రత్నభానౌ మృతే రాజ్ఞి మరుధన్వమహీపతిః
రత్నభాను రాజు మరణించిన తరువాత, మరుద్ధన్వుడు భూమిని పాలించాడు.
ఆరాధ్య పావకం దేవం యజ్ఞధ్యానవ్రతార్చనైః
అతడు యజ్ఞాలు, ధ్యానం, వ్రతాలు, పూజలతో అగ్నిదేవుని ఆరాధించాడు.
తదా ప్రసన్నో భగవాన్పావకీయం హయం శుభమ్
అప్పుడు ప్రసన్నుడైన భగవంతుడు, అగ్నిలో పుట్టిన ఒక శుభ్రమైన గుర్రాన్ని అనుగ్రహించాడు.
పావకాస్తే హి చత్వారః సముద్భూతా మహీతలే
అగ్నిలో పుట్టిన ఆ నలుగురు భూమిపై ప్రత్యక్షమయ్యారు.
అష్టాదశవయోభూతాః సర్వే తే మునిపుంగవ
మునిశ్రేష్ఠా! వారు అందరూ పదెనిమిదేళ్ళ వయస్సు కలవారు.
అష్టాదశాబ్దవయసా సా కన్యా వరవర్ణినీ
ఆ కన్య కూడా పదెనిమిదేళ్ళ వయస్సు కలిగి, అద్భుతమైన అందంతో మెరిసింది.
శార్దూలవంశీ స నృపః కృతవాన్వై స్వయంవరమ్
శార్దూల వంశానికి చెందిన ఆ రాజు స్వయంవరాన్ని నిర్వహించాడు.
మార్గశీర్షే సితే పక్షే చాష్టమ్యాం చంద్రవాసరే
మార్గశీర్ష మాసంలో శుక్లపక్షంలో, అష్టమి రోజున, సోమవారం జరిగింది.
విద్యుద్వర్ణం ముఖం తస్యాశ్చంచలాయాస్తథాగతమ్ 3.3.16.
ఆమె చంచలమైన ముఖం మెరుపు రంగులో మెరిసింది.
సాపి దృష్ట్వా చ తం వీరం ముమోహ గజముక్తికా
ఆ వీరుణ్ణి చూసి, ఆమె గజముత్యంలా మూర్చిపోయింది.
తారకాద్యాశ్చ భూపాలాః సర్వశస్త్రాస్త్రసంయుతాః
తారకుడు మొదలైన రాజులు, అన్ని ఆయుధాలతో సిద్ధంగా ఉన్నారు.
తథావిధాన్నృపాన్దృష్ట్వా భూపాన్పంచశతాన్బలీ
అలాంటి రాజులను, ఐదు వందల మంది బలవంతులైన భూపాళులను చూసి,
సర్వతో వధ్యమానం తం బలఖానిం స తారకః
తారకుడు చుట్టూ ఉన్న సైన్య విభాగాలను అన్ని వైపులా సంహరించాడు.
మహీరాజసుతో జ్యేష్ఠో దృష్ట్వా ఖడ్గం తథా గతమ్
రాజు పెద్ద కుమారుడు, ఖడ్గాన్ని అలా ఎత్తినదాన్ని చూసి,
పరాజితే నృపబలే బలఖానిర్మహాబలః
రాజు సైన్యం ఓడిపోయినప్పుడు, బలవంతుడు అయిన బలఖాని మిగిలాడు.
తాం గచ్ఛంతీం సుతాం దృష్ట్వా గజసేనో మహీపతిః
తన కుమార్తె వెళ్లిపోతున్నదాన్ని చూసి, గజసేనుడు అనే రాజు,
జంబుకఘ్నం మహావీరం మాయయా తమమోహయత్
జంబుకుడిని సంహరించిన మహావీరుణ్ణి మాయతో మోహింపజేశాడు.
నిగడైస్తం బబంధాశు దృఢైర్లోహమయై రుషా
కోపంతో, బలమైన ఇనుప సంకెళ్లతో అతన్ని వెంటనే కట్టేశాడు.
చాండాలాంశ్చ సమాహూయ కఠినాంస్తత్రవాసినః 3.3.16.
అక్కడ నివసించే క్రూరమైన చండాళులను పిలిపించాడు.
తే రౌద్రాస్తం సమాబధ్య తాడయామాసురూజ్జితాః
ఆ క్రూరులు అతన్ని కట్టేసి, ఆగకుండా కొట్టారు.
దృష్ట్వా తతస్తు చండాలాన్బలఖానిరతాడయత్
తర్వాత బలఖాని, చండాళులను చూసి వారిని కొట్టాడు.
మృతే పంచశతే రౌద్రే తచ్ఛేషా దుద్రువుర్భయాత్
ఐదు వందల మంది క్రూరులు చనిపోయిన తర్వాత, మిగిలినవారు భయంతో పారిపోయారు.
స నృపః కారణం జ్ఞాత్వా హస్తబద్ధో మహాబలీ
ఆ రాజు, కారణం తెలిసి, చేతికాళ్లు కట్టబడి ఉన్నా బలవంతుడిగా నిలిచాడు.
భవాన్మహాబలో వీర చాండాలైర్బంధనం గతః
మహాబలుడా, నీవు చండాళుల చేత బంధించబడ్డావు.
మత్సుతా భవనే ప్రాప్తా దిష్ట్యా త్వం జీవితం గతః ఇతి శ్రుత్వా ప్రియం వాక్యం తం ప్రశస్య తథాకరోత్
నా కుమార్తె నీ ఇంటికి చేరింది, అదృష్టవశాత్తు నువ్వు మళ్లీ బతికివచ్చావు. ఈ మధురమైన మాటలు విని, అతడిని ప్రశంసించి, చెప్పినట్లు చేశాడు.
మండపే వేదకర్మాణి వివాహార్థం చకార సః
అతడు మంటపంలో పెళ్లి కోసం వేదకర్మలు నిర్వహించాడు.
తదాజ్ఞయా లిఖిత్వాసౌ గజసేనోఽగ్నిసేవకః
ఆయన ఆజ్ఞతో గజసేనుడు, అగ్నిసేవకుడు, దాన్ని వ్రాశాడు.
బలఖానేర్వివాహోఽత్ర భవాన్సైన్యసమన్వితః
ఇక్కడ బలఖానుని పెళ్లి నీ సైన్యంతో కలిసి జరుగుతోంది.
ఇత్యుక్తే నిశి జాతాయాం బలఖానిర్మహాబలః 3.3.16.
ఇలా చెప్పిన తర్వాత, రాత్రి సమయంలో మహాబలుడు బలఖాను జన్మించాడు.
గరలం తేన సంభుక్తం న మమార వరాచ్ఛుభాత్ పునర్బబంధ నిగడైస్తాడయామాస వేతసైః
అతడు విషాన్ని తిన్నా, శుభమైన వరం వల్ల చనిపోలేదు. మళ్లీ గొలుసులతో కట్టేసి, వేతసపు కర్రలతో కొట్టారు.