైన్యే బ్రహ్మానందో మహాబలః
యోగుల సైన్యం ఓడిపోయినప్పుడు, మహాబలుడు బ్రహ్మానందుడు
మహీరాజస్తు సంప్రాప్తో మహీపత్యనుమోదితః 3.3.26.
ఆ రాజు అక్కడికి వచ్చి, భూమిపతికి ఆనందం కలిగించాడు.
నృహరశ్చాభయం శూరం మర్దనశ్చైవ రూపణమ్
నృహరుడు ధైర్యంగా, భయమేమీ లేకుండా, శూరుడిగా తన రూపంలో నిలిచాడు. మర్దనుడూ అలాగే తన స్వరూపంలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
చాముణ్డః కామసేనం చ ధనుర్యుద్ధమచీకరత్
చాముండుడు కామసేనుడితో విల్లు పట్టుకుని యుద్ధానికి దిగాడు.
ఛిత్త్వా ధనుస్తమాగత్య ఖడ్గయుద్ధమచీకరత్ తమాహ వచనం క్రుద్ధోఽభయో యుద్ధార్థముద్యతః
విల్లు కోసి దగ్గరికి వచ్చి ఖడ్గాలతో యుద్ధం మొదలుపెట్టాడు. అప్పుడు కోపంతో యుద్ధానికి సిద్ధమైన అభయుడు అతనితో ఇలా అన్నాడు:
భవాన్వై మాతృష్వస్రీయో మహీరాజస్య చాత్మజః
నీవు నిజంగా భూమిపై రాజు కుమారుడవు, నీ తల్లి మామగారి చెల్లెలు.
క్షత్రియాణాం పరం ధర్మం కథం సంహర్తుమిచ్ఛతి
క్షత్రియుల గొప్ప ధర్మాన్ని నీవు ఎందుకు నాశనం చేయాలని కోరుకున్నావు?
జఘాన తం చ శిరసి స హతః స్వర్గమాయయౌ
అతని తలపై బలంగా కొట్టి చంపాడు. చనిపోయిన వాడు స్వర్గానికి వెళ్లాడు.
మదనం గోపజాతం చ హత్వా సరదనో బలీ ఉత్తరాంశశ్చ స జ్ఞేయో మదనశ్చోత్తరే లయః
మదనుడిని, గోపవంశంలో పుట్టినవాడిని చంపిన శక్తిశాలి సరదనుడు ఉత్తర భాగంగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. మదనుడికి ఉత్తర దిశలోనే అంతం కలిగింది.
రూపణశ్చ సమాగత్య మూర్ఛయిత్వా చ మర్దనమ్
రూపణుడు వచ్చి మర్దనుడిని మూర్ఛించిపోయేలా చేశాడు.
బ్రహ్మానందశ్చ బలవాన్స బద్ధ్వా తారకం రుషా
బలవంతుడైన బ్రహ్మానందుడు కోపంతో తారకుడిని బంధించాడు.
నృహరం రణజిత్ప్రాప్య స్వభల్లేన తదా రుషా 3.3.26.
నృహరుడు రణజిత్తును ఎదుర్కొన్నప్పుడు, తన బాణంతో కోపంగా అతనిపై దెబ్బతీశాడు.
స వై దుశ్శాసనాంశశ్చ మృతస్తస్మిన్సమాగతః
అతడు దుశ్శాసనుని భాగంగా ఉండి, అక్కడే మరణించి చేరిపోయాడు.
నిహతే నృహరే బంధౌ మర్దనః క్రోధతత్పరః
నృహరుడు, తన బంధువు, చనిపోవడంతో మర్దనుడు కోపంతో నిండిపోయాడు.
ఛిత్త్వా తాన్రణజిచ్ఛూరస్స వై పరిమలోద్భవః
పరిమలుని వంశంలో పుట్టిన వీరుడు రణజిత్, వారిని కోసి పడగొట్టాడు.
మృతేఽస్మిన్మర్దనే వీరే తదా సరదనో బలీ
మర్దనుడు అనే వీరుడు చనిపోయినప్పుడు, శక్తిశాలి సరదనుడు—
మహత్కష్టముపాగమ్య రణజిన్మలనోద్భవః
మహా కష్టం ఎదురైనప్పుడు, మలనుని వంశంలో పుట్టిన రణజిత్—
త్రిబంధౌ నిహతే యుద్ధే తారకః క్రోధమూర్ఛితః
మూడు బంధువులు యుద్ధంలో చనిపోయినప్పుడు, తారకుడు కోపంతో మునిగిపోయాడు.
ఛిత్త్వా బాణం చ రణజిత్తథైవ చ రిపోర్ద్ధనుః
తారకుడు బాణాన్ని కోసి, శత్రువు విల్లును కూడా చీల్చాడు. అలాగే రణజిత్ కూడా చేసాడు.
అమర్షవశమాపన్నో యథా దండైర్భుజంగమః
అతడు కోపానికి లోనై, దండులతో పామును అదుపు చేసే విధంగా, ఆగ్రహంతో నడిచాడు.
సంధాయ తర్జయిత్వా చ శత్రుకంఠమతాడయత్
అతడు శత్రువును బెదిరించి, లక్ష్యాన్ని సరిగ్గా చూసి, అతని గొంతును బలంగా కొట్టాడు.
హతే తస్మిన్మహావీర్యే బ్రహ్మానందశ్చ దుఃఖితః సంధ్యాకాలే తు సంప్రాప్తే భాద్రకృష్ణాష్టమీదినే ।। 3.3.26.
ఆ మహావీరుడు చనిపోయినప్పుడు బ్రహ్మానందుడు చాలా బాధపడ్డాడు. భాద్రపద మాసంలో శుక్ల అష్టమి సాయంకాలం వచ్చినప్పుడు,
కపాటం సుదృఢం కృత్వా సైన్యైః షష్టిసహస్రకైః
అతడు అరవై వేల మంది సైనికులతో గేటును బలంగా కట్టించాడు.
మహీరాజస్తు బలవాన్పుత్రశోకేన దుఃఖితః
భూమిపై పరాక్రమశాలి రాజు తన కుమారుని మృతిచేత బాధతో మునిగిపోయాడు.
శిరీషాఖ్యపురం రమ్యం యథా శూన్యం మయా కృతమ్ క్షయం యాస్యంతి మద్బాణైః సర్వే తే చంద్రవంశినః
నేను శిరీష అనే అందమైన పట్టణాన్ని ఎలా ఖాళీ చేసానో, అలాగే నా బాణాలతో ఆంద్రవంశస్థులందరినీ నాశనం చేస్తాను.
ఇత్యుక్త్వా ధుంధుకారం వై చాహ్వయామాస భూపతిః
అలా చెప్పి, రాజు ధుంధుకారుని పిలిపించాడు.
ఇతి శ్రుత్వా ధుంధుకారో గత్వా శీఘ్రం చ దేహలీమ్
అది విని, ధుంధుకారు వెంటనే ద్వారానికి వెళ్లాడు.
తదాష్టలక్షసహితో మహీరాజో మహాబలః
ఆ సమయంలో ఎనిమిది లక్షల మందితో కూడిన మహాబలుడు అయిన రాజు బయలుదేరాడు.