దృష్ట్వా తేషాం బలం ఘోరమభినన్దనభూమిపః కథితం కారణం రాజ్ఞా యథా జాతః పరాజయః ।। 3.3.23.
వారి భయంకరమైన సైన్యాన్ని చూసి, అభినందన మహారాజు పరాజయానికి కారణం ఏమిటో రాజుకు వివరంగా చెప్పాడు.
ఇతి శ్రుత్వా తు కుతుకస్తమాశ్వాస్య మహీపతిమ్ తత్సైన్యం మోహయామాస శిలాభూతమచేతనమ్
అది విన్న కుతుకుడు రాజును ఓదార్చి, ఆ సైన్యాన్ని రాళ్లలా చైతన్యం లేకుండా చేశాడు.
తదా కేసరిణీ నాట్యా అష్టౌ బద్ధ్వా మహాబలాన్
ఆ సమయంలో కేసరిణి తన నాట్యంతో ఎనిమిది మంది మహాబలులను బంధించింది.
బాహ్లీకశ్చ ప్రసన్నాత్మా బద్ధ్వా తాన్నిగడైర్దృఢైః
బాహ్లికుడు ప్రశాంతంగా ఆ వారిని బలమైన గొలుసులతో కట్టేశాడు.
దేవ్యాశ్చ వరదానేన దేవసింహో భయాతురః
దేవీ ఇచ్చిన వరంతో భయపడిన దేవసింహుడు రక్షించబడ్డాడు.
జ్ఞాత్వా స్వర్ణవతీ దేవీ సర్వవిద్యావిశారదా
అది తెలుసుకున్న స్వర్ణవతీ, అన్ని విద్యల్లో నిపుణురాలు అయిన దేవీ, అంతా గ్రహించింది.
దృష్ట్వా తు దంపతీ తత్ర మకరందం గృహే స్థితౌ
అక్కడ ఆ ఇంట్లో మకరందుడు భార్యతో ఉండటం చూసింది.
కృష్ణాంశస్తు తదా దుఃఖీ మకరన్దం వచోఽబ్రవీత్
అప్పుడు కృష్ణాంశుడు బాధతో మకరందుని అడిగాడు.
కులక్షయే మహత్పాపం సుప్రోక్తం పూర్వ సూరిభిః
కుటుంబం నాశనం చేయడం గొప్ప పాపం అని పూర్వకాలంలో మునులు బాగా చెప్పారు.
ఇతి శ్రుత్వా తు తచ్ఛయాలః శూరాయుతసమన్వితః కృష్ణాంశేన హయారూఢో బాహ్లీకం త్వరితో యయౌ
అది విని, అతని మరిది అనేక వీరులతో కలిసి, కృష్ణాంశుడితో గుర్రం ఎక్కి త్వరగా బాహ్లికుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
తదా స్వర్ణవతీ దేవీ పుష్పవత్యా సమన్వితా 3.3.23.
ఆ సమయంలో స్వర్ణవతీ దేవీ పుష్పవతితో కలిసి ఉండింది.
స ఛిత్త్వా శాంబరీం మాయాం బోధయిత్వా స్వసైనికాన్
అతడు శాంబరీ మాయను తొలగించి, తన సైనికులను మేల్కొలిపాడు.
దృష్ట్వా తాఞ్ఛత్రుసంయుక్తాన్కుతుకస్తు తయా సహ
వారు శత్రువులతో కలిసినదాన్ని చూసి, కుతుకుడు ఆమెతో కలిసి దగ్గరికి వెళ్లాడు.
ఛిత్త్వా సా సకలాం మాయాం బద్ధ్వా తౌ దైత్యసన్నిభౌ
ఆమె అన్ని మాయలను తొలగించి, రాక్షసుల్లా ఉన్న ఆ ఇద్దరిని బంధించింది.
న దాహో దాహమాపన్నో న భస్మీ భస్మవాన్ఖలు
అతను అగ్నిలో కాలిపోలేదు, బూడిదగా మారలేదు కూడా.
తదా పుష్పవతీ దేవీ హత్వా కేసరిణీ రుషా
ఆ సమయంలో పుష్పవతీ దేవి కోపంతో ఆ సింహిని చంపింది.
కుతుకం చ తథాభూతం హత్వా స్వర్ణవతీ స్వయమ్
ఆ కుతుకుడిని సంహరించి, స్వయంగా పుష్పవతీ దేవి బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశించింది.
పునరాగమ్య సా దేవీ తయా సార్ద్ధం శుభాననా
ఆ అందమైన ముఖం కలిగిన దేవి మళ్లీ ఆమెతో కలిసి తిరిగి వచ్చింది.
తే సర్వే విస్మితాశ్చాసఞ్జ్ఞాత్వా దేవ్యా విమోహితాః
దేవి మాయతో అందరూ ఆశ్చర్యపోయి, స్మృతి కోల్పోయారు.
పునశ్చాసీత్తయోర్యుద్ధం సేనయోరుభయోర్మృధే
తర్వాత మళ్లీ ఆ రెండు సేనల మధ్య యుద్ధం జరిగింది.
పరానందస్తథా దేవం తారకం చోపనందనః 3.3.23.
పరానందుడు, ఉపనందుడు, తారకుడు యుద్ధంలో చేరారు.
ప్రనన్దో వీరసేనం చ బ్రహ్మానన్దం స భూపతిః అహోరాత్రమభూద్యుద్ధం తేషాం చ తుములం క్రమాత్
ప్రనందుడు వీరసేనుడితో, రాజు బ్రహ్మానందుడితో పోరాడారు; వారి మధ్య రాత్రి పగలు తేడా లేకుండా ఘోరమైన యుద్ధం సాగింది.
ఏతస్మిన్నన్తరే రాత్రౌ చిత్రరేఖా సమాగతా
అంతలో రాత్రి సమయంలో చిత్రరేఖ అక్కడికి వచ్చింది.
చిత్రగుప్తం తదా ధ్యాత్వా చిత్రమాయామచీకరత్
ఆమె చిత్రగుప్తుడిని ధ్యానించి, అద్భుతమైన మాయ చూపించింది.
తాన్ దృష్ట్వా విస్మితాః సర్వే భయభీతాశ్చ దుద్రువుః
వారిని చూసి అందరూ ఆశ్చర్యపోయి, భయంతో పారిపోయారు.
పంచయోజనమాగత్య తతో వాసమకారయన్
ఐదు యోజనాలు దూరం వెళ్లి అక్కడే నివాసం ఏర్పరిచారు.
హా కృష్ణాంశ మహాబాహో శరణాగతవత్సల
ఓ కృష్ణాంశా! మహాబాహువా! శరణాగతులను కాపాడువాడా!
తయా విమోహితా వీరా వయం తే శరణం గతాః
ఆమె మాయతో మేము వీరులమై మోహించిపోయి, నీ శరణు వచ్చాము.
తదా కోలాహలశ్చాసీద్రుదతాం బలశాలినామ్
అప్పుడు బలవంతులైన యోధులందరిలో రోదనంతో కలహం చెలరేగింది.
ఆహ్లాదస్తుఽతథా శ్రుత్వా వజ్రపాతాహతః స్వయమ్
అలా విని, ఆహ్లాదుడు వజ్రపాతం తగిలినట్టు కంగారుపడ్డాడు.