త్రింశోత్తరం నవశతం తస్యాయుః పరికీర్తితమ్
అతని ఆయుష్షు తొమ్మిది వందల ముప్పై సంవత్సరాలు అని చెబుతారు.
తస్మాజ్జాతః సుతః శ్రేష్ఠః శ్వేతనామేతి విశ్రుతః
అతనికి ఒక గొప్ప కుమారుడు జన్మించాడు, అతడిని శ్వేతనాముడు అని ప్రసిద్ధి.
అనుహస్తస్య తనయః శతహీనం కృతం పదమ్
అనుహస్తుని కుమారుడు వంద సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ స్థాయిని పొందాడు.
మహల్లలస్తస్య సుతః పంచహీనం శతం నవ
అతని కుమారుడు మహల్లాలుడు, అతని వయస్సు తొంభై ఐదు సంవత్సరాలు.
తస్మాచ్చ విరదో జాతో రాజ్యం షష్ట్యుత్తరం సమాః
అతనివల్ల విరదుడు జన్మించాడు, అతడు అరవై సంవత్సరాలు పాలించాడు.
హనూకస్తస్య తనయో విష్ణు భక్తిపరాయణః
అతని కుమారుడు హనూకుడు, విష్ణుభక్తిలో నిమగ్నుడయ్యాడు.
త్రిశతం పంచషష్టిశ్చ రాజ్యం వర్షాణి తత్స్మృతమ్ 3.1.4.
అతని పాలన మూడువందల అరవై ఐదు సంవత్సరాలు కొనసాగిందని గుర్తించబడింది.
ఆచారశ్చ వివేకశ్చ ద్విజతా దేవపూజనమ్
మంచి ఆచారం, వివేకం, ద్విజత్వం, దేవతల పూజ — ఇవన్నీ,
విష్ణుభక్త్యగ్నిపూజా చ హ్యహింసా చ తపో దమః
విష్ణుభక్తి, అగ్నిపూజ, హింస చేయకపోవడం, తపస్సు, దమనము — ఇవి కూడా,
మతోచ్ఛిలస్తస్య సుతో హనుకస్యైవ భార్గవ
భార్గవా! హనూకునికి మతోచ్చిలుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
లోమకస్తస్య తనయో రాజ్యం సప్తశతం సమాః
లోమకుని కుమారుడు ఆ రాజ్యాన్ని ఏడువందల సంవత్సరాలు పాలించాడు.
తస్మాజ్జాతః సుతో న్యూహో నిర్గతస్తూహ ఏవ సః
ఆయనకు న్యూహుడు అనే కుమారుడు పుట్టాడు. అతడు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
సీమః శమశ్చ భావశ్చ త్రయః పుత్రా బభూవిరే
సీముడు, శముడు, భావుడు — ఈ ముగ్గురు అతని కుమారులుగా జన్మించారు.
ఏకదా భగవాన్విష్ణుస్తత్స్వప్నే తు సమాగతః
ఒకసారి భగవంతుడు విష్ణువు అతని కలలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
వత్స న్యూహ శృణుష్వేదం ప్రలయః సప్తమేఽహని
న్యూహా కుమారా, విను. ఏడవ రోజున మహాప్రళయం సంభవిస్తుంది.
జీవనం కురు భక్తేషు సర్వశ్రేష్ఠో భవిష్యసి
భక్తులలో ప్రాణాలను కాపాడు. అప్పుడు నీవు అందరిలో శ్రేష్ఠుడవుతావు.
హస్తత్రిశతలమ్బాం చ పంచాశద్ధస్తవిస్తృతామ్ 3.1.4.
అతడు మూడు వందల హస్తాల పొడవు, యాభై హస్తాల వెడల్పుతో ఒక పడవను నిర్మించాడు.
ఆరుహ్య స్వకులైస్సార్ద్ధం విష్ణుధ్యానపరోఽభవత్
తన కుటుంబంతో కలిసి ఆ పడవపైకి ఎక్కి, విష్ణువు ధ్యానంలో లీనమయ్యాడు.
చత్వారింశద్దినాన్యేవ మహావృష్టిమకారయత్
నలభై రోజుల పాటు అతడు గొప్ప వర్షాన్ని కురిపించాడు.
చత్వారో మిలితాః సర్వే విశాలాయాం న చాగతాః
నలుగురు కలసి చేరినా, వారు విశాల నగరికి చేరుకోలేకపోయారు.
న్యూహశ్చ స్వకులైస్సార్ధం శేషాస్సర్వే వినాశితాః
న్యూహుడు తన కుటుంబంతో కలిసి బ్రతికిపోయాడు. మిగతావారు అందరూ నాశనం అయ్యారు.
మహాలక్ష్మ్యై విష్ణుమాత్రే రాధా దేవ్యై నమోనమః
మహాలక్ష్మికి, విష్ణుమాతకు, రాధాదేవికి పునః పునః నమస్కారం.
రేవత్యై పుష్పవత్యై చ స్వర్ణవత్యై నమోనమః
రేవతికి, పుష్పవతికి, స్వర్ణవతికి పునః పునః నమస్కారం.
మహావాతప్రభావేన మహా మేఘరవేణ చ
భారీ గాలిపోటు ప్రభావంతో, గొప్ప మేఘాల గర్జనతో,
తస్మాద్భయాద్భైరవి త్వమస్మాన్సంరక్ష కింకరాన్
భైరవి, ఆ భయంకర పరిస్థితిలో మమ్మల్ని, నీ సేవకులను, రక్షించు.
అబ్దాంతరే మహీ సర్వా స్థలీ భూత్వా ప్రదృశ్యతే
ఒక సంవత్సరం తరువాత, భూమంతా పొడిబడిన నేలగా కనిపించింది.
న్యూహస్తత్ర స్థితో నావమారుహ్య స్వకులైస్సహ 3.1.4.
అక్కడ న్యూహుడు తన కుటుంబంతో పాటు పడవలో ఉండిపోయాడు.
కలియుగభూపాఖ్యానవర్ణనమ్ దివ్యదృష్టిప్రభావేన జ్ఞాతం బ్రూహి తతః పరమ్
కలియుగ రాజుల కథను దివ్యదృష్టితో తెలుసుకొని, తరువాతి విషయాలను చెప్పు.
తదా ప్రసన్నో భగవాంస్తస్య వంశః ప్రవర్ద్ధితః
ఆ సమయంలో పరమేశ్వరుడు సంతోషించగా, అతని వంశం విస్తరించింది.
మ్లేచ్ఛభాషా కృతా తేన వేదవాక్యపరాఙ్ముఖా .
అతని వల్ల మ్లేచ్ఛ భాష పుట్టింది, వేద వాక్యాలను దూరంగా ఉంచుతూ.