శిలామయం మహావేగం శత్రుసేనాక్షయంకరమ్
రాయితో తయారైన వేగవంతమైన మహాశక్తి పుట్టి, శత్రు సేనలను నాశనం చేసింది.
తస్యేదం సుందరం దివ్యం విపినం సురపూజితమ్
ఈయనది అందమైన, దివ్యమైన అడవి. దాన్ని దేవతలు పూజిస్తున్నారు.
ఇతి శ్రుత్వా తు వచనం కృష్ణాంశః స్మరపీడితః
ఈ మాటలు విన్న కృష్ణాంశుడు, ప్రేమవేదనతో బాధపడి చలించిపోయాడు.
దేవసింహస్తు కాలజ్ఞో జ్ఞాత్వా మోహత్వమాగతమ్
కాలాన్ని తెలిసిన దేవసింహుడు, అక్కడ మోహం కలిగిందని గ్రహించాడు.
కృష్ణాంశస్తు తతస్సార్ద్ధం దేవసింహేన తన్మయః
అప్పుడే కృష్ణాంశుడు దేవసింహునితో కలిసి ఆ స్థితిలో లీనమయ్యాడు.
మాసాన్తే గృహమాగత్య రాజ్ఞే సర్వాన్న్యవేదయత్ కృష్ణాంశో మోహమాగత్య తుష్టావ జగదంబికామ్
నెలాఖరులో ఇంటికి వచ్చి రాజుకు అన్నీ వివరించాడు; మోహంలో పడిన కృష్ణాంశుడు జగదంబికను స్తుతించాడు.
కృష్ణాంశ ఉవాచ పాహి మాం కామదేవార్తం పుష్పవత్యై ప్రబోధయ
కృష్ణాంశుడు ఇలా అన్నాడు: కామదేవుని బాధతో ఉన్న నన్ను రక్షించు, పుష్పవతిని మేల్కొలుపు.
మధుకైటభసంమోహే మహిషాసురఘాతిని
మధు, కైటభులను మోహింపజేసినవాడవు, మహిషాసురుడిని సంహరించినవాడవు.
ధూమ్రలోచనసందాహే చండముండవినాశిని
ధూమ్రలోచనుడిని కాల్చినవాడవు, చండ, ముండలను నాశనం చేసినవాడవు.
రక్తబీజాసృక్కపీతే సర్వదైత్యభయంకరే 3.3.21.
రక్తబీజుని రక్తాన్ని పానంచేసినవాడవు, ఎల్లప్పుడూ రాక్షసులకు భయంకరమైనవాడవు.
నిశుంభదైత్యసంహారే శుంభదైత్యవినాశిని
నిశుంభ అనే రాక్షసుడిని సంహరించినవాడవు, శుంభుడిని నాశనం చేసినవాడవు.
ఇతి స్తుత్వా చ సుష్వాప స వీరః పరమాసనే చకార ప్రత్యహం దేవీ వరదాభయకారిణీ
ఇలా అమ్మవారిని స్తుతించి, ఆ వీరుడు పరమాసనంపై నిద్రించాడు. ప్రతిరోజూ వరాలిచ్చే, భయాన్ని తొలగించే దేవిని ఆరాధించాడు.
ఏవం గతే చతుర్మాసే జలవృష్టికరే మునే
ఈ విధంగా నాలుగు నెలల వర్షకాలం గడిచిన తరువాత, ఓ మునీంద్రా,
కార్తికే కృష్ణపక్షే తు గతోఽసౌ దేవసంయుతః
కార్తీక మాసంలో కృష్ణపక్షంలో, దేవతలతో కలిసి అతడు వెళ్లిపోయాడు.
పుష్పాగృహముపాగమ్య తత్ర వాసమచీకరత్
అతడు పుష్పాల గదికి వెళ్లి అక్కడే నివసించసాగాడు.
