దర్శనం దేహి మే శీఘ్రం నో చేత్ప్రాణాంస్త్యజామ్యహమ్ 3.3.23.
దయచేసి త్వరగా నన్ను దర్శించు. లేకపోతే నేను ప్రాణాలు విడిచిపెడతాను.
కృత్వా లజ్జాం పునః ప్రాహ మాం చ పుత్రం గృహాణ భోః
తన సిగ్గు వదిలేసి మళ్లీ ఇలా చెప్పింది: 'ప్రభూ, నన్ను, నా కుమారుడిని అంగీకరించు.'
పతిత్వా తచ్చరణయో రురోదోచ్చైశ్చ దంపతీ
ఆ dampatulu వారి పాదాల వద్ద పడిపడి గొప్పగా ఏడ్చారు.
ఇందులేనైవ లిఖితం గృహీత్వా పత్రముత్తమమ్
ఇందు రాసిన అద్భుతమైన ఉత్తరాన్ని తీసుకుని, అతడు దాన్ని స్వీకరించాడు.
సూర్యవర్మా గతో గేహం మకరందేన మానితః
సూర్యవర్మ తన ఇంటికి వెళ్లాడు, మకరందుడు అతనిని గౌరవించాడు.
యయౌ మనోరథారూఢో యత్రాహ్లాదః శుచాన్వితః
తన మనసులో ఉన్న కోరిక నెరవేర్చుకుంటూ, సంతోషం మరియు దుఃఖం కలిసిన చోటికి వెళ్లాడు.
దేవసింహం చ మాం విద్ధి తవ పుత్రాన్వేషణే రతమ్
దేవసింహుడు, నేనూ నీ కుమారుని వెతకడంలో నిమగ్నమై ఉన్నామని తెలుసుకో.
ఇతి శ్రుత్వా స ఆహ్లాదశ్చా హ్లాదం పరమాప్తవాన్
ఇలా విని, ఆహ్లాదుడు పరమానందాన్ని పొందాడు.
మహీపతిం సమాహూయ వచనం ప్రాహ నమ్రధీః
రాజును పిలిపించి, వినయంగా ఇలా అన్నాడు.
స హోవాచ శ్రుతం వీర కృష్ణాంశేన యథా హతః
అతడు ఇలా అన్నాడు: 'వీరా, కృష్ణాంశుడు ఎలా హతమయ్యాడో నేను విన్నాను.'
అహ్లాదః క్రోధతామ్రాక్షః కేశానా కృష్య తం ముదా 3.3.23.
ఆహ్లాదుడు కోపంతో కళ్లెరుపు అయ్యి, ఆనందంతో అతని జుట్టు పట్టాడు.
శ్రుత్వా పరిమలో రాజా సపత్నీకస్సమాగతః
ఇది విని, పరిమల మహారాజు తన భార్యతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు.
అరే ధూర్త మహాపాపిన్మద్బంధుర్ఘాతితస్త్వయా
'ఓ దుర్మార్గుడా, మహాపాపీ, నీవే నా బంధువును చంపేశావు!'
తదా మహీపతిర్దుఃఖీ నిఃశ్వాసో మౌనమాస్థితః
అప్పుడు రాజు బాధతో ఊపిరి పీల్చి, మౌనంగా ఉన్నాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే వీరో బలఖానిః సమాగతః
అదే సమయంలో వీరుడు బలఖాని అక్కడికి వచ్చాడు.
స చకార వివాహార్థముద్యోగం భ్రాతృజస్య వై
తన అన్న కుమారుడి పెళ్లి కోసం ఏర్పాట్లు చేశాడు.
తారకశ్చ తమాయాతస్సార్ద్ధం శూరసహస్రకైః
తారకుడు కూడా వేల మంది వీరులతో అక్కడికి వచ్చాడు.
తాలనశ్చ తతః ప్రాప్తో లక్షసైన్యసమ న్వితః
తర్వాత తాలనుడు లక్ష మంది సైనికులతో అక్కడికి చేరాడు.
బ్రహ్మానందః స్వయం ప్రాప్తస్త్రిలక్షబలసంయుతః
బ్రహ్మానందాన్ని తానే పొందాడు, మూడు లక్షల బలంతో కూడి ఉన్నాడు.
హా బంధో క్వ గతస్త్వం వై మాం త్యక్త్వా పురుషాధమమ్
అయ్యో స్నేహితా! నన్ను, మానవులలో అత్యంత నీచుడిని వదిలేసి, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లిపోయావు?
బలఖానిస్తు బలవాఁల్లక్షసైన్యసమన్వితః 3.3.23.
బలఖానీ బలవంతుడై, లక్ష సైనికులతో అక్కడ ఉన్నాడు.
అహోరాత్రప్రమాణేన మాసైకః పథి వై గతః వ్యూహః స్వకీయసైన్యానాం రచితో బలఖానినా
ఒక రోజు, ఒక రాత్రిలోనే నెల రోజుల ప్రయాణాన్ని సాగించాడు; తన సైన్యానికి బలఖానీ వ్యూహాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు.
ఏకో రథః స్థితో యుద్ధే తత్పశ్చాత్సంస్థితా గజాః
ఒక రథం యుద్ధంలో నిలిచింది, దాని వెనుక ఏనుగులు నిలిచాయి.
తేషాం పశ్చాత్క్రమాజ్జ్ఞేయా పత్తయో దశ సంస్థితాః
వాటికి వెనుక వరుసగా పది కాలాళ్ల దళాలు నిలిచాయి.
ఏకో రథో గజాస్సర్వే శతార్ద్ధం తు హయాస్తు యే
ఒక రథం, అన్ని ఏనుగులు, నూరు యాభై గుర్రాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
పఞ్చాయుతాని సేనాయాం సర్వే పదచరాః స్మృతాః
సైన్యంలో మొత్తం యాభై వేల మంది కాలాళ్లు ఉన్నారు.
గజాస్తు దశసాహస్రా మదమత్తాః పృథగ్యయుః
పది వేల ఏనుగులు మదంతో మత్తుగా విడివిడిగా ముందుకు పోయాయి.
అభినన్దనభూపస్య మ్లేచ్ఛాః పైశాచధర్మిణః
అభినందన మహారాజు వంశానికి చెందిన మ్లేఛ్ఛులు, పైశాచ ధర్మాన్ని అనుసరించేవారు.
ఏకలక్షః పదచరా భుశుణ్డీపరిఘాయుధాః గజస్థాస్తత్ర సంప్రాప్తా యత్రాహ్లాదమహా చమూః
ఒక లక్ష మంది కాలాళ్లు, బుశుండి, పరఘాయుధాలతో, ఏనుగులపై కూర్చొని, అహ్లాద మహాసైన్యం ఉన్న చోటికి వచ్చారు.
తయోశ్చాసీన్మహద్యుద్ధం తుములం రోమహర్షణమ్
వారిద్దరి మధ్య ఘోరమైన, భయంకరమైన యుద్ధం జరిగింది, అది జుట్టు నిక్కబొడుచుకునేలా చేసింది.