స్వభల్లం దేవసింహశ్చ తమంకే చ సమాహనత్
దేవసింహుడు తన బాణాన్ని తమంకు మోకాలిపై వేసి కొట్టాడు.
శిలావాజిప్రభావేణ కశ్మలం న జగామ హ
ఆ రాయి గుర్రం ప్రభావంతో అతడు మూర్ఛకు లోనుకాలేదు.
శనిభల్లేన తే సర్వే బభూవుర్మూర్ఛితా రణే
శని బాణంతో వారందరూ యుద్ధంలో మూర్ఛపోయారు.
మకరందస్తు బలవాన్బద్ధ్వా తాన్యుద్ధదుర్మదాన్
బలమైన మకరందుడు యుద్ధంలో అహంకారంతో ఉన్న వారిని బంధించాడు.
దృష్ట్వా పరాజితాన్వీరాన్రూపణో భయకాతరః
వీరులు ఓడిపోయినదాన్ని చూసి, రూపణుడు భయంతో వణికిపోయాడు.
బ్రహ్మానందస్తు తచ్ఛ్రుత్వా లక్షసైన్యసమన్వితః
బ్రహ్మానందుడు ఇది విని, లక్ష సైన్యంతో కూడి ఉన్నాడు.
లిఖిత్వా నిర్మలం పత్రం తద్రాజ్ఞే త్వరితో దదౌ
అతడు వెంటనే నిర్మలమైన ఉత్తరం రాసి ఆ రాజుకు ఇచ్చాడు.
కృష్ణాంశాయ సుతాం దేహి నామ్నా పుష్పవతీం శుభామ్
నీ కుమార్తె పుష్పవతిని కృష్ణాంశునికి ఇవ్వు.
నిశమ్యేతి నృపశ్రేష్ఠో మయూరధ్వజ ఏవ సః అహోరాత్రం కృతం యుద్ధం తేన సార్ద్ధం భయప్రదమ్
ఇది విని, రాజుల్లో శ్రేష్ఠుడైన మయూరధ్వజుడు అతనితో ఒక రోజు, ఒక రాత్రి భయంకరమైన యుద్ధం చేశాడు.
బ్రహ్మానందస్తు బలవాన్బాణయుద్ధమచీకరత్ 3.3.21.
అప్పుడే బలవంతుడైన బ్రహ్మానందుడు బాణయుద్ధం చేశాడు.
తదా స్వర్ణవతీపుత్రో జయన్తః శక్రసంభవః
అప్పుడు స్వర్ణవతీ కుమారుడు, శక్రుని వంశజుడు జయంతుడు అక్కడ ఉన్నాడు.
సూత ఉవాచ మంగలం కృతవాన్రాజా తదా పరిమలో బలీ
సూతుడు చెప్పాడు: అప్పుడు బలవంతుడైన పరిమళ మహారాజు మంగళకార్యాన్ని నిర్వహించాడు.
పుష్పవత్యా తయా సార్ద్ధం గీతనృత్యవిశారదః
పుష్పవతితో కలిసి, సంగీతం మరియు నాట్యంలో నిపుణుడైనవాడు.
హేమంతశిశిరే వీరో రహః క్రీడాం కరోతి వై
హేమంత ఋతువులో, ఆ వీరుడు రహస్యంగా క్రీడలు చేశాడు.
గ్రామ్యధర్మం న కృతవాన్సర్వస్పర్శవిశారదః
అతడు లోకధర్మాలు చేయలేదు, అన్ని సంబంధాల్లో నిపుణుడై ఉన్నాడు.
కృష్ణాంశం వచనం ప్రాహ పూర్వజన్మని కో భవాన్
కృష్ణాంశంగా ఉన్నవాడు ఇలా అడిగాడు: 'నీ మునుపటి జన్మలో నువ్వెవరు?'
నృపోహం చంద్రదాసశ్చ పూర్వజన్మని హే ప్రియే
ప్రియమైనవాడా, నా మునుపటి జన్మలో నేను చంద్రదాసు అనే రాజును.
శాలగ్రామశిలాపూజా ప్రత్యహం వై మయా కృతా
ప్రతి రోజు నేను శాలగ్రామ శిలను భక్తితో పూజించేవాడిని.
మృతేఽహని తు సంప్రాప్తే శాలగ్రామే మనో దధౌ
చావు సమయం వచ్చినప్పుడు నా మనస్సు శాలగ్రామపైనే నిలిచింది.
కలినా ప్రార్థితో విష్ణుః కాలాత్మా పరమేశ్వరః
కాలస్వరూపుడైన పరమేశ్వరుడు అయిన విష్ణువును కలియుగం ప్రార్థించింది.
యదా యదా హి ధర్మస్య గ్లానిర్భవతి వై ప్రియే 3.3.22.౧
ప్రియమైనవాడా, ధర్మం తగ్గిపోతున్నప్పుడు ప్రతి సారి కూడా—
సత్యే తు మానసీ పూజా దేవానాం తృప్తిహేతవే
సత్యయుగంలో మనసుతో చేసే పూజ దేవతలకు తృప్తిని ఇస్తుంది.
ద్వాపరే మూర్తిపూజా చ దేవానాం వై ప్రియంకరీ
ద్వాపరయుగంలో విగ్రహపూజ దేవతలకు ఎంతో ఇష్టమైనది.
అహం హంసః సత్యయుగే త్రేతాయాం యజ్ఞపూరుషః శాలగ్రామః కలౌ ప్రాప్తే దేవానాం తృప్తయే హ్యహమ్
సత్యయుగంలో నేను హంస, త్రేతాయుగంలో యజ్ఞపురుషుడు, కలియుగం వచ్చినప్పుడు దేవతల తృప్తికోసం నేను శాలగ్రామంగా ఉంటాను.
మునయో దేవతాస్సర్వాస్తథా పితృగణాః ప్రియే
ప్రియమైనవాడా, మునులు, అన్ని దేవతలు, పితృదేవతలు కూడా—
ద్విజాతిభిస్త్రివర్ణైశ్చ పూజనం చందనాదికైః
వారు ద్విజులు, మూడు వర్ణాలవారు చందనం మొదలైనవి సమర్పించి పూజించాలి.
మ్లేచ్ఛైశ్చ దర్శనం పుణ్యం వినయాద్భక్తిభావతః తస్య దర్శనమాత్రేణ క్షయం యాస్యంతి వై మలాః
విదేశీయులు కూడా వినయంతో, భక్తితో దర్శిస్తే పుణ్యం కలుగుతుంది; కేవలం దర్శనం వల్లే వారి పాపాలు నశిస్తాయి.
ఇతి తే కథితం దేవి యుగమర్యాదముత్తమమ్
దేవీ, యుగాలకు సంబంధించిన ఉత్తమ నైతిక నియమాన్ని నీకు చెప్పాను.
పుష్పవత్యువాచ గాననృత్యాదికం వాద్యం దేవస్యాగ్రే మయా కృతమ్
పుష్పవతి ఇలా చెప్పింది: నేను దేవుడి ముందు పాటలు పాడి, నాట్యం చేసి, వాద్యాలు వాయించాను.
తేన పుణ్యప్రభావేణ స్వర్గలోకముపాగతా
ఆ పుణ్యఫలంతో నేను స్వర్గలోకాన్ని పొందాను.