కిం త్వయా విదితం నైవ చరితం తస్య విశ్రుతమ్
నీకు తెలియనిది ఏముంది? అతని కార్యాలు అందరికీ ప్రసిద్ధి.
తే సర్వే వశగాస్తస్య బ్రహ్మానందస్య ధీమతః
అందరూ ఆ జ్ఞానవంతుడైన బ్రహ్మానందుని ఆధీనంలో ఉన్నారు.
ఇతి శ్రుత్వా యయౌ తూర్ణం తారకః స్వబలైః సహ 3.3.17.
అలా విని, తారకుడు తన సైన్యంతో వేగంగా వెళ్లాడు.
కృష్ణాంశస్తు గృహీత్వాశు పద్యం వాక్యమువాచ హ
కృష్ణుణ్ని వెంట తీసుకొని, వెంటనే పద్యాన్ని పలికాడు.
తూష్ణీం భూతాస్తదా సర్వే తారకః స ద్విజైః సహ
అప్పుడు అందరూ మౌనంగా ఉండిపోయారు; తారకుడు బ్రాహ్మణులతో కలిసి అలాగే నిలిచాడు.
మాఘమాసే సితే పక్షే త్రయోదశ్యాం సువాసరే
మాఘమాసంలో, శుక్లపక్షంలో, శుభమైన పదమూడవ తిథినాడు.
సప్తలక్షబలైః సార్ద్ధం లక్షణశ్చ సతాలనః
ఏడు లక్షల యోధులతో కలసి, లక్షణుడు సతాలనుని వెంట తీసుకొని బయలుదేరాడు.
ఆహ్లాదో లక్షసైన్యాఢ్యః కృష్ణాంశేన సమన్వితః
ఆహ్లాదుడు లక్ష మంది సైనికులతో, కృష్ణుని భాగాన్ని పొందినవాడిగా ఉన్నాడు.
నేత్రసింహో లక్షసైన్యో యోగభోగసమన్వితః
నేత్రసింహుడు లక్ష మంది సైనికులతో, యోగానుభూతిని పొందినవాడిగా ఉన్నాడు.
ఏవం ద్వాదశలక్షాణాం సైన్యానామధిపో బలీ
ఇలా, పన్నెండు లక్షల సైన్యాలకు అధిపతిగా బలవంతుడు స్థిరపడ్డాడు.
సైన్యైర్ద్వాదశలక్షైశ్చ సహితస్తాలనో బలీ
తాలనుడు, పన్నెండు లక్షల సైన్యాలతో కలిసి బలంగా ఉన్నాడు.
దేవో మనోరథారూఢో విందులస్థః స కృష్ణకః
దేవుడు, కోరికల రథంపై ఎక్కి, విందుల అనే స్థలంలో కృష్ణకుడిగా ఉన్నాడు.
రూపణశ్చ కరాలస్థ ఆహ్లాదశ్చ పపీహకే 3.3.17.
రూపణుడు కరాళ అనే ఊరిలో, ఆహ్లాదుడు పపీహక అనే ఊరిలో ఉన్నారు.
రణజిన్మలనాపుత్రః సంస్థితో హరినాగరే
రణజిన్మలనుని కుమారుడు హరినగరంలో స్థిరంగా ఉన్నాడు.
విమానవరమారుహ్య ధీవరైః శతవాహికైః
అతడు ఉత్తమమైన విమానంపై ఎక్కి, మత్స్యకారులు, వంద గుర్రాల సైనికులతో కలిసి బయలుదేరాడు.
అయుతైశ్చ పతాకైశ్చ వేత్రపాణిసహక్రకైః
పదివేల జెండాలతో, చేతిలో దండలు పట్టినవారితో కలసి వెళ్లాడు.
శకటైర్మహిషోఢైస్తు తథా పఞ్చసహస్రకైః
ఎద్దుల బండ్లతో, అలాగే ఐదు వేల మంది ఇతరులతో కూడి బయలుదేరాడు.
శ్రుత్వా కోలాహలం తేషాం మహీరాజో నృపోత్తమః
వారి కోలాహలాన్ని విని, భూమిపై రాజులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన మహారాజు
దుర్గద్వారి క్రియాం రమ్యాం కృత్వా విధివిధానతః
కోట గవాక్షద్వారంలో, నియమానుసారం అందమైన క్రతువును నిర్వహించాడు.
ఇన్దులస్తు యయౌ స్వర్గం వాసవం ప్రతి చాబ్రవీత్
ఇందులస్తు స్వర్గానికి వెళ్లి, వాసవునితో మాట్లాడాడు.
కుబేరాత్స సమానీయ దివ్యమాభూషణం దదౌ
అతడు కుబేరుని దగ్గర నుండి దివ్యాభరణాన్ని తెచ్చి ఇచ్చాడు.
ఆహ్లాదస్తు స్వయం గత్వా వేలాయే భూషణం దదౌ
ఆహ్లాదుడు తానే స్వయంగా తీరానికి వెళ్లి, అలంకారాన్ని ఇచ్చాడు.
సంప్రాప్తే ప్రథమావర్తే తారకః ఖడ్గమాదదౌ 3.3.17.
మొదటి చక్రం వచ్చినప్పుడు, తారకుడు ఖడ్గాన్ని తీసుకున్నాడు.
నృహరిస్తు ద్వితీయే చ కృష్ణాంశం ప్రతి చారుధత్
రెండవ చక్రంలో నృహరి, కృష్ణుని భాగాన్ని అలంకరించాడు.
మర్దనం సుఖఖానిస్తు చతుర్థావర్తకేఽరుధత్ దేవస్తు వర్ధనం వీరం సప్తావర్తే క్రమాద్యయౌ
నాలుగో చక్రంలో కష్టాలు అనుభవించి, కొంత సుఖాన్ని పొందాడు. ఆ దేవుడు, బలాన్ని పెంచుకుంటూ, ఏడు చక్రాలు వరుసగా దాటి ముందుకు సాగాడు.
శతభూపాన్ఖడ్గధరాన్గజసేనాదికాంస్తదా
ఆ సమయంలో వంద మంది రాజులు, ఖడ్గాలు పట్టినవారు, ఏనుగు సేనలకు నాయకులు అక్కడ ఉన్నారు.
భగ్నభూతం నృపబలం దృష్ట్వా రాజా రుషాన్వితః
తన రాజ్యసేన ఓడిపోయినదాన్ని చూసి, ఆ రాజు కోపంతో నిండిపోయాడు.
జిత్వా తాన్నేత్రసింహాదీఞ్ఛబ్దవేధీ నృపోత్తమః
నేత్రుడు, సింహుడు వంటి నాయకులను జయించి, శబ్దాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని బాణాలు సంధించడంలో నిపుణుడైన ఆ మహారాజు విజయం సాధించాడు.
శివం మనసి సంస్థాప్య జిత్వా బద్ధ్వా రుషాన్వితః
శివుని మనసులో నిలిపి, కోపంతో వారిని జయించి, బంధించాడు.
శ్రుత్వా పరిమలో రాజా కృష్ణాంశం భీరుకో యయౌ
ఇది విని, పరిమళుడు అనే రాజు, కృష్ణాంశుని భయంతో అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.