అహ్లాదః క్రోధతామ్రాక్షః కేశానా కృష్య తం ముదా 3.3.23.
ఆహ్లాదుడు కోపంతో కళ్లెరుపు అయ్యి, ఆనందంతో అతని జుట్టు పట్టాడు.
శ్రుత్వా పరిమలో రాజా సపత్నీకస్సమాగతః
ఇది విని, పరిమల మహారాజు తన భార్యతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు.
అరే ధూర్త మహాపాపిన్మద్బంధుర్ఘాతితస్త్వయా
'ఓ దుర్మార్గుడా, మహాపాపీ, నీవే నా బంధువును చంపేశావు!'
తదా మహీపతిర్దుఃఖీ నిఃశ్వాసో మౌనమాస్థితః
అప్పుడు రాజు బాధతో ఊపిరి పీల్చి, మౌనంగా ఉన్నాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే వీరో బలఖానిః సమాగతః
అదే సమయంలో వీరుడు బలఖాని అక్కడికి వచ్చాడు.
స చకార వివాహార్థముద్యోగం భ్రాతృజస్య వై
తన అన్న కుమారుడి పెళ్లి కోసం ఏర్పాట్లు చేశాడు.
తారకశ్చ తమాయాతస్సార్ద్ధం శూరసహస్రకైః
తారకుడు కూడా వేల మంది వీరులతో అక్కడికి వచ్చాడు.
తాలనశ్చ తతః ప్రాప్తో లక్షసైన్యసమ న్వితః
తర్వాత తాలనుడు లక్ష మంది సైనికులతో అక్కడికి చేరాడు.
బ్రహ్మానందః స్వయం ప్రాప్తస్త్రిలక్షబలసంయుతః
బ్రహ్మానందాన్ని తానే పొందాడు, మూడు లక్షల బలంతో కూడి ఉన్నాడు.
హా బంధో క్వ గతస్త్వం వై మాం త్యక్త్వా పురుషాధమమ్
అయ్యో స్నేహితా! నన్ను, మానవులలో అత్యంత నీచుడిని వదిలేసి, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లిపోయావు?
బలఖానిస్తు బలవాఁల్లక్షసైన్యసమన్వితః 3.3.23.
బలఖానీ బలవంతుడై, లక్ష సైనికులతో అక్కడ ఉన్నాడు.
అహోరాత్రప్రమాణేన మాసైకః పథి వై గతః వ్యూహః స్వకీయసైన్యానాం రచితో బలఖానినా
ఒక రోజు, ఒక రాత్రిలోనే నెల రోజుల ప్రయాణాన్ని సాగించాడు; తన సైన్యానికి బలఖానీ వ్యూహాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు.
ఏకో రథః స్థితో యుద్ధే తత్పశ్చాత్సంస్థితా గజాః
ఒక రథం యుద్ధంలో నిలిచింది, దాని వెనుక ఏనుగులు నిలిచాయి.
తేషాం పశ్చాత్క్రమాజ్జ్ఞేయా పత్తయో దశ సంస్థితాః
వాటికి వెనుక వరుసగా పది కాలాళ్ల దళాలు నిలిచాయి.
ఏకో రథో గజాస్సర్వే శతార్ద్ధం తు హయాస్తు యే
ఒక రథం, అన్ని ఏనుగులు, నూరు యాభై గుర్రాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
పఞ్చాయుతాని సేనాయాం సర్వే పదచరాః స్మృతాః
సైన్యంలో మొత్తం యాభై వేల మంది కాలాళ్లు ఉన్నారు.
గజాస్తు దశసాహస్రా మదమత్తాః పృథగ్యయుః
పది వేల ఏనుగులు మదంతో మత్తుగా విడివిడిగా ముందుకు పోయాయి.
అభినన్దనభూపస్య మ్లేచ్ఛాః పైశాచధర్మిణః
అభినందన మహారాజు వంశానికి చెందిన మ్లేఛ్ఛులు, పైశాచ ధర్మాన్ని అనుసరించేవారు.
ఏకలక్షః పదచరా భుశుణ్డీపరిఘాయుధాః గజస్థాస్తత్ర సంప్రాప్తా యత్రాహ్లాదమహా చమూః
ఒక లక్ష మంది కాలాళ్లు, బుశుండి, పరఘాయుధాలతో, ఏనుగులపై కూర్చొని, అహ్లాద మహాసైన్యం ఉన్న చోటికి వచ్చారు.
తయోశ్చాసీన్మహద్యుద్ధం తుములం రోమహర్షణమ్
వారిద్దరి మధ్య ఘోరమైన, భయంకరమైన యుద్ధం జరిగింది, అది జుట్టు నిక్కబొడుచుకునేలా చేసింది.
సప్తాహోరాత్రమభవద్యుద్ధం సమరశాలి నామ్ 3.3.23.
సమరశాలి అనే యుద్ధం ఏడు రోజులు, ఏడు రాత్రులు కొనసాగింది.
ఏకలక్షం హతాః సర్వే బలఖానేశ్చ సైన్యపైః హర్షితా బలఖాన్యాద్యా జయ దుర్గే వచోఽబ్రువన్
బలఖానీ సైనికులు మొత్తం లక్షమందిని చంపారు; ఆనందంతో బలఖానీ కోట వద్ద విజయవాక్యాలు పలికాడు.
దృష్ట్వా సైన్యవినాశం చ రాజ్ఞః సప్తకుమారకాః
సైన్యం నాశనం అయినదాన్ని చూసి, రాజు యొక్క ఏడుగురు కుమారులు—
మహానన్దశ్చ నన్దశ్చ పరానన్దోపనన్దకౌ
మహానందుడు, నందుడు, పరానందుడు, ఉపనందుడు, కౌ—
గజస్థాస్తే మహావీరాస్తోమరాన్వయసంభవాః
వారు టోమర వంశానికి చెందిన మహావీరులు, ఏనుగులపై కూర్చున్నారు.
భయభీతాశ్చ తే సర్వే బలఖానిముపాయయు
వారు అందరూ భయంతో బలఖానీ వద్దకు వచ్చారు.
అభ్యధావత వేగేన కపోతస్థో మహాబలః
పావురం మీద కూర్చున్న మహాబలుడు వేగంగా ముందుకు దూసుకొచ్చాడు.
ఉపనన్దం సూర్యవర్మా సునన్దం ప్రతి తారకః
తారకుడు సునందుడి వైపు పోయాడు, సూర్యవర్ముడు ఉపనందుడిని ఎదుర్కొన్నాడు.
యుధ్యమానాస్తు తే సర్వే పరస్పరం వధైషిణః
వారు అందరూ ఒకరినొకరు నాశనం చేయాలని ఉద్దేశంతో యుద్ధం చేశారు.
పరాజితాస్తు తే పుత్రా బాహ్లీకస్య మహాబలాః
ఆ తర్వాత బాహ్లికుని శక్తివంతమైన కుమారులు ఓడిపోయారు.