పరానందస్తథా దేవం తారకం చోపనందనః 3.3.23.
పరానందుడు, ఉపనందుడు, తారకుడు యుద్ధంలో చేరారు.
ప్రనన్దో వీరసేనం చ బ్రహ్మానన్దం స భూపతిః అహోరాత్రమభూద్యుద్ధం తేషాం చ తుములం క్రమాత్
ప్రనందుడు వీరసేనుడితో, రాజు బ్రహ్మానందుడితో పోరాడారు; వారి మధ్య రాత్రి పగలు తేడా లేకుండా ఘోరమైన యుద్ధం సాగింది.
ఏతస్మిన్నన్తరే రాత్రౌ చిత్రరేఖా సమాగతా
అంతలో రాత్రి సమయంలో చిత్రరేఖ అక్కడికి వచ్చింది.
చిత్రగుప్తం తదా ధ్యాత్వా చిత్రమాయామచీకరత్
ఆమె చిత్రగుప్తుడిని ధ్యానించి, అద్భుతమైన మాయ చూపించింది.
తాన్ దృష్ట్వా విస్మితాః సర్వే భయభీతాశ్చ దుద్రువుః
వారిని చూసి అందరూ ఆశ్చర్యపోయి, భయంతో పారిపోయారు.
పంచయోజనమాగత్య తతో వాసమకారయన్
ఐదు యోజనాలు దూరం వెళ్లి అక్కడే నివాసం ఏర్పరిచారు.
హా కృష్ణాంశ మహాబాహో శరణాగతవత్సల
ఓ కృష్ణాంశా! మహాబాహువా! శరణాగతులను కాపాడువాడా!
తయా విమోహితా వీరా వయం తే శరణం గతాః
ఆమె మాయతో మేము వీరులమై మోహించిపోయి, నీ శరణు వచ్చాము.
తదా కోలాహలశ్చాసీద్రుదతాం బలశాలినామ్
అప్పుడు బలవంతులైన యోధులందరిలో రోదనంతో కలహం చెలరేగింది.
ఆహ్లాదస్తుఽతథా శ్రుత్వా వజ్రపాతాహతః స్వయమ్
అలా విని, ఆహ్లాదుడు వజ్రపాతం తగిలినట్టు కంగారుపడ్డాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే యోగీ కృష్ణాంశో భగవత్కలా 3.3.23.
అంతలో యోగి కృష్ణాంశుడు, భగవంతుని అంసంగా అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
శూరశ్చ దశసాహస్రైర్మకరందేన సంయుతః
దశసాహస్రమంది మకరయోధులతో కూడిన శూరుడు అక్కడ ఉన్నాడు.
జిత్వా తాన్సర్వభూపాలాన్గృహీత్వా విపులం ధనమ్
అవన్ని రాజులను జయించి, అపారమైన ధనాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
తస్య శబ్దేన శేషాంశో బోధితో బలశాలినా స్వాంకే నివేశయామాస కృష్ణాంశం యోగిరూపిణమ్
ఆ శబ్దంతో, బలవంతుడు మిగతా వారందరికి తెలియజేశాడు. తరువాత, యోగిరూపంలో ఉన్న కృష్ణాంశాన్ని తన మడిలో కూర్చోబెట్టాడు.
స్నాపయిత్వా శ్రుధారాభిః కృష్ణాంశం ప్రేమవిహ్వలః
ప్రేమతో ఉప్పొంగుతూ, పవిత్ర జలధారలతో కృష్ణాంశాన్ని స్నానముచేయించాడు.
కృష్ణాంశోఽపి ప్రసన్నాత్మా స్వకీయాం సకలాం కథామ్
కృష్ణాంశుడు సంతోషంతో తన జీవిత కథను పూర్తిగా వివరించాడు.
