కృష్ణా నామ మహారమ్యా సర్వలోకవిమోహినీ తయా విరచితం సుభూర్గ్రైవేయకమనుత్తమమ్
"కృష్ణా అనే ఒక అపూర్వ స్త్రీ ఉంది, ఆమె అందరినీ మోహింపజేస్తుంది. ఆమే ఈ అద్భుతమైన హారం తయారు చేసింది."
ఇతి శ్రుత్వా తు వచనం దేవీ పుష్పవతీ స్వయమ్
ఈ మాటలు విని, దేవి పుష్పవతి తానే ఆశ్చర్యపోయింది.
మకరందభయాద్దేవాస్తథాన్యే పురుషా భువి
మకరంద భయంతో దేవతలు, భూమిపై ఉన్న ఇతర పురుషులు కూడా భయపడ్డారు.
ఇతి శ్రుత్వా వచో ఘోరం పుష్పా తు భయకాతరా
ఈ భయంకరమైన మాటలు విని, పుష్పా భయంతో నిండిపోయింది.
తదా పుష్పవతీ ప్రాహ కిం తే భయముపాగతమ్
అప్పుడు పుష్పవతి, "నీకు ఏం భయం వచ్చిందో చెప్పు," అని అడిగింది.
మోహితః పురుషః కశ్చిద్బలాత్తాం హి భజిష్యతి
"ఎవరైనా మాయలో పడిన వాడు బలవంతంగా ఆమెను స్వాధీనం చేసుకుంటాడు."
ఇతి శ్రుత్వా పుష్పవతీ పునః ప్రోవాచ ధర్మిణీ అయోగ్యం యే కరిష్యంతి తే యాస్యంతి యమాలయమ్
అది విని, ధార్మికురాలైన పుష్పవతి మళ్లీ ఇలా చెప్పింది: "అయోగ్యమైన పని చేసే వారు యమలోకానికి పోవాల్సి వస్తుంది."
అతస్త్వం శీఘ్రమాదాయ తద్దోలాం చ మదంతికే
"కాబట్టి, ఆ దోలను త్వరగా తీసుకుని నా దగ్గరకు తీసుకురా."
తథేతి మత్వా సా శూద్రీ గృహమాగత్య భామినీ
అవును అని అనుకుని, ఆ శూద్ర స్త్రీ కాంతివంతంగా ఇంటికి వచ్చింది.
ఇతి శ్రుత్వా వచో రమ్యం కృష్ణాంశో బలవత్తరః జగామ పుష్పయా సార్ద్ధం దోలామారుహ్య వీర్యవాన్ ।। 3.3.21.
ఆ మధురమైన మాటలు విని, బలవంతుడైన కృష్ణాంశుడు, పుష్పతో కలిసి దోలపై ఎక్కాడు.
తదా పుష్పవతీ దేవీ దృష్ట్వా కృష్ణాం మనోరమామ్
ఆ సమయంలో పుష్పవతీ దేవి, ఆకర్షణీయమైన నల్లని రూపాన్ని చూసింది.
యాదృశీయం శుభా నారీ తాదృశః పురుషో మయా
ఈ సుభగమైన ఆడపిల్ల ఎలా ఉందో, నేను చూసిన ఆ పురుషుడు కూడా అలాగే ఉన్నాడని ఆమె అనుకుంది.
కృష్ణాంశశ్చ స తామాహ దేశరాజసుతో వరః
కృష్ణాంశంతో ఉన్న, ఆ దేశాధిపతికి కుమారుడైన ఉత్తముడు ఆమెతో మాట్లాడాడు.
ప్రత్యహం రచితం హారమథ పూజనహేతవే
ప్రతి రోజు పూజ కోసం ఒక హారం తయారు చేసేవారు.
ఏకదా ప్రస్థితం వీరం పుష్పమధ్యే శనైఃశనైః
ఒకసారి, ఆ వీరుడు పువ్వుల మధ్య నెమ్మదిగా ప్రయాణానికి బయలుదేరాడు.
మోహోఽయం తే కుతః ప్రాప్తః స త్వం కథయ మా చిరమ్
"ఈ మాయ నీకు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? ఆలస్యం చేయకుండా నాకు చెప్పు."
మయా దృష్టా శుభా నారీ రూపయౌవనశాలినీ
"నేను ఒక సుభగమైన, అందమైన, యవ్వనంతో ఉన్న ఆడపిల్లను చూశాను."
ఇతి శ్రుత్వా పుష్పవతీ తామాహ రుచిరాననామ్
అది విని, పుష్పవతీ అందమైన ముఖం కలిగిన ఆమెతో మాట్లాడింది.
తదా త్వాం తర్పయిష్యామి బహుద్రవ్యైః శుభాననే
"అప్పుడు నేను నిన్ను అనేక ధనాలతో సంతృప్తిపరిచేస్తాను, ఓ మంగళముఖి!"
ఇతి శ్రుత్వా తు తద్వాచం పుష్పా ప్రేమసమన్వితా 3.3.21.
ఆ మాటలు విని, పుష్పా ప్రేమతో నిండిపోయింది.
దుర్గద్వారే తు ప్రాప్తాయాం తద్దోలాయాం చ భార్గవ
ఆమె కోట ద్వారం వద్దకు, ఆ ఊయల వద్దకు చేరుకున్నప్పుడు, ఓ భార్గవా,
దోలాసమీపమాగత్య దదర్శ రుచిరాననామ్
ఆ ఊయల దగ్గరకు వచ్చి, అతను అందమైన ముఖం కలిగిన ఆమెను చూశాడు.
ముమోహ బలవాన్వీరో గోవర్ద్ధన కలాంశకః
గోవర్ధనాంశంతో ఉన్న శక్తివంతుడైన ఆ వీరుడు పూర్తిగా మోహంలో పడిపోయాడు.
మద్గృహం శీఘ్రమాగచ్ఛ పత్నీ మమ భవాధునా
"వేగంగా నా ఇంటికి రా; ఇప్పుడే నా భార్యవు అవు."
కులీనస్త్వం మహావీర వహ్నికుణ్డాత్సముద్భవః
"నీవు గొప్ప వంశస్థుడవు, మహావీరుడవు, అగ్నికుండం నుంచి జన్మించినవాడవు."
త్వద్యోగ్యా భూపతేః కన్యా చంద్రసూర్య్యాన్వయస్య వై
"చంద్రసూర్య వంశానికి చెందిన రాజకుమార్తె నీకు సరిపోతుంది."
కన్యాహం శూద్రజాతేశ్చ బహ్మచర్య్యవ్రతే స్థితా
"నేను శూద్ర జాతికి చెందిన కన్యను, బ్రహ్మచర్య వ్రతంలో నిలిచినవాడిని."
బలాద్గృహీత్వా తాం నారీం పస్పర్శ హృదయే స్వయమ్ మోహయిత్వా నృపసుతం స దేవః స్వగృహం యయౌ
ఆ ఆడపిల్లను బలవంతంగా పట్టుకొని, తన హృదయాన్ని తానే తాకి, ఆ దేవుడు రాజకుమారుని మోహింపజేసి తన ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు.
మకరన్దస్తు సంబుద్ధో మదనాగ్నిప్రపీడితః
మకరందుడు ప్రేమాగ్నిలో బాధపడుతూ, మెలకువ వచ్చి తపించిపోతున్నాడు.
తత్స్నేహకాతరం భూపం మకరందం మహాబలమ్ 3.3.21.
అతని మీద ఉన్న మమకారంతో, మహాబలుడు అయిన రాజు మకరందుడు పూర్తిగా లోనయ్యాడు.