స్నాత్వా సర్వాణి తీర్థాని సంతర్ప్య ద్విజదేవతాః
అన్ని పవిత్ర స్థలాల్లో స్నానం చేసి, ద్విజులకు దేవతలకు తృప్తి కలిగించాము.
ఇతి తే కథితం విప్ర యథాదిగ్విజయోభవత్
విద్వానా! దిక్విజయము ఎలా జరిగిందో నీకు చెప్పాను.
మార్గకృష్ణస్య సప్తమ్యాం భూమిరాజో మహాబలః
మార్గకృష్ణ పక్షంలో ఏడవ రోజున, భూమిపై మహాబలుడు అయిన రాజు—
మయా శ్రుతస్తే తనయః శారదావరదర్పితః
అతని కుమారుడిని శారదావరునికి అర్పించారని నేను విన్నాను.
ఇత్యుక్తస్స తు సామన్తస్తేన రాజ్ఞేవ సత్కృతః । చాముండం నామ తనయం సమాహూయాబ్రవీదిదమ్
ఇలా చెప్పిన తర్వాత, ఆ సామంతుడు రాజు చేత గౌరవించబడి, తన కుమారుడు చాముండను పిలిచి ఇలా అన్నాడు:
పుత్ర త్వం నృపతేః కార్యం సదా కురు రణప్రియ
కుమారా! నీవు యుద్ధాన్ని ఇష్టపడేవాడివి, రాజు పని ఎప్పుడూ చేయు.
దేహ్యాజ్ఞాం భూపతే మహ్యం శీఘ్రం జయమవాప్స్యసి
రాజా! నాకు ఆజ్ఞాపించండి, త్వరగా విజయాన్ని సాధిస్తాను.
మచ్ఛిరీషవనం ఛిత్వా గృహీత్త్వా రాష్ట్రముత్తమమ్
నా శిరీష వనాన్ని తరిగి, ఆ ఉత్తమ రాజ్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకో.
యది త్వం బలఖానిం చ జిత్వా మే హ్యర్పయిష్యసి 3.3.2౪.
నీవు బలఖానిని జయించి, నాకు అప్పగిస్తే—
ఇత్యుక్త్వా రక్తబీజం తం సమాహూయ స్వకం బలమ్
ఇలా చెప్పి, రక్తబీజుని తన సైన్యాన్ని పిలిపించుకున్నాడు.
ఉషిత్వా త్రిదినం మార్గే శిరీషాఖ్యముపాగతః
మూడు రోజులు మార్గంలో ఉండి, శిరీష అనే ఊరికి చేరాడు.
చాముండాగమనం శ్రుత్వా బలఖానిర్మహాబలః లక్షసైన్యేన సహితః ప్రయయౌ నగరాద్బహిః
చాముండుడు వస్తున్నాడని విని, బలఖాని మహాబలుడు లక్ష సైన్యంతో పట్టణం బయటకు వెళ్లాడు.
తస్యానుజో మహావీరస్సుఖఖానిర్బలైః సహ
ఆ మహావీరుడు సుఖఖానీ, తన సైన్యంతో కలిసి, తన అన్నయ్యతో ఉండేవాడు.
బలఖానిః కపోతస్థో నాశయిత్వా రిపోర్బలమ్
బలఖానీ, పావురం మీద కూర్చొని, శత్రువుల సైన్యాన్ని నాశనం చేశాడు.
తయోశ్చాసీన్మహద్యుద్ధం స్వస్వసైన్యక్షయంకరమ్
వారిద్దరి మధ్య గొప్ప యుద్ధం జరిగింది, అది ఇద్దరి సైన్యాలకూ వినాశనం తెచ్చింది.
ప్రాతఃకాలే తు సంప్రాప్తే కృత్వా స్నానాదికాః క్రియాః
ఉదయం వచ్చినప్పుడు, స్నానం మొదలైన కర్మలు చేసి,
రథస్థో బలఖానిశ్చ చాముణ్డో గజపృష్ఠగః
బలఖానీ రథంపై ఎక్కి, చాముండుడు ఏనుగు మీద కూర్చున్నాడు.
బాణైర్బాణాంశ్చ సంఛిద్య దేవీభక్తౌ చ తౌ ముదా ఖడ్గచర్మధరౌ వీరౌ యుయుధాతే పరస్పరమ్
వారు బాణాలతో బాణాలను తెంచుకుంటూ, దేవీభక్తితో ఆనందంగా, ఖడ్గం, కవచం ధరించి, పరస్పరం వీరోచితంగా యుద్ధం చేశారు.
యావన్తో రక్తబీజాంగాత్సంజాతా రక్తబిందవః 3.3.2౪.
రక్తబీజుని శరీరం నుండి ఎంత రక్తబిందువులు పడ్డాయో,
తైశ్చ వీరైర్మదోన్మత్తైర్బలఖానిస్సమంతతః
ఆ బిందువుల నుండి మత్తులో ఉన్న భయంకర వీరులు పుట్టారు, వారందరినీ బలఖానీ ఎదుర్కొన్నాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే వీరః సుఖఖానిస్తతోఽనుజః
ఈలోపులో, సుఖఖానీ అనే వీరుడు, అతని తమ్ముడు,
పురా తు సుఖఖా నిశ్చ హవ్యైర్దేవం చ పావకమ్
మునుపు సుఖఖానీ, అగ్నిదేవునికి హవిస్సులు సమర్పించాడు.
పావకీయం శరం రమ్యం శత్రుసంహారకారకమ్
అతడు శత్రువులను సంహరించగల అద్భుతమైన అగ్నిబాణాన్ని పొందాడు.
బలఖానిస్తు బలవాన్దృష్ట్వా శత్రువినాశనమ్
బలఖానీ, శక్తివంతుడు, శత్రువుల వినాశనాన్ని చూసి,
కృత్వా నారీమయం వేషం స భీతో బ్రహ్మహత్యయా
బ్రహ్మహత్య భయంతో, ఆ బలఖానీ ఆడవారి వేషం వేసుకున్నాడు.
హతశేషం పంచలక్షం సైన్యం గత్వా చ దేహలీమ్
మిగిలిన అయిదు లక్షల సైనికులు చనిపోయాక, అతడు ఢిల్లీకి వెళ్లాడు.
నారీవేషం చ చాముండం స దృష్ట్వా పృథివీపతిః
చాముండుడు ఆడవారి వేషంలో ఉన్నాడని చూసి, భూమిపతి
కథం జయో మే భవితా సుఖఖానౌ చ జీవితే
"నాకు ఎలా విజయం వస్తుంది? సుఖఖానీ ఎలా బ్రతకగలడు?" అని ఆశ్చర్యపడ్డాడు.
బ్రాహ్మీ మాతా తయోర్జ్ఞేయా శుద్ధా సైవ పతివ్రతా 3.3.2౪.
వారిద్దరి తల్లి బ్రాహ్మీ అని, ఆమె పవిత్రురాలు, భర్తను భక్తిగా సేవించేవారు అని తెలుసుకోవాలి.
బ్రాహ్మణ్యస్తాస్తదా భూత్వా బలఖానిగృహం యయుః
ఆ సమయంలో వారు బ్రాహ్మణస్త్రియుల వేషం వేసుకుని, బలఖానీ ఇంటికి వెళ్లారు.