చతుర్యుగకృతే తుభ్యం వాసుదేవాయ సాక్షిణే
నాలుగు యుగాలకు సాక్షిగా ఉన్న వాసుదేవా! నీకు నేను వందనం చేస్తున్నాను.
నమః శక్త్యవతారాయ రామకృష్ణాయ తే నమః
శక్తి అవతారుడైన రామకృష్ణా! నీకు నమస్కారం.
నమో భక్తావతారాయ కల్పక్షేత్రనివాసినే మమ ప్రియస్య మ్లేచ్ఛస్య తత్పిత్రా వంశనాశనమ్
భక్తుల కోసం అవతరించినవాడా, సృష్టి క్షేత్రంలో నివసించేవాడా! నా తండ్రికి ప్రియమైన మ్లేచ్ఛుని వంశాన్ని నాశనం చేసినవాడా, నీకు నమస్కారం.
ప్రాప్తవాన్స హరిః సాక్షాద్భగవాన్భక్తవత్సలః
భక్తులకు ప్రీతికరుడైన ఆ హరి ప్రత్యక్షంగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
బహురూపమహం కృత్వా తవేచ్ఛాం పూరయామ్యహమ్
నేను అనేక రూపాలు ధరించి, నీ కోరికను నెరవేర్చుతున్నాను.
విష్ణుకర్దమతో జాతౌ .మ్లేచ్ఛవంశప్రవర్ధనౌ
విష్ణువు, కర్దమునుంచి పుట్టిన వారు మ్లేచ్ఛ వంశాన్ని వ్యాప్తి చేశారు.
గిరిం నీలాచలం ప్రాప్య కించిత్కాలమవాసయత్ 3.1.4.
అతడు నీలాచల పర్వతాన్ని చేరి, కొంతకాలం అక్కడ నివసించాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యమనపత్యో మృతిం గతః
తండ్రిలా రాజ్యాన్ని పాలించి, సంతానం లేకుండా మరణించాడు.
భవిష్యంతి భృగుశ్రేష్ఠ తస్మాచ్చ తుహినాచలమ్
భృగుశ్రేష్ఠా! అతనివలన తుహినాచలానికి వెళ్లేవారు భవిష్యత్తులో పుట్టుకొస్తారు.
ఇతి శ్రుత్వా ద్విజాః సర్వే నైమిషారణ్యవాసినః
ఇలా విని, నైమిశారణ్యంలో నివసించే అందరు ద్విజులు,
ఇతి వ్యాసేన కథితం వాక్యం కలివిశారదమ్
ఇలా కలియుగ విషయాల్లో నిపుణుడైన వ్యాసుడు చెప్పాడు.
కలేర్యుగస్య పూర్ణాం తాం తచ్ఛ్రుత్వా తృప్తిమావహ
కలియుగ కథను పూర్తిగా విని, వారు సంతృప్తిని పొందారు.
సూత ఉవాచ షోడశాబ్దసహస్రే చ శేషే తద్ద్వాపరే యుగే
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు — ఆ ద్వాపరయుగంలో పదహారు వేల సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నప్పుడు,
క్వచిద్విప్రాః స్మృతా భూపాః క్వచిద్రాజన్యవంశజాః
కొన్ని చోట్ల బ్రాహ్మణులు రాజులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు, మరికొన్ని చోట్ల రాజవంశంలో పుట్టినవారు రాజులయ్యారు.
ద్విశతాష్టసహస్రే ద్వే శేషే తు ద్వాపరే యుగే
ద్వాపరయుగంలో రెండు లక్షల ఎనిమిది వేల సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నప్పుడు,
ఇంద్రియాణి దమిత్వా యో హ్యాత్మధ్యానపరాయణః
ఎవరైతే తన ఇంద్రియాలను అదుపులో పెట్టుకుని, ఆత్మధ్యానం చేస్తారో,
ప్రదాననగరస్యైవ పూర్వభాగే మహావనమ్ 3.1.4.
ప్రదాననగరానికి తూర్పు భాగంలో ఒక గొప్ప అడవి ఉంది.
పాపవృక్షతలే గత్వా పత్నీదర్శనతత్పరః
పాపవృక్షం కిందకు వెళ్లి, భార్యను చూడాలని ఆశతో ఉన్నాడు.
వంచితా తేన ధూర్తేన విష్ణ్వాజ్ఞా భంగతాం గతా
ఆ మోసగాడు మోసం చేసి, విష్ణువు ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించాడు.
ఉదుంబరస్య పత్రైశ్చ తాభ్యాం వాయ్వశనం కృతమ్
ఉదుంబర వృక్షపు ఆకులతో, ఆ ఇద్దరూ గాలి తినడం ద్వారా జీవించారు.
త్రింశోత్తరం నవశతం తస్యాయుః పరికీర్తితమ్
అతని ఆయుష్షు తొమ్మిది వందల ముప్పై సంవత్సరాలు అని చెబుతారు.
తస్మాజ్జాతః సుతః శ్రేష్ఠః శ్వేతనామేతి విశ్రుతః
అతనికి ఒక గొప్ప కుమారుడు జన్మించాడు, అతడిని శ్వేతనాముడు అని ప్రసిద్ధి.
అనుహస్తస్య తనయః శతహీనం కృతం పదమ్
అనుహస్తుని కుమారుడు వంద సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ స్థాయిని పొందాడు.
మహల్లలస్తస్య సుతః పంచహీనం శతం నవ
అతని కుమారుడు మహల్లాలుడు, అతని వయస్సు తొంభై ఐదు సంవత్సరాలు.
తస్మాచ్చ విరదో జాతో రాజ్యం షష్ట్యుత్తరం సమాః
అతనివల్ల విరదుడు జన్మించాడు, అతడు అరవై సంవత్సరాలు పాలించాడు.
హనూకస్తస్య తనయో విష్ణు భక్తిపరాయణః
అతని కుమారుడు హనూకుడు, విష్ణుభక్తిలో నిమగ్నుడయ్యాడు.
త్రిశతం పంచషష్టిశ్చ రాజ్యం వర్షాణి తత్స్మృతమ్ 3.1.4.
అతని పాలన మూడువందల అరవై ఐదు సంవత్సరాలు కొనసాగిందని గుర్తించబడింది.
ఆచారశ్చ వివేకశ్చ ద్విజతా దేవపూజనమ్
మంచి ఆచారం, వివేకం, ద్విజత్వం, దేవతల పూజ — ఇవన్నీ,
విష్ణుభక్త్యగ్నిపూజా చ హ్యహింసా చ తపో దమః
విష్ణుభక్తి, అగ్నిపూజ, హింస చేయకపోవడం, తపస్సు, దమనము — ఇవి కూడా,
మతోచ్ఛిలస్తస్య సుతో హనుకస్యైవ భార్గవ
భార్గవా! హనూకునికి మతోచ్చిలుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.