మహావతీం సమాగత్య స దూతో భూపతిం ప్రతి 3.3.2౪.
మహావతీ పట్టణానికి వచ్చి, ఆ దూత రాజును సమీపించాడు.
వాజినస్తే హి చత్వారో దివ్యరూపాః శుభ ప్రభాః
నీకు ఉన్న నాలుగు గుర్రాలు దివ్య స్వరూపంతో, మంగళకరమైన ప్రకాశంతో మెరిసిపోతున్నాయి.
తయాహూతాన్హయాన్భూప దేహి మే విస్మయం త్యజ
ఆ గుర్రాలను పిలిపించు రాజా, నాకు ఆశ్చర్యాన్ని చూపించు, సందేహాన్ని విడిచిపెట్టు.
ఇతి శ్రుత్వా వచో ఘోరం స భూపో భయకాతరః హయాన్స్వాన్స్వాన్ముదా దేహి మదీయం వచనం కురు
ఆ భయంకరమైన మాటలు విని, భయంతో వణికిన రాజు ఆనందంతో తన గుర్రాలను ఇచ్చి, 'నా మాటను నెరవేర్చు' అన్నాడు.
ఇతి శ్రుత్వా స ఆహ్లాదో ధ్యాత్వా సర్వమయీం శివామ్
ఇలా విని, అతడు ఆనందంతో, సర్వవ్యాపకమైన శుభతను ధ్యానించాడు.
యత్ర నః సంస్థితాః ప్రాణాస్తత్ర తే వా జినః స్థితాః
మన ప్రాణాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో, జినా! నీవి కూడా అక్కడే ఉంటాయి.
ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య రాజా పరిమలో బలీ
ఆ మాటలు విని, బలవంతుడైన పరిమళుడు రాజు స్పందించాడు.
శపథం కృతవాన్ఘోరం శృణ్వతాం బలశాలినామ్
బలవంతులైన యోధుల సమక్షంలో అతడు ఘోరమైన ప్రమాణం చేశాడు.
శయ్యా స్వమాతృసదృశీ బ్రహ్మహత్యోపమా సభా
అతని పడక, తల్లి లాంటిదిగా ఉండి, బ్రాహ్మణ హంతకుని సభలా అనిపించింది.
ఇతి శ్రుత్వా తు శపథం దేవకీ శోకతత్పరా
ఆ ప్రమాణాన్ని విని, దేవకి దుఃఖంలో మునిగి బాధపడింది.
పంచవింశాబ్దకే ప్రాప్తే కృష్ణాంశే యోగతత్పరే 3.3.2౪.
ఇరవై ఐదవ సంవత్సరం వచ్చినప్పుడు, కృష్ణాంశుడు యోగంలో నిమగ్నమయ్యాడు.
నిర్యయుః కాన్యకుబ్జం తే జయచంద్రేణ పాలితమ్
వారు జయచంద్రుడు పాలిస్తున్న కన్యాకుబ్జానికి బయలుదేరారు.
ఇన్దులః ప్రయయౌ శీఘ్రమయుతాశ్వబలైస్సహ కృష్ణాంశో బిందులారూఢో దేవకీమనుసంయయౌ
ఇందులుడు పదివేల గుర్రాల సేనతో వేగంగా బయలుదేరాడు; కృష్ణాంశుడు బిందులపై ఎక్కి, దేవకిని అనుసరించాడు.
త్యక్త్వా తే భూపతేర్గ్రామం సర్వసంపత్సమన్వితమ్
వారు అన్ని ఐశ్వర్యాలతో నిండిన రాజు ఊరిని విడిచిపెట్టారు.
నత్వా తం భూపతిం ప్రేమ్ణా గదిత్వా సర్వకారణమ్
ఆ రాజును ప్రేమతో వందనం చేసి, అన్ని కారణాలను వివరించారు.
జయచంద్రస్తు భూపాలో దేవసింహేన వర్ణితః
జయచంద్రుడు అనే రాజును దేవసింహుడు వివరించాడు.
కుంఠితో దేవసింహస్తు గత్వా కృష్ణాంశముత్తమమ్
దేవసింహుడు అడ్డంకులు ఎదుర్కొని, ఉత్తముడైన కృష్ణాంశుని వద్దకు వెళ్లాడు.
త్వరితం బిందులారూఢో హయపంచశతావృతః
బిందులపై ఎక్కి, అయిదువందల గుర్రాల వలయంతో అతడు వేగంగా ప్రయాణించాడు.
దృష్ట్వా తం లక్షణో వీరో హస్తినః పృష్ఠమాస్థితః
అతడిని, ఏనుగు మీద కూర్చున్న ధైర్యవంతుడైన లక్షణుడు చూసాడు.
నిష్ఫలత్వం గతో బాణో విష్ణుమంత్రేణ ప్రేరితః
విష్ణుమంత్రంతో పంపిన బాణం ఫలితం లేకుండా పోయింది.
నత్వా తచ్చరణౌ దివ్యౌ కులిశాదిభిరన్వితౌ 3.3.2౪.
ఆ దివ్యమైన పాదాలకు, వజ్రాది లక్షణాలతో అలంకరించబడినవాటికి, వందనం చేశాడు.
జానేఽహం త్వాం మహాబాహో కృష్ణశక్త్యవతారకమ్
ఓ మహాబాహువా! నిన్ను నేను కృష్ణశక్తి అవతారంగా తెలుసు.
త్వదృతే కో హి మే బాణం నిష్ఫలం కురుతే భువి
ఈ భూమిపై నువ్వు కాక మరెవరు నా బాణాన్ని ఫలితం లేకుండా చేయగలరు?
ఇత్యుక్త్వా తేన సహితో జయచన్ద్రం మహీపతిమ్
ఇలా చెప్పి, అతనితో కలిసి, జయచంద్ర మహారాజును చేరాడు.
నృపస్తయోః పరీక్షార్థం యౌ తు ఛాయావిమోహితౌ
రాజు, వారిద్దరిని పరీక్షించేందుకు, మాయలో మునిగిపోయిన వారిని పరిశీలింపజేశాడు.
తదాహ్లాదోదయౌ వీరౌ గృహీత్వా తౌ స్వలీలయా
ఆ ఇద్దరు వీరులు ఆనందంతో, సరదాగా వారిని పట్టుకున్నారు.
మృతౌ కువలయాపీడౌ దృష్ట్వా రాజా భయాతురః
కువలయాపీడుడు చనిపోయినదాన్ని చూసి, రాజు భయంతో నిండిపోయాడు.
ఇషశుద్ధే తు సంప్రాప్తే లక్షణో నామ వై బలీ
బాణం పవిత్రమైనప్పుడు, బలవంతుడైన లక్షణుడు అక్కడ ఉన్నాడు.
సప్తలక్షబలైస్సార్ద్ధం తాలనాద్యైశ్చ సంయుతః
ఏడు లక్షల సైనికులతో, తాళవృక్ష ఆయుధాలు పట్టుకున్న యోధులతో కలిసి వచ్చాడు.
రుద్రవర్మా చ భూపాలో గౌడవంశయశస్కరః
గౌడవంశానికి కీర్తినిచ్చిన రాజు రుద్రవర్మ కూడా ఉన్నాడు.