పంచవింశాబ్దకే ప్రాప్తే కృష్ణాంశే యోగతత్పరే 3.3.2౪.
ఇరవై ఐదవ సంవత్సరం వచ్చినప్పుడు, కృష్ణాంశుడు యోగంలో నిమగ్నమయ్యాడు.
నిర్యయుః కాన్యకుబ్జం తే జయచంద్రేణ పాలితమ్
వారు జయచంద్రుడు పాలిస్తున్న కన్యాకుబ్జానికి బయలుదేరారు.
ఇన్దులః ప్రయయౌ శీఘ్రమయుతాశ్వబలైస్సహ కృష్ణాంశో బిందులారూఢో దేవకీమనుసంయయౌ
ఇందులుడు పదివేల గుర్రాల సేనతో వేగంగా బయలుదేరాడు; కృష్ణాంశుడు బిందులపై ఎక్కి, దేవకిని అనుసరించాడు.
త్యక్త్వా తే భూపతేర్గ్రామం సర్వసంపత్సమన్వితమ్
వారు అన్ని ఐశ్వర్యాలతో నిండిన రాజు ఊరిని విడిచిపెట్టారు.
నత్వా తం భూపతిం ప్రేమ్ణా గదిత్వా సర్వకారణమ్
ఆ రాజును ప్రేమతో వందనం చేసి, అన్ని కారణాలను వివరించారు.
జయచంద్రస్తు భూపాలో దేవసింహేన వర్ణితః
జయచంద్రుడు అనే రాజును దేవసింహుడు వివరించాడు.
కుంఠితో దేవసింహస్తు గత్వా కృష్ణాంశముత్తమమ్
దేవసింహుడు అడ్డంకులు ఎదుర్కొని, ఉత్తముడైన కృష్ణాంశుని వద్దకు వెళ్లాడు.
త్వరితం బిందులారూఢో హయపంచశతావృతః
బిందులపై ఎక్కి, అయిదువందల గుర్రాల వలయంతో అతడు వేగంగా ప్రయాణించాడు.
దృష్ట్వా తం లక్షణో వీరో హస్తినః పృష్ఠమాస్థితః
అతడిని, ఏనుగు మీద కూర్చున్న ధైర్యవంతుడైన లక్షణుడు చూసాడు.
నిష్ఫలత్వం గతో బాణో విష్ణుమంత్రేణ ప్రేరితః
విష్ణుమంత్రంతో పంపిన బాణం ఫలితం లేకుండా పోయింది.
నత్వా తచ్చరణౌ దివ్యౌ కులిశాదిభిరన్వితౌ 3.3.2౪.
ఆ దివ్యమైన పాదాలకు, వజ్రాది లక్షణాలతో అలంకరించబడినవాటికి, వందనం చేశాడు.
జానేఽహం త్వాం మహాబాహో కృష్ణశక్త్యవతారకమ్
ఓ మహాబాహువా! నిన్ను నేను కృష్ణశక్తి అవతారంగా తెలుసు.
త్వదృతే కో హి మే బాణం నిష్ఫలం కురుతే భువి
ఈ భూమిపై నువ్వు కాక మరెవరు నా బాణాన్ని ఫలితం లేకుండా చేయగలరు?
ఇత్యుక్త్వా తేన సహితో జయచన్ద్రం మహీపతిమ్
ఇలా చెప్పి, అతనితో కలిసి, జయచంద్ర మహారాజును చేరాడు.
నృపస్తయోః పరీక్షార్థం యౌ తు ఛాయావిమోహితౌ
రాజు, వారిద్దరిని పరీక్షించేందుకు, మాయలో మునిగిపోయిన వారిని పరిశీలింపజేశాడు.
తదాహ్లాదోదయౌ వీరౌ గృహీత్వా తౌ స్వలీలయా
ఆ ఇద్దరు వీరులు ఆనందంతో, సరదాగా వారిని పట్టుకున్నారు.
