గజముక్తామనుజ్ఞాప్య దంపతీ ప్రాప్య నిర్భయః 3.3.23.
గజముక్తా అనుమతి తీసుకుని, ఆ దంపతులు భయమేమీ లేకుండా వెళ్లారు.
మకరందస్తు బలవాన్జ్ఞాత్వా తత్సర్వకారణమ్
అప్పుడు బలమైన మకరందుడు, ఆ సంగతులన్నీ తెలుసుకున్నాడు.
ధర్మమారాధయామాస యజ్ఞైర్నానావిధైః స్తవైః
వివిధ యజ్ఞాలు, స్తోత్రాలతో ధర్మాన్ని ఆరాధించాడు.
అభినందనభూపస్య సుతా చిత్రప్రపూజినీ
అభినందన మహారాజు కుమార్తె చిత్రప్రపూజినీ.
కేసరిణ్యా గురుర్జ్ఞేయః కుతుకో యోగురూపధృక్
కేసరిణికి గురువు కుతుకుడు, యోగి రూపంలో కనిపించేవాడు.
శత్రుభిర్దుర్గమా భూమిః శత్రుపాషాణకారిణీ
ఆ భూమి శత్రువుల వల్ల చేరదగినది కాదు, శత్రువుల రాళ్లతో ప్రమాదకరంగా మారింది.
చిత్రరేఖాభూపసుతా జయంతస్తు తయా హృతః ఇన్దులశ్చ స్థితో దుఃఖీ చిత్రమాయావిమోహితః
చిత్రరేఖ అనే రాజకుమార్తె జయంతుడిని పట్టుకుంది. ఇందులుడు అక్కడే ఉండి, ఆమె మాయ వల్ల ముంచిపోయి, దుఃఖంతో ఉన్నాడు.
కృష్ణాంశశ్చ భవాన్దేవః సహితః సూర్యవర్మణా చిత్రరేఖాం సమాగత్య నృత్యాదీంస్తైః సమం కురు
కృష్ణాంశుడైన దేవా! నీవు సూర్యవర్మతో కలిసి, చిత్రరేఖను చేరి, వారితో కలిసి నాట్యాలు మొదలైనవి చేయు.
మోహయిత్వా చ తాం దేవీం పఠిత్వా తన్మతం శుభమ్
ఆ దేవిని మాయలో పడేసి, ఆమె పవిత్రమైన మతాన్ని పఠించు.
ఇత్యుక్త్వాన్తర్దధే దేవస్స రాజా విస్మయాన్వితః
ఇలా చెప్పి ఆ దేవుడు అంతర్ధానమయ్యాడు. రాజు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు.
ఫాల్గునే మాసి సంప్రాప్తే త్రయస్తే యోగిరూపిణః 3.3.23.
ఫాల్గుణ మాసం వచ్చినప్పుడు, వారు ముగ్గురూ యోగుల రూపాలు ధరించారు.
మృదంగాంకస్తదా దేవో మకరందో విపంచిమాన్
ఆ సమయంలో దేవుడు మృదంగం వాయించాడు, మకరందుడు వీణ వాయించాడు.
మోహయిత్వా చ నగరం తథా గజపతిం నృపమ్
ఆ నగరాన్ని, అలాగే గజపతిని కూడా మాయలో పడేసి,
వాంఛితం బ్రూహి మే యోగిన్స శ్రుత్వా ప్రాహ నమ్రధీః
“ఓ యోగి, నీ కోరిక ఏమిటో చెప్పు,” అని వినగానే, అతడు వినయంగా సమాధానం ఇచ్చాడు.
కృత్వా కార్యమహం శీఘ్రం పునర్దాస్యమి తే సుతమ్
నేను పని త్వరగా పూర్తిచేసి, నీ కుమారుణ్ని మళ్లీ నీకు ఇచ్చేస్తాను.
ఇతి శ్రుత్వా గజపతిర్దత్త్వా తేభ్యః స్వకం సుతమ్
అది విని, గజపతి తన కుమారుణ్ని వారికి అప్పగించాడు.
పక్షమాత్రేణ బాహ్లీకం నగరం ప్రయయుర్ముదా
పదిహేను రోజుల్లో, వారు ఆనందంగా బాహ్లీక నగరానికి చేరుకున్నారు.
ఆయయుర్లాస్యతత్త్వజ్ఞా నృపమోహనతత్పరాః
నాట్యరహస్యాన్ని తెలిసినవారు, రాజును మాయలో పడేయాలని ఉత్సాహంగా, అక్కడికి వచ్చారు.
మోహితాస్తైశ్చ తే సర్వే గీతనృత్యవిశారదైః
పాట, నాట్యంలో నిపుణులైన వారిచేత అందరూ మంత్ర ముగ్ధులయ్యారు.
తానాదాయ పునర్భూపః స్వగేహమభినందనః
వారిని తీసుకుని, రాజు ఆనందంతో తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
మకరందస్తదా వీణాం మృదంగం భీష్మజో బలీ 3.3.23.
అప్పుడు భీష్ముని కుమారుడు మకరందుడు, వీణా, మృదంగాన్ని తీసుకున్నాడు.
గృహీత్వా మోదయామాసుర్నారీవృన్దా మహోత్తమమ్
వాటిని తీసుకుని, ఆ గొప్ప స్త్రీ సమూహం హర్షంతో ఉల్లాసించారు.
మాయాం నిర్వాపయామాస నిష్ఫలా సాఽభవత్క్షణాత్
అతడు ఆ మాయను తొలగించాడు; అది వెంటనే ఫలించకుండా పోయింది.
వాంఛితం బ్రూహి మే వీర కృష్ణాంశశ్చాహ తాం వధూమ్
“నీ కోరిక చెప్పు, వీరా,” అని కృష్ణాంశుడు ఆ వధువుతో అన్నాడు.
ఇతి శ్రుత్వా చిత్రరేఖా శోకవ్యాకులచేతనా
అది విని, చిత్రరేఖ దుఃఖంతో మనసు కలవరపడింది.
ఇంద్రాద్యా దేవతాస్సర్వే మయా నిర్మితయా యయా
ఇంద్రుడు మొదలుకొని అన్ని దేవతలను నేనే సృష్టించాను.
దేవో నారాయణో వాపి ధర్మో వాపి శివః స్వయమ్
దేవుడు నారాయణుడు అయినా, ధర్ముడు అయినా, లేక శివుడు అయినా,
ఉదయో నామ మే రాజ్ఞి దేవసింహోఽయముత్తమః
రాణీ, నా పేరు ఉదయ. ఇతడు ఉత్తముడైన దేవసింహుడు.
ఇన్దులస్య వియోగేన వయం యోగిత్వమాగతాః
ఇందులుని విడిచి, మేము యోగశక్తిని పొందాము.
శుకం దేహి మహామాయే ఇందులం దేహి వా యది
ఓ మహామాయ, శుకుణ్ని ఇవ్వు, లేదా ఇష్టమైతే ఇందులుని ఇవ్వు.