ఏవం జాతాశ్చ షణ్మాసాస్తయోర్యుద్ధం హి సేనయోః
అలా ఆ ఇద్దరి సైన్యాల మధ్య ఆరు నెలలు యుద్ధం జరిగింది.
సంప్రాప్య మానసీం పీడాం యుద్ధార్థం విముఖోఽభవత్
మనసులో బాధతో బాధపడుతూ, యుద్ధానికి మనసు పెట్టకుండా పోయాడు.
దేవసింహం సమాహూయ త్రికాలజ్ఞం మహామతిమ్ శ్రుత్వోవాచ మహాయోగీ దేవసింహో మహాబలః
దేవసింహుడిని, మూడు కాలాలను తెలిసిన మహామతిని పిలిపించి, అతని మాటలు విని, మహాయోగి అయిన దేవసింహుడు, మహాబలుడు మాట్లాడాడు.
మహేంద్రతనయః కశ్చిత్సర్వశస్త్రాస్త్రకోవిదః రాత్రౌ స్వయం సమాగమ్య కరోతి బలసంక్షయమ్
మహేంద్రుని కుమారుడొకడు ఉన్నాడు. అతడు అన్ని ఆయుధాలలో నిపుణుడు. రాత్రిపూట తానే వచ్చి సైన్యాన్ని నాశనం చేస్తున్నాడు.
అతస్త్వం మత్సహాయేన తాలనేన సమన్వితః విజయీ భవ శీఘ్రం హి నో చేద్యాయాం యమక్షయమ్
అందువల్ల నీవు నా సహాయంతో, తాలనుడితో కలిసి త్వరగా విజయం సాధించు. లేకపోతే యమలోకానికి వెళ్లాల్సి వస్తుంది.
ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య దేవసింహస్య భాషితమ్ సేనాం నివేశయామాస పోతేషు హయవాహనః
దేవసింహుడు చెప్పిన మాటలు విని, ఆ గుఱ్ఱస్వారుడు సైన్యాన్ని పడవల్లో ఏర్పాటు చేశాడు.
అర్ద్ధం సైన్యం చ తత్రైవ స్థాపయిత్వా మహాబలః
అక్కడ మహాబలుడు సైన్యంలో సగాన్ని అక్కడే ఉంచాడు.
హయారూఢాశ్చ తే శూరాః సర్వే యుద్ధసమన్వితాః
అందులోని వీరులంతా గుఱ్ఱాలపై ఎక్కి, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
హత్వా తే రక్షిణః సర్వాఁల్లుంఠయిత్వా పురం శుభమ్
వారు అక్కడి రక్షకులందరిని చంపి, ఆ అందమైన పట్టణాన్ని దోచేశారు.
రాజ్ఞోఽన్తః పురమాగత్య కృష్ణాంశో బలవత్తరః సప్తాలిభిర్వృతాం రమ్యాం గీతనృత్యవిశారదామ్ ।। 3.3.19.
శక్తివంతమైన కృష్ణాంశుడు రాజు అంతఃపురంలోకి వెళ్లి, అక్కడ ఏడుగురు సేవకులతో ఉన్న, పాట, నృత్యాలలో నైపుణ్యం కల అందమైన యువతిని చూశాడు.
బలాద్దోలాం సమారోప్య లుంఠయిత్వా రిపోర్గృహమ్
బలవంతంగా ఆమెను దోలా మీద కూర్చోబెట్టి, శత్రువు ఇంటిని దోచేశాడు.
బలఖానిస్తు బలవాన్దేవతాలనసంయుతః
బలఖాని బలవంతుడై, దేవతాలనుడితో కలిసి ఉన్నాడు.
సుఖవర్మాణమాగత్య సేనాధ్యక్షం రిపోః సుతమ్
అతడు శత్రువు సైన్యాధ్యక్షుడు అయిన సుఖవర్మను, అతని కుమారుడిని చేరుకున్నాడు.
హతే తస్మిన్మహావీర్యే జయన్తః క్రోధమూర్చ్ఛితః
ఆ మహావీరుడు చనిపోయినప్పుడు, జయంతుడు కోపంతో ఉలిక్కిపడ్డాడు.