మృతౌ కువలయాపీడౌ దృష్ట్వా రాజా భయాతురః
కువలయాపీడుడు చనిపోయినదాన్ని చూసి, రాజు భయంతో నిండిపోయాడు.
ఇషశుద్ధే తు సంప్రాప్తే లక్షణో నామ వై బలీ
బాణం పవిత్రమైనప్పుడు, బలవంతుడైన లక్షణుడు అక్కడ ఉన్నాడు.
సప్తలక్షబలైస్సార్ద్ధం తాలనాద్యైశ్చ సంయుతః
ఏడు లక్షల సైనికులతో, తాళవృక్ష ఆయుధాలు పట్టుకున్న యోధులతో కలిసి వచ్చాడు.
రుద్రవర్మా చ భూపాలో గౌడవంశయశస్కరః
గౌడవంశానికి కీర్తినిచ్చిన రాజు రుద్రవర్మ కూడా ఉన్నాడు.
యామమాత్రేణ తం జిత్వా షోడశాబ్దస్య వై కరమ్ 3.3.2౪.
ఒక యామంలోనే అతడిని జయించి, పదహారు సంవత్సరాల పన్ను వసూలు చేశాడు.
మాగధేశం పునర్జిత్వా నామ్నా విజయకారిణమ్
మాగధదేశాన్ని మళ్లీ జయించి, అతడికి విజయకారిణి అనే పేరు వచ్చింది.
పంచకోటీశ్చ వై ముద్రా రాజతస్య పునర్యయౌ లక్షసైన్యయుతం భూపం కాలీవర్మాణముత్తమమ్
ఐదు కోట్ల వెండి నాణేలు పొందాడు. లక్ష మంది సైనికులతో కలసి, మహారాజు కాలీవర్మను మళ్లీ చేరాడు.
వింశత్యబ్ద కరం ప్రాప్య కోటిం స్వర్ణమయం తదా
ఇరవై సంవత్సరాల పన్ను తీసుకుని, ఆ తరువాత ఒక కోటి బంగారు నాణేలు పొందాడు.
ఉష్ట్రదేశం యయౌ వీరః పాలితం తైర్మహాబలైః।। ధోయీకవిస్తత్రనృపో లక్షసైన్యసమన్వితః
వీరుడు, మహాబలశాలి యోధులు కాపాడుతున్న ఒంటె దేశానికి వెళ్లాడు. అక్కడ ధోయిక అనే రాజు లక్ష మంది సైనికులతో ఉన్నాడు.
జగన్నాథాజ్ఞయా ప్రాప్తస్తైశ్చ సార్ద్ధం రణోన్ముఖే అహోరాత్రప్రమాణేన కృష్ణాంశేన జితో నృపః
జగన్నాథుని ఆజ్ఞతో, వారితో కలిసి యుద్ధానికి సిద్ధమై వెళ్లాడు. ఒక పగలు రాత్రి సమయంలో, కృష్ణాంశంతో ఆ రాజును జయించాడు.
వింశత్యబ్దకరం సర్వం కోటిస్వర్ణసమన్వితమ్
ఇరవై ఏళ్లలో సంపాదించినది, కోటి బంగారు నాణేలు కలిగినదంతా,
పుండ్రదేశం యయౌ వీరో లక్షణో బలవత్తరః దినమాత్రేణ తం జిత్వా కోటిముద్రా గృహీతవాన్
వీరుడు, అత్యంత బలవంతుడు అయిన లక్షణుడు పుండ్రదేశానికి వెళ్లి, ఒక్క రోజులోనే దానిని జయించి, కోటి నాణేలు స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
మహేంద్రగిరిమాగత్య నత్వా తం భార్గవం మునిమ్ 3.3.2౪.
తరువాత మహేంద్రగిరికి చేరుకొని, భార్గవ మునిని వందించి నమస్కరించాడు.
యోగసింహస్తదాగత్య కృష్ణాంశం ప్రతి భార్గవ
ఆ సమయంలో యోగసింహుడు అక్కడికి వచ్చి, కృష్ణాంశుని దగ్గరకు చేరాడు, ఓ భార్గవా.