సభాయాం లక్షణో వీరో యాత్రాకాలే తమబ్రవీత్ నభోమార్గేణ సంప్రాప్తౌ యోగినౌ చ శివాజ్ఞయా
సభలో లక్షణుడు వీరుడు, ప్రయాణ సమయంలో అతనితో ఇలా అన్నాడు: 'శివుని ఆజ్ఞతో ఇద్దరు యోగులు ఆకాశమార్గంలో వచ్చారు.'
జహతుస్తౌ చ మాం జిత్వా తత్తీక్ష్ణభయ మోహితమ్ ఇత్యుక్తవంతం తం నత్వా యయుర్భూపాః స్వమాలయమ్
వారు నన్ను ఓడించి, తీవ్రమైన భయంతో ముంచిపోయి, ఇలా చెప్పినవారికి నమస్కరించి, రాజులు తమ ఇళ్లకు వెళ్లిపోయారు.
సాగరాఖ్యసరస్తీరే కదాచిదిందులో బలీ
సాగర అనే సరస్సు ఒడ్డున ఒకసారి బలవంతుడు అయిన ఇందులుడు ఉన్నాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే హంసా ఆకాశాద్భూ మిమాగతాః
అంతలో, ఆకాశం నుండి హంసలు భూమిపైకి దిగాయి.
వక్ష్యమాణం వచః ప్రాహుర్ధన్యోఽయం దివ్యవిగ్రహః
వారు ఇలా అన్నారు: 'ఈయన ధన్యుడు, దివ్యమైన రూపం కలవాడు.'
మహావతీ పురీణాం చ సాగరః సరసామపి
సరస్సులలో సాగరమే గొప్పది, నగరాలలో కూడా అది ప్రధానమైనది.
భో ఇన్దుల మహాప్రాజ్ఞ మానసే సరసి స్థితాః
ఓ ఇందుల మహాప్రజ్ఞా, మేము మనస్సరస్సులో నివసిస్తున్నాము.
దృష్ట్వా తత్ర శుభాం నారీం సర్వాభరణభూషితామ్
అక్కడ అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించిన శుభ్రమైన మహిళను చూశాము.
దృష్ట్వా మోహత్వమాపన్నా వయం దేశాన్తరం గతాః త్వత్సమో న హి కోఽప్యత్ర పద్మినీ సదృశో వరః
ఆమెను చూసి మేము మోహించిపోయి, వేరే దేశానికి వెళ్లిపోయాము; ఇక్కడ నీకు సమానుడు లేడు, ఆ పద్మినికి సరిపోయే వరుడు ఎవ్వరూ లేరు.
తస్మాత్త్వం నః సమారుహ్య తాం దేవీం ద్రష్టుమర్హసి
కాబట్టి, నువ్వు మాతో కలిసి వచ్చి ఆ దేవిని చూడాలి.
సింహలద్వీపకే రమ్యే హ్యార్యసింహో నృపః స్థితః రాగిణ్యః సప్త విఖ్యాతాస్తత్సఖ్యః ప్రమదోత్తమాః
సుందరమైన సింహల ద్వీపంలో ఆర్యసింహుడు అనే రాజు పాలించేవాడు. అతనికి పేరుగాంచిన ఏడు రాణులు ఉండేవారు; వారు అందంలో ప్రసిద్ధులై, అతని ప్రియమైన సఖులుగా ఉండేవారు.
నలినీసాగరే రమ్యే గిరిజామందిరం శుభమ్ 3.3.18.
ఆ నలినీ సముద్రం మధ్యలో, శుభ్రమైన గిరిజా ఆలయం ఉండేది.
సాపి తం సున్దరం దృష్ట్వా హంసదేహే సమాస్థితమ్
ఆమె, హంస రూపంలో ఉన్న అతని అందాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయింది.
వర్షమేకం యయౌ తత్ర నానాలీలాసు మోహితః
అక్కడ వివిధ రకాల ఆటల్లో మునిగి, ఒక సంవత్సరం గడిపింది.
భక్తిగర్వత్వమాపన్నే చాహ్లాదే జగదంబికా
భక్తితో కూడిన గర్వం, ఆనందం కలిగినప్పుడు జగదంబికా హర్షించింది.
