ఆస్థితః స కథామధ్యే నారదోఽభ్యాగమత్తదా
ఆ కథను చెబుతుండగా, ఆ సమయంలో నారదుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
తం దృష్ట్వా హర్షితో రాజా పూజయామాస ధర్మవిత్
నారదుణ్ని చూసి, ధర్మాన్ని తెలిసిన రాజు ఆనందంతో అతన్ని పూజించాడు.
మ్లేచ్ఛైర్హతస్తవ పితా యమలోకమతో గతః
నీ తండ్రిని మ్లేచ్ఛులు చంపారు, అందువల్ల ఆయన యమలోకానికి వెళ్లాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా క్రోధతామ్రాక్షో బ్రాహ్మణాన్వేదవిత్తమాన్
అది విని, వేదాలను తెలిసిన బ్రాహ్మణులు కోపంతో కళ్లను ఎర్రగా చేసుకున్నారు.
యజ్ఞకుండం చతుష్కోణం యోజనాన్యేవ షోడశ
యజ్ఞవేదిక నాలుగు మూలలతో, పదహారు యోజనాల పొడవుతో నిర్మించబడింది.
హారహూణాన్బర్బరాంశ్చ గురుండాంశ్చ శకాన్ఖసాన్
అతడు హారులు, హూణులు, బర్బరులు, గురుండులు, శకులను ఒకచోట చేర్చాడు.
ద్వీప స్థితాన్కామరూశ్చ చీనాన్సాగరమధ్యగాన్
ద్వీపాల్లో నివసించే వారిని, కామరూపులను, చీనులను, సముద్ర మధ్యంలో ఉన్నవారిని కూడగట్టాడు.
బ్రాహ్మణాన్దక్షిణాం దత్త్వా అభిషేకమకారయత్
బ్రాహ్మణులకు దక్షిణలు ఇచ్చి, అభిషేకాన్ని నిర్వహించాడు.
మ్లేచ్ఛహంతా నామ తస్య విఖ్యాతం భువి సర్వతః 3.1.4.
అతడు 'మ్లేచ్ఛహంతా' అనే పేరుతో భూమిపై ప్రతిచోట ప్రసిద్ధి పొందాడు.
స్వర్గలోకం గతో రాజా తత్పుత్రో వేదవాన్స్మృతః నారాయణం పూజయిత్వా దివ్యాం స్తుతిమథాకరోత్
రాజు స్వర్గలోకానికి చేరి, అతని కుమారుడు వేదవాన్గా గుర్తింపుపొందాడు. నారాయణుని పూజించి, దివ్యమైన స్తోత్రాన్ని రచించాడు.
చతుర్యుగకృతే తుభ్యం వాసుదేవాయ సాక్షిణే
నాలుగు యుగాలకు సాక్షిగా ఉన్న వాసుదేవా! నీకు నేను వందనం చేస్తున్నాను.
నమః శక్త్యవతారాయ రామకృష్ణాయ తే నమః
శక్తి అవతారుడైన రామకృష్ణా! నీకు నమస్కారం.
నమో భక్తావతారాయ కల్పక్షేత్రనివాసినే మమ ప్రియస్య మ్లేచ్ఛస్య తత్పిత్రా వంశనాశనమ్
భక్తుల కోసం అవతరించినవాడా, సృష్టి క్షేత్రంలో నివసించేవాడా! నా తండ్రికి ప్రియమైన మ్లేచ్ఛుని వంశాన్ని నాశనం చేసినవాడా, నీకు నమస్కారం.
ప్రాప్తవాన్స హరిః సాక్షాద్భగవాన్భక్తవత్సలః
భక్తులకు ప్రీతికరుడైన ఆ హరి ప్రత్యక్షంగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
బహురూపమహం కృత్వా తవేచ్ఛాం పూరయామ్యహమ్
నేను అనేక రూపాలు ధరించి, నీ కోరికను నెరవేర్చుతున్నాను.
విష్ణుకర్దమతో జాతౌ .మ్లేచ్ఛవంశప్రవర్ధనౌ
విష్ణువు, కర్దమునుంచి పుట్టిన వారు మ్లేచ్ఛ వంశాన్ని వ్యాప్తి చేశారు.
గిరిం నీలాచలం ప్రాప్య కించిత్కాలమవాసయత్ 3.1.4.
అతడు నీలాచల పర్వతాన్ని చేరి, కొంతకాలం అక్కడ నివసించాడు.
పితుస్తుల్యం కృతం రాజ్యమనపత్యో మృతిం గతః
తండ్రిలా రాజ్యాన్ని పాలించి, సంతానం లేకుండా మరణించాడు.
భవిష్యంతి భృగుశ్రేష్ఠ తస్మాచ్చ తుహినాచలమ్
భృగుశ్రేష్ఠా! అతనివలన తుహినాచలానికి వెళ్లేవారు భవిష్యత్తులో పుట్టుకొస్తారు.
ఇతి శ్రుత్వా ద్విజాః సర్వే నైమిషారణ్యవాసినః
ఇలా విని, నైమిశారణ్యంలో నివసించే అందరు ద్విజులు,
ఇతి వ్యాసేన కథితం వాక్యం కలివిశారదమ్
ఇలా కలియుగ విషయాల్లో నిపుణుడైన వ్యాసుడు చెప్పాడు.
కలేర్యుగస్య పూర్ణాం తాం తచ్ఛ్రుత్వా తృప్తిమావహ
కలియుగ కథను పూర్తిగా విని, వారు సంతృప్తిని పొందారు.
సూత ఉవాచ షోడశాబ్దసహస్రే చ శేషే తద్ద్వాపరే యుగే
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు — ఆ ద్వాపరయుగంలో పదహారు వేల సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నప్పుడు,
క్వచిద్విప్రాః స్మృతా భూపాః క్వచిద్రాజన్యవంశజాః
కొన్ని చోట్ల బ్రాహ్మణులు రాజులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు, మరికొన్ని చోట్ల రాజవంశంలో పుట్టినవారు రాజులయ్యారు.
ద్విశతాష్టసహస్రే ద్వే శేషే తు ద్వాపరే యుగే
ద్వాపరయుగంలో రెండు లక్షల ఎనిమిది వేల సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నప్పుడు,
ఇంద్రియాణి దమిత్వా యో హ్యాత్మధ్యానపరాయణః
ఎవరైతే తన ఇంద్రియాలను అదుపులో పెట్టుకుని, ఆత్మధ్యానం చేస్తారో,
ప్రదాననగరస్యైవ పూర్వభాగే మహావనమ్ 3.1.4.
ప్రదాననగరానికి తూర్పు భాగంలో ఒక గొప్ప అడవి ఉంది.
పాపవృక్షతలే గత్వా పత్నీదర్శనతత్పరః
పాపవృక్షం కిందకు వెళ్లి, భార్యను చూడాలని ఆశతో ఉన్నాడు.
వంచితా తేన ధూర్తేన విష్ణ్వాజ్ఞా భంగతాం గతా
ఆ మోసగాడు మోసం చేసి, విష్ణువు ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించాడు.
ఉదుంబరస్య పత్రైశ్చ తాభ్యాం వాయ్వశనం కృతమ్
ఉదుంబర వృక్షపు ఆకులతో, ఆ ఇద్దరూ గాలి తినడం ద్వారా జీవించారు.