భువి తస్యాం చ జాతాయాం భూకమ్పో దారుణోఽభవత్ రక్తవృష్టిః పురే చాసీదస్థిశర్కరయా యుతా
ఆమె భూమిపై పుట్టినప్పుడు, భయంకరమైన భూకంపం సంభవించింది; పట్టణంలో ఎముకలు, సక్కర కలిసిన రక్తవర్షం కురిసింది.
బ్రాహ్మణాశ్చ సమాగత్య జాతకర్మాదికాం క్రియామ్
బ్రాహ్మణులు చేరి, జనన సంస్కారాది కర్మలు నిర్వహించారు.
ఇలా చ శశినో మాతా వికల్పేనాఽభవద్భువి 3.3.17.
ఇలా అనే చంద్రుని తల్లి భూమిపై విచిత్రంగా జన్మించింది.
జాతాయాం చ సుతాయాం స పితా విప్రేభ్య ఉత్తమమ్
ఆ కుమార్తె పుట్టినప్పుడు, ఆమె తండ్రి బ్రాహ్మణులకు ఉత్తమమైన దానం ఇచ్చాడు.
ద్వాదశాబ్దవయః ప్రాప్తే సా సుతా వరవర్ణినీ
పన్నెండు సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాక, ఆ కుమార్తె అద్భుతమైన వర్ణంతో పెరిగింది.
మండపే రక్తధారాభిర్యో మాం సంస్నాపయిష్యతి
మండపంలో నన్ను ఎవరు రక్తధారలతో స్నానం చేయిస్తారో,
స్వర్ణపత్రే తదా రాజా పద్యం వేలాముఖోద్భవమ్
అప్పుడు రాజు బంగారు తట్టలో వేలా ముఖుని నుండి పుట్టిన పద్యాన్ని రాసాడు.
సార్ద్ధం లక్షత్రయం ద్రవ్యం గృహీత్వా లక్షసైన్యకః
మూడు లక్షల ధనం తీసుకొని, లక్ష సైనికులతో కలసి,
సింధుస్థానే చార్యదేశే భూపం భూపం యయౌ బలీ మహీపతిం స సంప్రాప్య మాతులం తద్వచోఽబ్రవీత్
సింధు దేశానికి, ఆర్యదేశానికి వెళ్లి, బలవంతుడు ప్రతి రాజును కలిశాడు. తన మామ అయిన మహారాజును చేరుకొని, తన మాటను చెప్పాడు.
శ్రుత్వా స ఆహ భో వీర బ్రహ్మానన్దో మహాబలః
విని, అతడు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ వీరా, బ్రహ్మానందుడు గొప్ప బలవంతుడు.'
కిం త్వయా విదితం నైవ చరితం తస్య విశ్రుతమ్
నీకు తెలియనిది ఏముంది? అతని కార్యాలు అందరికీ ప్రసిద్ధి.
తే సర్వే వశగాస్తస్య బ్రహ్మానందస్య ధీమతః
అందరూ ఆ జ్ఞానవంతుడైన బ్రహ్మానందుని ఆధీనంలో ఉన్నారు.
ఇతి శ్రుత్వా యయౌ తూర్ణం తారకః స్వబలైః సహ 3.3.17.
అలా విని, తారకుడు తన సైన్యంతో వేగంగా వెళ్లాడు.
కృష్ణాంశస్తు గృహీత్వాశు పద్యం వాక్యమువాచ హ
కృష్ణుణ్ని వెంట తీసుకొని, వెంటనే పద్యాన్ని పలికాడు.
తూష్ణీం భూతాస్తదా సర్వే తారకః స ద్విజైః సహ
అప్పుడు అందరూ మౌనంగా ఉండిపోయారు; తారకుడు బ్రాహ్మణులతో కలిసి అలాగే నిలిచాడు.
మాఘమాసే సితే పక్షే త్రయోదశ్యాం సువాసరే
మాఘమాసంలో, శుక్లపక్షంలో, శుభమైన పదమూడవ తిథినాడు.
సప్తలక్షబలైః సార్ద్ధం లక్షణశ్చ సతాలనః
ఏడు లక్షల యోధులతో కలసి, లక్షణుడు సతాలనుని వెంట తీసుకొని బయలుదేరాడు.
ఆహ్లాదో లక్షసైన్యాఢ్యః కృష్ణాంశేన సమన్వితః
ఆహ్లాదుడు లక్ష మంది సైనికులతో, కృష్ణుని భాగాన్ని పొందినవాడిగా ఉన్నాడు.
నేత్రసింహో లక్షసైన్యో యోగభోగసమన్వితః
నేత్రసింహుడు లక్ష మంది సైనికులతో, యోగానుభూతిని పొందినవాడిగా ఉన్నాడు.
ఏవం ద్వాదశలక్షాణాం సైన్యానామధిపో బలీ
ఇలా, పన్నెండు లక్షల సైన్యాలకు అధిపతిగా బలవంతుడు స్థిరపడ్డాడు.
సైన్యైర్ద్వాదశలక్షైశ్చ సహితస్తాలనో బలీ
తాలనుడు, పన్నెండు లక్షల సైన్యాలతో కలిసి బలంగా ఉన్నాడు.
దేవో మనోరథారూఢో విందులస్థః స కృష్ణకః
దేవుడు, కోరికల రథంపై ఎక్కి, విందుల అనే స్థలంలో కృష్ణకుడిగా ఉన్నాడు.
రూపణశ్చ కరాలస్థ ఆహ్లాదశ్చ పపీహకే 3.3.17.
రూపణుడు కరాళ అనే ఊరిలో, ఆహ్లాదుడు పపీహక అనే ఊరిలో ఉన్నారు.
రణజిన్మలనాపుత్రః సంస్థితో హరినాగరే
రణజిన్మలనుని కుమారుడు హరినగరంలో స్థిరంగా ఉన్నాడు.
విమానవరమారుహ్య ధీవరైః శతవాహికైః
అతడు ఉత్తమమైన విమానంపై ఎక్కి, మత్స్యకారులు, వంద గుర్రాల సైనికులతో కలిసి బయలుదేరాడు.
అయుతైశ్చ పతాకైశ్చ వేత్రపాణిసహక్రకైః
పదివేల జెండాలతో, చేతిలో దండలు పట్టినవారితో కలసి వెళ్లాడు.
శకటైర్మహిషోఢైస్తు తథా పఞ్చసహస్రకైః
ఎద్దుల బండ్లతో, అలాగే ఐదు వేల మంది ఇతరులతో కూడి బయలుదేరాడు.
శ్రుత్వా కోలాహలం తేషాం మహీరాజో నృపోత్తమః
వారి కోలాహలాన్ని విని, భూమిపై రాజులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన మహారాజు
దుర్గద్వారి క్రియాం రమ్యాం కృత్వా విధివిధానతః
కోట గవాక్షద్వారంలో, నియమానుసారం అందమైన క్రతువును నిర్వహించాడు.
ఇన్దులస్తు యయౌ స్వర్గం వాసవం ప్రతి చాబ్రవీత్
ఇందులస్తు స్వర్గానికి వెళ్లి, వాసవునితో మాట్లాడాడు.