శ్యాలం చ సుఖవర్మాణం సంజీవ్య స్వగృహం యయౌ
తన మరిది సుఖవర్మను తిరిగి ప్రాణం పోసి, తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
విస్మితః స యయౌ గేహం యథా పూర్వం తథావిధః
ఆశ్చర్యపడి, మునుపటిలాగే ఇంటికి వెళ్లాడు.
ఆర్య్యసింహగృహం గత్వా పృష్టవాన్సర్వకారణమ్
ఆర్యసింహుని ఇంటికి వెళ్లి, అన్ని విషయాలు అడిగాడు.
రురోద సుభృశం వీరో హా ప్రియే మదవిహ్వలే
ఆ వీరుడు ఎంతో బాధతో, 'హాయ్ ప్రియమైనవాడా! మదంలో మునిగిపోయినవాడా!' అంటూ కన్నీళ్లు పెట్టాడు.
ఇత్యేవం రోదనం కృత్వా వడవోపరి సంస్థితః ఏకాకీ స యయౌ క్రుద్ధో నిశి యత్ర స్థితో రిపుః
అలా ఏడ్చి, ఆ వడవపై నిలబడి, ఒంటరిగా కోపంతో రాత్రి శత్రువు ఉన్న చోటికి వెళ్లాడు.
ఏతస్మిన్సమయే వీరో బలఖానిర్మహాబలః 3.3.19.
అదే సమయంలో మహాబలుడు బాలఖాన్ అక్కడికి వచ్చాడు.
హా ఇన్దుల మహావీర హా మద్బంధో ప్రియంకర
'హాయ్ ఇందులా, గొప్ప వీరుడా! హాయ్ నా బంధువా, ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడా!' అని విలపించాడు.
దర్శనం దేహి మే శీఘ్రం గృహాణాద్య శుభాననామ్
'శుభముఖమున్నవాడా, నాకు త్వరగా దర్శనం ఇవ్వు, నన్ను ఈ రోజు అంగీకరించు' అని ప్రార్థించాడు.
తస్మిన్కాలే చ సంప్రాప్తః శక్రపుత్రో మహాబలః
అప్పుడు ఇంద్రుని కుమారుడు, మహాబలుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
దృష్ట్వా సైన్యనిపాతం చ తాలనో వాహినీపతిః।। । సింహనాదం ననాదోచ్చైః సింహిన్యుపరి సంస్థితః
సైన్యం ఏర్పాటును చూసి, తాలనుడు అనే సేనాధిపతి సింహినిపై నిలబడి, సింహంలా గట్టిగా అరవాడు.
న జయః సైన్యనాశేన తవ వీర భవిష్యతి
'వీరుడా, సైన్యాన్ని నాశనం చేయడమే నీకు విజయాన్ని తేవదు' అని చెప్పాడు.
ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య శక్రపుత్రో భయంకరః స్వభల్లేన పునర్వీరో దంశయామాస వక్షసి
ఆ మాటలు విని, భయంకరుడైన ఇంద్రుని కుమారుడు, తన గదతో మళ్లీ శత్రువు ఛాతిపై బలంగా కొట్టాడు.
ఇందులే మూర్ఛితే తస్మిన్వడవా దివ్యరూపిణీ
ఇందులుడు మూర్చిపోయినప్పుడు, ఆ వడవ దివ్యరూపాన్ని ధరించింది.
తదా స బాలస్త్వరితః కాలాస్త్రం చాప ఆదధే
అప్పుడు ఆ బాలుడు తొందరగా కాలాస్త్రాన్ని, తన విల్లును తీసుకున్నాడు.
మృతే సేనాపతౌ తస్మిన్కృష్ణాంశో మదవిహ్వలః
సేనాధిపతి చనిపోయినప్పుడు, కృష్ణాంశుడు మదంలో మునిగి, ఎంతో విచారపడ్డాడు.
ఇన్దులః క్రోధతామ్రాక్షస్త్వాగ్నేయం శరమాదదే కృత్వా శీఘ్రం యయౌ శత్రుం స తు వాయవ్యమాదధే ।। 3.3.19.
కోపంతో కళ్లెర్రగా ఉన్న ఇందులుడు అగ్నిసాయుధాన్ని తీసుకుని, త్వరగా శత్రువుని వద్దకు వెళ్లాడు. శత్రువు వాయుసాయుధాన్ని తీసుకున్నాడు.