ఏకదా సుందరం హార కృష్ణాంశేనైవ గుంఠితమ్ గృహీత్వా ప్రయయౌ పుష్పా పుష్పవత్యాశ్చ మందిరే
ఒకసారి, అందమైన హారాన్ని, కృష్ణాంశంతో అల్లినదాన్ని తీసుకొని, పుష్పా పుష్పవతికి ఇంటికి వెళ్లింది.
సా తు గ్రైవేయకం దృష్ట్వా త్వష్ట్రేవ రచితం ప్రియమ్
ఆమె ఆ హారాన్ని చూసి, త్వష్ట్రు చేత తయారైనదిలా, ఎంతో ఇష్టంగా చూసింది.
అయే సఖి మహామాయే సత్యం కథయ మేఽగ్రతః
"ఓ సఖీ, ఓ మహామాయ, నన్ను చూస్తూ నిజం చెప్పు," అని అడిగింది.
ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్యా మకరందభయాతురా
ఆమె మాటలు విని, మకరంద భయంతో వణికిపోయింది.
జీవదానం చ మే దేహి తర్హి తే కథయామ్యహమ్ 3.3.21.
"నాకు ప్రాణ భరోసా ఇస్తే, అప్పుడు నీకు చెబుతాను," అని చెప్పింది.
కృష్ణా నామ మహారమ్యా సర్వలోకవిమోహినీ తయా విరచితం సుభూర్గ్రైవేయకమనుత్తమమ్
"కృష్ణా అనే ఒక అపూర్వ స్త్రీ ఉంది, ఆమె అందరినీ మోహింపజేస్తుంది. ఆమే ఈ అద్భుతమైన హారం తయారు చేసింది."
ఇతి శ్రుత్వా తు వచనం దేవీ పుష్పవతీ స్వయమ్
ఈ మాటలు విని, దేవి పుష్పవతి తానే ఆశ్చర్యపోయింది.
మకరందభయాద్దేవాస్తథాన్యే పురుషా భువి
మకరంద భయంతో దేవతలు, భూమిపై ఉన్న ఇతర పురుషులు కూడా భయపడ్డారు.
ఇతి శ్రుత్వా వచో ఘోరం పుష్పా తు భయకాతరా
ఈ భయంకరమైన మాటలు విని, పుష్పా భయంతో నిండిపోయింది.
తదా పుష్పవతీ ప్రాహ కిం తే భయముపాగతమ్
అప్పుడు పుష్పవతి, "నీకు ఏం భయం వచ్చిందో చెప్పు," అని అడిగింది.
మోహితః పురుషః కశ్చిద్బలాత్తాం హి భజిష్యతి
"ఎవరైనా మాయలో పడిన వాడు బలవంతంగా ఆమెను స్వాధీనం చేసుకుంటాడు."
ఇతి శ్రుత్వా పుష్పవతీ పునః ప్రోవాచ ధర్మిణీ అయోగ్యం యే కరిష్యంతి తే యాస్యంతి యమాలయమ్
అది విని, ధార్మికురాలైన పుష్పవతి మళ్లీ ఇలా చెప్పింది: "అయోగ్యమైన పని చేసే వారు యమలోకానికి పోవాల్సి వస్తుంది."
అతస్త్వం శీఘ్రమాదాయ తద్దోలాం చ మదంతికే
"కాబట్టి, ఆ దోలను త్వరగా తీసుకుని నా దగ్గరకు తీసుకురా."
తథేతి మత్వా సా శూద్రీ గృహమాగత్య భామినీ
అవును అని అనుకుని, ఆ శూద్ర స్త్రీ కాంతివంతంగా ఇంటికి వచ్చింది.
ఇతి శ్రుత్వా వచో రమ్యం కృష్ణాంశో బలవత్తరః జగామ పుష్పయా సార్ద్ధం దోలామారుహ్య వీర్యవాన్ ।। 3.3.21.
ఆ మధురమైన మాటలు విని, బలవంతుడైన కృష్ణాంశుడు, పుష్పతో కలిసి దోలపై ఎక్కాడు.