తథేత్యుక్త్వా తు తం స్కందస్తత్రైవాన్తర్దధే పునః
అవును అని చెప్పి, అక్కడే స్కందుడు మరల కనబడకుండా పోయాడు.
నామ్నా మయూరనగరం నరవృందసమన్వితమ్
ఆ ఊరికి మయూరనగరం అని పేరు, జనాలతో నిండిపోయి ఉండేది.
లహరో నామా తద్బంధుర్ద్విదశాబ్దప్రయత్నతః
లహరో అనే బంధువు, పది సంవత్సరాలు శ్రమించి,
తదా ప్రసన్నో భగవాన్వరుణో యాదసాం పతిః
అప్పుడు యాదసముద్రాధిపతి అయిన భగవంతుడు వరుణుడు సంతోషించాడు.
ఇతి శ్రుత్వాఽమృతమయం వచనం లహరో నృపః
ఆ అమృతసమానమైన మాటలు విని, లహరో మహారాజు
అతః ప్రచేతాస్తే నామ నమస్తుభ్యం ప్రచేతసే
అందుకే నిన్ను ప్రజేతసుడు అని పిలుస్తారు; ప్రజేతసా! నీకు నమస్కారం.
రుణద్ధి పయసాం వేగం న కేనాప్యవరోధితః
నీరు ప్రవాహాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు, నువ్వు దాన్ని అదుపులో పెట్టావు.
దైత్యానాం బంధనార్థాయ దేవానాం జయహేతవే 3.3.20.
దైత్యులను బంధించేందుకు, దేవతలకు విజయాన్ని కలిగించేందుకు.
ఇతి స్తుతస్తదా దేవో రాజ్ఞా తేనైవ ధీమతా
అప్పుడు ఆ ధీరుడు అయిన రాజు దేవుడిని ఇలా స్తుతించాడు.
త్రియోజనాయామయుతాం చతుర్వర్ణసమన్వితామ్
ముప్పై యోజనల పొడవైన, నాలుగు వర్ణాల ప్రజలు నివసించే నగరం.
భూపస్తు తత్ప్రసాదేన ప్రాప రాజ్ఞీం శుభాననామ్
ఆ దేవుని కృపతో, రాజు శుభాన అనే రాణిని పొందాడు.
తస్యాం స జనయామాస సుతాన్షో డశసంమితాన్
ఆమెతో పది మంది కుమారులను పుట్టించాడు.
తత్పశ్చాత్కన్యకా జాతా నామ్నా మదనమంజరీ
ఆ తరువాత మదనమంజరి అనే కుమార్తె జన్మించింది.
దేవసింహం వరం మత్వా చంద్రవంశినముత్తమమ్
చంద్రవంశానికి చెందిన ఉత్తముడు దేవసింహుడిని మంచి వరుడిగా భావించి,
రణధీరస్తు తనయో లక్షముద్రాన్వితో బలీ
వీరికి రణధీరుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు; అతడు బలవంతుడు, లక్ష రూపాయలు కలిగి ఉండేవాడు.
నత్వా పరిమలం భూపం తదీయాత్కులశాలినః
తన వంశంలో పేరుగాంచిన పరిమల మహారాజును వందనం చేసి,
శ్రుత్వా పరిమలో భూపో దేవసింహం మహామతిమ్
ఇది విని, పరిమలుడు మహాపండితుడైన దేవసింహుడిని పిలిపించాడు.
దేవసింహస్తు బలవాన్పితృవ్యం ప్రాహ నమ్రధీః 3.3.20.
బలవంతుడైన దేవసింహుడు వినయంగా తన మామగారితో మాట్లాడాడు.
బహుధా ప్రార్థితస్సర్వైర్ద్విజవృందసమన్వితైః
అందరు ద్విజులు కూడి, రకరకాలుగా మనసారా ప్రార్థించారు.
తదా పరిమలో భూపో రణధీరం వచోఽబ్రవీత్
ఆ సమయంలో పరిమళుడు అనే రాజు, ధైర్యవంతుడైన రణధీరునికి ఇలా అన్నాడు.
తథేతి మత్వా స నృపో రణధీరో గృహం యయౌ
అలాగే జరుగనీ అని ఆలోచించి, రణధీరుడు అనే రాజు తన ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే ధూర్తో మహీపతిరువాచ తమ్
అంతలోనే, ఓ మాయచేసే రాజు అతనితో మాట్లాడాడు.
శూద్రీయోఽత్ర వరో రాజన్వర్ణసంకరకారకః
రాజా! ఈ వరుడు శూద్ర కులానికి చెందినవాడు, వర్ణాల కలయికకు కారణమవుతాడు.
కారాగారే లోహమయే బంధనం కురు భూపతేః
భూమిపతీ! ఇనుప కారాగారంలో అతడిని బంధించు.
జితస్తైర్జమ్బుకో రాజా నేత్రసింహస్తు యో నృపః
జంబుకుడు అనే రాజు వారిచేత ఓడిపోయాడు; నేత్రసింహుడు అనే రాజు కూడా అలాగే.
ఆర్యసింహస్తథాన్యే చ జితాస్తే బలవత్తరాః
ఆర్యసింహుడు మరియు ఇతర బలవంతులు కూడా వారిచేత ఓడిపోయారు.
మాఘశుక్లదశమ్యాం చ బలఖానిం మహాబలః 3.3.20.
మాఘమాసంలో శుక్లపక్ష దశమినాడు, మహాబలుడు బలఖానిని మీద పడాడు.
దేశే పాంచాలకే రమ్యే లహరీనగరే స్థితః
పాంచాలక దేశంలోని అందమైన లహరీ నగరంలో నివసిస్తూ,
నృపతేరాజ్ఞయా శూరా యుద్ధాయ సముపాయయుః వీరానాజ్ఞాపయామాస స్వకీయాన్సంగరే పునః
రాజు ఆజ్ఞతో వీరులు యుద్ధానికి చేరారు; తన సైనికులను మళ్లీ యుద్ధానికి పంపించాడు.
తయోర్యుద్ధమభూద్ఘోరం సేనయోర్లోమహర్షణమ్ కృష్ణాంశేనైవ సహితో రిపోర్వధమకారయత్
ఆ రెండు సేనల మధ్య భయంకరమైన యుద్ధం జరిగింది; కృష్ణాంశుని సహాయంతో శత్రువును సంహరించాడు.