చిత్రవిద్యాం స్వయం కృత్వా పాఠితాం చిత్రరేఖయా వివాహం కారయామాస జయంతస్య తయా సహ
అతడు స్వయంగా చిత్రకళతో అద్భుతమైన రూపాన్ని సృష్టించి, ఆ చిత్రరేఖ ద్వారా జయంతుని వివాహాన్ని ఆమెతో జరిపించాడు.
బాహ్లీకస్తు ప్రసన్నాత్మా దత్త్వా చ విపులం ధనమ్
బాహ్లీకుడు సంతోషంతో అపారమైన ధనాన్ని ఇచ్చాడు.
శతం గజాన్హయాంస్తత్ర సహస్రాణి ధనైర్యుతాన్
అక్కడ వంద ఏనుగులు, గుర్రాలు, ఇంకా వేలాది ధనంతో కూడిన వస్తువులు ఇచ్చాడు.
ప్రస్థానం కారయామాస బలఖానేర్మహాత్మనః
బలఖానుడికి ప్రయాణానికి ఏర్పాట్లు చేయించాడు.
స్వంస్వం గేహం యయుస్సర్వే భూపాశ్చాహ్లాదమానితాః శృణ్వతాం సర్వపాపఘ్నం కథయిష్యామి వై పునః ।। 3.3.23.
అందరు రాజులు గౌరవంతో, ఆనందంగా తమ తమ ఇళ్లకు వెళ్లారు. ఇప్పుడు, మీరు వినుచుండగా, అన్ని పాపాలను తొలగించే కథను మళ్లీ చెప్పబోతున్నాను.
మహీపతిస్సదా దుఃఖీ దేహలీం ప్రతి చాగమత్
రాజు ఎప్పుడూ దుఃఖంతో ఉండేవాడు, అంచు వద్దకు వచ్చేవాడు.
వృత్తాంతం చ నృపస్యాగ్రే కథయిత్వా స తారకః
ఆ తారకుడు రాజు ముందే జరిగిన విషయాలను వివరించాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే మంత్రీ చంద్రభట్ట ఉదారధీః
ఇంతలో, బుద్ధిమంతుడైన మంత్రి చంద్రభట్టుడు—
మయా చారాధితా దేవీ వైష్ణవీ విశ్వకారిణీ
నేను వైష్ణవీ అనే సర్వసృష్టికర్త దేవిని ఆరాధించాను.
తయా దత్తం శుభం జ్ఞానం కుమతిధ్వంసకారకమ్ చరిత్రం వర్ణయామాస తస్య కల్మషనాశనమ్
ఆమె మంచి జ్ఞానాన్ని ఇచ్చింది, అది చెడు భావాలను తొలగించేది. ఆయన, పాపాలను పోగొట్టే ఆచరణను వివరించాడు.
ఇత్యుక్త్వా స చ శుద్ధాత్మా గ్రంథం భాషామయం శుభమ్
ఇలా చెప్పి, ఆ పవిత్రమనస్సున్నవాడు మంచి స్థానిక భాషలో గ్రంథాన్ని రచించాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా భూమిరాజస్తు విస్మితశ్చాభవత్క్ష ణాత్ ।। మహీపతిస్తదా ప్రాహ దివ్యాశ్వబలదర్పితః
అది విని, భూమిరాజు వెంటనే ఆశ్చర్యపోయాడు. ఆ సమయంలో, దివ్య గుర్రాల బలంతో గర్వంగా ఉన్న రాజు ఇలా అన్నాడు.
చత్వారో వాజినో దివ్యా జలస్థలఖగాశ్చ తే
నాలుగు దివ్య గుర్రాలు ఉన్నాయి. అవి నీటిలో, భూమిపై, ఆకాశంలో ప్రయాణించగలవు.
ఇతి శ్రుత్వా స నృపతిః శ్రుతవాక్యవిశారదమ్
ఇలా విని, రాజు వినిన మాటల్లో నిపుణుడైనవాడిని ఉద్దేశించి పలికాడు.