తస్య ప్రాప్తం మహద్దుఃఖమాహ్లాదస్య జయైషిణః
కానీ సంతోషాన్ని కోరుకున్న అతనికి గొప్ప దుఃఖం కలిగింది.
ఇన్దులం రూపసమ్పన్నం లంకాపురనివాసినః
ఇందులుడు అందంతో నిండినవాడు, లంకా నగరంలో నివసించేవాడు.
ఇతి శ్రుత్వా వచో ఘోరం సకులో విలలాప హ
ఆ భయంకరమైన మాటలు విని, అతని కుటుంబమంతా విలపించింది.
కృష్ణాంశో రుదితం ప్రాహాహ్లాదం జ్యేష్ఠం శృణుష్వ భోః ఇందులం త్వాం సమేష్యామి భవాన్ధైర్యపరో భవేత్
కృష్ణాంశుడు ఆ రోదనను చూసి, పెద్దవాడైన ఆహ్లాదునికి ఇలా అన్నాడు: 'విను, నేను ఇందులుని నీ వద్దకు తీసుకొస్తాను. నీవు ధైర్యంగా ఉండాలి.'
బలఖానిశ్చ కృష్ణాంశో దేవసింహశ్చ తాలనః
బలఖాని, కృష్ణాంశుడు, దేవసింహుడు, తాలనుడు,
మార్గప్రాప్తాశ్చ యే భూపా గ్రామపా రాష్ట్రపాస్తథా
మరియు మార్గంలో వచ్చిన రాజులు, గ్రామాధిపతులు, దేశాధిపతులు,
యే భూపా మదమత్తాశ్చ జిత్వా తాంస్తాలనో బలీ 3.3.18.
ఆ మదంలో మునిగిన రాజులందరినీ బలవంతుడైన తాలనుడు జయించాడు.
పూజయిత్వా చ రామేశం రామేణ స్థాపితం శివమ్
రాముడు ప్రతిష్ఠించిన రామేశ్వర శివునిని పూజించారు.
నలినీసాగరం ప్రాప్య తత్ర వాసమకారయన్
వారు నలినీ సముద్రాన్ని చేరుకుని అక్కడ నివాసం ఏర్పరచుకున్నారు.
ఆర్య్యసింహ మహాభాగ స్వపోతాన్దేహి తీర్ణకాన్ నో చేత్త్వాం సబలం జిత్వా రాష్ట్రభంగం కరోమ్యహమ్
'ఓ మహానుభావుడైన ఆర్యసింహా, నీ కుమారులు ఈపారికి వచ్చినవారిని నాకు అప్పగించు. లేకపోతే నా సేనతో నిన్ను జయించి, నీ రాజ్యాన్ని నాశనం చేస్తాను.'
ఇతి శ్రుత్వా పత్రవచో భూపతిర్బలవత్తరః
ఆ ఉత్తరం వాక్యాన్ని విని, శక్తిమంతుడైన రాజు,
ఇన్దులః స్తంభనం మంత్రం సంస్థాప్య శర ఉత్తమే
ఇందులుడు స్థంభన మంత్రాన్ని జపించి, శ్రేష్ఠమైన బాణాన్ని ఎత్తుకున్నాడు.
దివసే సుఖశర్మా చ త్రిలక్షైః స్వదలైః సహ
ఆ రోజున సుఖశర్మ తన మూడు లక్షల అనుచరులతో కలిసి,
నిశాముఖే చ సంప్రాప్తే శక్రపుత్రో మహాబలః। శతపుత్రైః క్షత్రియాణాం సార్ద్ధం యుద్ధాయ చాయయౌ
రాత్రి సమీపించగా, ఇంద్రుని కుమారుడు అయిన మహాబలుడు, వంద మంది కుమారులతో పాటు క్షత్రియులతో కలిసి యుద్ధానికి వచ్చాడు.
తేషాం హయా హరిద్వర్ణా యోగివేషధరా బలాత్ తత్పశ్చాద్గేహమాసాద్య తదా తైః సుఖితోఽవసత్
వారికి ఉన్న గుఱ్ఱాలు ఆకుపచ్చ రంగులో ఉండేవి, వారు యోగుల వేషధారణలో ఉన్నారు. తరువాత వారు ఇంటికి చేరుకొని, అందరితో ఆనందంగా నివసించాడు.