జయచంద్రస్తు తం దృష్ట్వా లక్షణం ప్రేమవిహ్వలః
జయచంద్రుడు లక్షణుణ్ణి చూసి ప్రేమతో ఉప్పొంగిపోయాడు.
దత్త్వా తతోఽన్యదానాని గోవస్త్రాభరణాని చ
తర్వాత అతడు మరిన్ని బహుమతులు ఇచ్చాడు—ఆవులు, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు.
సూత ఉవాచ మహీరాజో వరం ప్రాప్తః శంకరాత్పార్థివార్చనాత్
సూతుడు చెప్పాడు: మహారాజు, శంకరుని ఆరాధన వల్ల వరం పొందాడు.
సప్తలక్షైశ్చ సహితః శిరీషాఖ్యపురం యయౌ 3.3.25.
ఏడు లక్షల మందితో కలిసి, అతడు శిరీష అనే పట్టణానికి వెళ్లాడు.
సుఖఖానిస్తదా క్రుద్ధో లక్షసైన్యసమన్వితః
ఆ సమయంలో సుఖఖాని కోపంతో, లక్ష మంది సైన్యంతో బయలుదేరాడు.
పావకాస్త్రేణ బలవాన్హత్వా దశసహస్రకమ్
అతడు అగ్నాస్త్రంతో, తన బలంతో, పది వేల మందిని సంహరించాడు.
అద్య త్వాం చ హనిష్యామి త్వం వా హన్తా రణే మమ
ఈ రోజు నిన్ను నేను చంపుతాను, లేదా నువ్వే యుద్ధంలో నన్ను చంపుతావు.
ఇతి శ్రుత్వా మహీరాజో రౌద్రాస్త్రం చాప ఆదధే
ఇలా విని, రాజు తన విల్లు, భయంకరమైన ఆయుధాన్ని తీసుకున్నాడు.
సుఖఖానిస్తదాగ్నేయం సందధౌ తస్య శాంతయే
అప్పుడు సుఖఖాని అతన్ని శాంతిపరచడానికి అగ్నియస్త్రాన్ని సిద్ధం చేశాడు.
తదస్త్రం శివతూణీరే గతం కార్యం విధాయ తత్
ఆ ఆయుధం, తన పని ముగించాక, శివుని తుపాకిలోకి చేరింది.
భ్రాతుర్వైరముపాదాయ జఘాన చ రిపోర్బలమ్
తమ్ముడి వైరం గుర్తు చేసుకుని, అతడు శత్రువు సైన్యాన్ని నాశనం చేశాడు.
భూమిరాజస్తు తం దృష్ట్వా తద్బలాధిక్యమోహితః
రాజు అతడిని చూసి, అతని సైన్యం అధికంగా ఉండటంతో అయోమయానికి గురయ్యాడు.
క్రోశమాత్రాన్తరే గర్తా ద్వాదశైవ మయా కృతాః
ఒక క్రోశ దూరంలో, నేను పన్నెండు గోతులు తవ్వాను.
శూరాఞ్జిత్వా సముల్లంఘ్య గర్తాన్ద్వాదశసమ్మితాన్ 3.3.25.
వీరులను జయించి, ఆ పన్నెండు గోతులను దాటి దూకాడు.
ఇతి శ్రుత్వా ప్రియం వాక్యం తద్రాజ్ఞా సత్యభాషితమ్
ఆ రాజు నిజాయితీగా, మధురంగా చెప్పిన మాటలు విని,
దృష్ట్వా గర్తాన్మహావీరో హత్వా శూరాఞ్ఛతఞ్ఛతమ్
ఆ మహావీరుడు గుంతలు చూసి, వందలాది వీరులను సంహరించాడు.
చాముండస్తు తదాగత్య శరాయుతసమన్వితః
అప్పుడే చాముండుడు బాణాలతో కూడిన ఆయుధాలతో అక్కడికి వచ్చాడు.
బలఖానిశ్చ మహతీం సేనాం తస్య జఘాన హ
అతడు బలఖానుడి గొప్ప సేనను, విభాగాలను నాశనం చేశాడు.
త్రయోదశం గుప్తగర్తం తృణైరాచ్ఛాదితం మృదా
పదమూడవ రహస్య గుంతను పుల్లలు, మట్టితో కప్పి పెట్టారు.
పతితః సకపోతశ్చ స వీరో దైవమోహితః
దైవకృపతో మాయలో పడి, ఆ వీరుడు ఒక పావురంతో పాటు ఆ గుంతలో పడిపోయాడు.
విదీర్ణస్తత్ర చరణస్స పద్మో వత్సజస్య వై స్వపదైస్తాడయామాస మహీరాజస్య తద్బలమ్
అక్కడ వత్స కుమారుని పద్మపాదం చీలిపోయింది. తన కాళ్లతోనే మహారాజు సైన్యాన్ని తన్నాడు.
చాముండస్తు తదాగత్య బలఖానేశ్చ వై శిరః
అప్పుడే చాముండుడు అక్కడికి వచ్చి, బలఖానుడి తలను నరికేశాడు.
గజముక్తా చ తచ్ఛుత్వా చితామారోప్య వై పతిమ్
ఇది విని, గజముక్తా తన భర్తను చితిపై పెట్టింది.
తదా బ్రహ్మా స్వవధ్వా చ సార్ద్ధమాగత్య తత్ర వై 3.3.25.
అప్పుడే బ్రహ్మదేవుడు తన భార్యతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు.
శూన్యభూతం చ నగరం భస్మ కృత్వా స వై నృపః
ఆ రాజు నగరాన్ని బూడిదగా మార్చి, ఖాళీగా వదిలేశాడు.
నాగోత్సవాయ ప్రయయౌ సదైవ కలహప్రియః
ఎప్పుడూ కలహాన్ని ఇష్టపడే వాడు, నాగోత్సవానికి వెళ్లాడు.
దృష్ట్వా నాగోత్సవం తత్ర గీతనృత్యసమన్వితమ్
అక్కడ పాటలు, నృత్యాలతో కూడిన నాగోత్సవాన్ని చూసాడు.
రాజన్మహావతీగ్రామే కీర్తిసాగరమధ్యగే పశ్య త్వం తత్ర గత్వా చ మమైవ వచనం కురు
ఓ రాజా! మహావతీ గ్రామంలో, కీర్తిసాగరం మధ్యలో, నువ్వు అక్కడికి వెళ్లి నా మాటను పాటించు.
ఇతి శ్రుత్వా మహీరాజో ధుంధుకారేణ సంయుతః ప్రాప్తః శిరీషవిపినే తత్ర వాసమకారయత్
ఇలా విని, మహారాజు ధుంధుకారుడితో కలిసి శిరీష వనంలోకి వెళ్లి అక్కడ నివాసముండాడు.
మహీపతిస్తు నృపతిం నత్వా వై చన్ద్రవంశినమ్
భూమిపతి చంద్రవంశ రాజును నమస్కరించాడు.