పరాజితాశ్చ తే శూరా హతశేషా భయాతురాః యుద్ధాయాభిముఖం జగ్ముర్ధనుర్బాణవిశారదాః
వారు ఓడిపోయి, కొంతమంది మాత్రమే మిగిలి, భయంతో, మళ్లీ యుద్ధానికి ముందుకు వచ్చారు; వారు విల్లు బాణాలలో నిపుణులు.
కృష్ణాంశస్తాంస్తథా దృష్ట్వా శరవర్షసమన్వితాన్
వారు బాణవర్షంలో మునిగిపోయినట్లు చూసి, కృష్ణాంశుడు వారిని చూశాడు.
తేషాం ధనూంషి సంఛిద్య బద్ధ్వా తాన్యుద్ధదుర్మదాన్
వారి విల్లులను తెంచి, యుద్ధంలో గర్వపడిన వారిని బంధించాడు.
పుత్రాణాం బన్ధనం శ్రుత్వా లహరో నృపసత్తమః
తన కుమారులు బంధించబడ్డారని విని, లహరో అనే ఉత్తమ రాజు,
జలీభూతే తథా సైన్యే జయన్తో బలవత్తరః లహరస్య తతః సేనామువాహ బహుయోజనమ్
సైన్యం నీటిలో మునిగిపోయినప్పుడు, బలవంతుడైన జయంతుడు లహరో సైన్యాన్ని ఎన్నో యోజనాలు ముందుకు నడిపించాడు.
తదా తు భగవాన్దేవో వరుణో యాదసాం పతిః
అప్పుడు యాదసముద్రజుల అధిపతైన భగవంతుడు వరుణుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
లహరోఽపి ప్రసన్నాత్మా జ్ఞాత్వాంశం జగతీతలే 3.3.20.
లహరుడు ప్రశాంతమైన మనసుతో భూమిపై తనకు వచ్చిన భాగాన్ని గుర్తించాడు.
దత్త్వా చ బహుధా ద్రవ్యం పరిక్రమ్య పునఃపునః
అతడు అనేక విధాలుగా ఎంతో సంపద దానం చేసి, మళ్లీ మళ్లీ ప్రదక్షిణలు చేశాడు.
అంశాస్తేఽపి మహాపూజాం గృహీత్వా లహరప్రదామ్
ఆ భాగాలు కూడా లహరుని ప్రసాదించే గొప్ప పూజను స్వీకరించాయి.
ఇతి తే కథితం విప్ర కృష్ణాంశచరితం శుభమ్
బ్రాహ్మణుడా, ఈ విధంగా కృష్ణాంశుని మంగళకరమైన చరిత్రను నీకు చెప్పాను.
తత్త్వం కథయ విప్రేన్ద్ర సర్వజ్ఞోఽసి మతో హి నః
బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, నీవు సర్వజ్ఞుడవని మేము నమ్ముతున్నాము. కనుక నిజాన్ని చెప్పు.
గత్వా వార్తాం తథా చక్రుర్యథా జాతో మహారణః
వారు అక్కడికి వెళ్లి జరిగిన విషయాలను చెప్పగా, దాని వల్ల గొప్ప యుద్ధం ప్రారంభమైంది.
శ్రుత్వా పరిమలో భూపో వాజివృందం క్షయం గతమ్
గుర్రాల వంతు నశించిందని విని పరిమలుడు అనే రాజు
సింధుదేశే చ గంతవ్యం త్వయా చ బలశాలినా
బలవంతుడవైన నీవు సింధు దేశానికి వెళ్లాలి.
ఇతి శ్రుత్వా తు కృష్ణాంశో దేవసింహేన సంయుతః
ఇలా విని, దేవసింహునితో కలిసి కృష్ణాంశుడు
శూరైశ్చ దశసాహస్రైస్సార్ద్ధం తత్ర సమాగతః
పది వేల మంది వీరులతో అక్కడ చేరాడు.
ప్రాతఃకాలే తు సంప్రాప్తే మాలాకారస్య వై సుతా
ఉదయం వచ్చేసరికి, మాలాకారుని కుమార్తె
కృష్ణాంశస్తు తదా పూజాం కృత్వా దేవమయో ముదా
ఆ సమయంలో కృష్ణాంశుడు ఆనందంతో దేవునికి పూజ చేశాడు.
బహ్వాశ్చర్యయుతం పుష్ప మత్తభ్రమరనాదితమ్
అక్కడ ఎన్నో అద్భుతాలు, పుష్పాలతో నిండినది, మత్తులో ఉన్న తేనెటీగల మధురగానంతో మారుమోగింది.
ఏతస్మిన్నంతరే పుష్పా పుష్పార్థం సముపాగతా ప్రసన్నవదనం శాన్తమింద్రనీలమణిద్యుతిమ్ ।।3.3.21.
అంతలో పుష్ప అనే ఆమె పువ్వుల కోసం అక్కడికి వచ్చింది. ఆమె ముఖం ప్రశాంతంగా, నీలమణి వలె మెరిసిపోతూ, నిశ్చలంగా కనిపించింది.
కృష్ణాంశస్తు శుభాం నారీం దృష్ట్వాశ్చర్యముపాగతః స్వర్గలోకాదిహాయాతా యది వా పన్నగీ స్వయమ్
ఆ శుభలక్షణాలున్న ఆ మహిళను చూసి కృష్ణాంశుడు ఆశ్చర్యపోయాడు. ఆమె స్వర్గం నుంచి వచ్చిందా, లేక పన్నగకన్యవా అని అనుకున్నాడు.
ఇతి శ్రుత్వా చ సా ప్రాహ మాలాకారస్య వై సుతా
అది విని మాలాకారుని కుమార్తె ఇలా చెప్పింది.
పుష్పేణానేన భూపాల తులితా భూపతేః సుతా
ఈ పువ్వుతో, ఓ రాజా, రాజకుమార్తెకు సమానంగా ఉంటారు.
దేవైశ్చ ప్రార్థితా బాలా రూపయౌవనశాలినీ
దేవతలు కోరిన ఆ బాలిక అందం, యవ్వనంతో నిండినది.
శృణు తత్కారణం భూప మకరందో యథా భవేత్
ఓ రాజా, దీనికి కారణం ఏమిటో విను. మకరందుడు ఎలా పుట్టాడో చెబుతాను.
అజేయోఽన్యైశ్చ కృష్ణాంశాదృతే త్వం జగతీతలే
ఈ భూమిపై నీవు కృష్ణాంశుడు తప్ప మరెవరికీ జయించలేనివాడవు.
స రాజ్యం కారయామాస ధర్మమేఘం హరిప్రియమ్
అతడు హరివరకు ప్రియమైన ధర్మమేఘమనే రాజ్యం స్థాపించాడు.
మిథునం జనయామాస పావకాత్సుందరాననమ్
అగ్నిలోనుంచి ఒక జంటను పుట్టించాడు, అందులో ఒకరు అందమైన ముఖాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
పఞ్చమాబ్దవయా భూత్వా మకరందో మహాబలః
మహాబలుడైన మకరందుడు ఐదు సంవత్సరాలు వచ్చినప్పుడు,
ద్వాదశాబ్దవయః ప్రాప్తే మకరందే నృపప్రియే 3.3.21.
రాజులకు ప్రియమైన మకరందుడు పన్నెండు సంవత్సరాలు వచ్చినప్పుడు,