తస్మై యోగ్యాయ సా కన్యా రామాంశాయ యశస్వినే
ఆయనకు యోగ్యుడైన, కీర్తిశాలి అయిన రామాంశుడికి ఆ కుమార్తెను ఇచ్చారు.
ఇత్యుక్త్వా చ స్వయం దేవో ఢక్కామృతముమాప్రియమ్
అలా చెప్పి, దేవుడు స్వయంగా ఉమాప్రియమైన ఢక్కా మృదంగాన్ని ఇచ్చాడు.
గతే తస్మిన్సురపతో స రాజా బ్రాహ్మణైః సహ
ఆ దేవతాధిపతి వెళ్లిపోయిన తర్వాత, ఆ రాజు బ్రాహ్మణులతో కలిసి—
తథాగతం నృపం దృష్ట్వా కృష్ణాంశశ్చ మహీపతిః
అలా వచ్చిన రాజును చూసి, కృష్ణాంశుడు, భూమిపతి,
రాజన్నయం స బలవానాహ్రాదః సానుజైః సహ
ఓ రాజా, ఈ అహ్లాదుడు తన అన్నదమ్ములతో కలిసి ఇక్కడ ఉన్నాడు.
ఆర్యాభీరీ స్మృతా తేషాం కిం త్వయా విదితం న హి
వాళ్లను ఆర్యాభీరులు అని పిలుస్తారు; కానీ నీవు దీన్ని తెలియనట్టుంది.
అతస్త్వం వచనం చేదం కులయోగ్యం శృణుష్వ భోః 3.3.13.
అందువల్ల, నీ వంశానికి తగిన ఈ మాటను విను స్వామీ.
వఞ్చయిత్వా వివాహార్థే శిరాంస్యేషాం సమాహర
వివాహం కోసం వారిని మోసం చేసి, వారి తలలు తెచ్చుకో.
త్వత్కన్యయా సమాహూతా వీరా వై రేవతీ హి సా
నీ కుమార్తె పిలిచిన వీరులు నిజంగా రేవతే.
నో చేద్భవాన్క్షయం యాయాత్సకులో జంబుకో యథా
లేకపోతే, నీవు నీ కుటుంబంతో కలిసి నక్కలా నాశనం అవుతావు.
ఇతి శ్రుత్వా స శల్యాంశః సుయోధనముఖేరితమ్ ఆహ్లాదస్య సమీపం స గత్వైతద్వంచనాయ హి
ఇలా సుయోధనుడు చెప్పిన మాటలు విని, శల్యాంశుడు ఆ మోసం కోసం అహ్లాదుని దగ్గరకు వెళ్ళాడు.
భవన్తోంశావతారాశ్చ మయా జ్ఞాతాః సురోత్తమాత్ రామాంశాయ స్వకన్యాం చ దాస్యామి కులరీతితః
మీరు అందరూ భాగావతారులు అని నాకు ఉత్తమ దేవుని ద్వారా తెలిసింది. కుటుంబ పరంపర ప్రకారం, నా కుమార్తెను రామాంశునికి ఇస్తాను.
ఇత్యాహ్రాదం సమాదిశ్య స నృపశ్ఛలమాశ్రితః
ఇలా అహ్లాదునికి చెప్పి, ఆ రాజు మోసానికి పాల్పడ్డాడు.
సహస్రం మండపే భూపాన్సంస్థాప్య స్వబలైః సహ
వెయ్యి మంది రాజులను తన సైన్యంతో కూడి మండపంలో ఉంచాడు.
వివాహప్రథమావర్తే యోగసింహోఽసిముత్తమమ్
వివాహపు మొదటి ప్రదక్షిణలో యోగసింహుడు శ్రేష్ఠమైన ఖడ్గాన్ని పట్టుకున్నాడు.
తమాహ తాలనో ధీమాన్న యోగ్యం భవతా కృతమ్ నిరాయుధైః పరైః సార్ద్ధం శస్త్రిణాం సంగరో హి నః
అప్పుడు ధీమంతుడు తాలనుడు అతనితో ఇలా అన్నాడు: 'నీవు చేసినది సరైంది కాదు; ఆయుధాలు లేని వారితో ఆయుధాలు ఉన్నవాళ్లు పోరాడటం మనకు తగదు.'
ఇతి శ్రుత్వా యోగసింహం కృష్ణాంశస్తం సమారుధత్ 3.3.13.
ఇలా విని, కృష్ణాంశుడు యోగసింహునిపై ఎక్కాడు.
విజయం తృతీయావర్తే సుఖఖానిర్న్యరుంద్ధ వై రూపణస్తం గృహీత్వాశు యుయుధే తద్బలైః సహ
మూడవ ప్రదక్షిణలో విజయుడు సంతోషానికి దారి మూసేశాడు; రూపణుడు అతన్ని వెంటనే పట్టుకుని తన సైన్యంతో కలిసి యుద్ధం చేశాడు.
పంచమే బహురాజానం తాలనశ్చ సమారుధత్
ఐదవ ప్రదక్షిణలో తాలనుడు అనేక రాజులతో యుద్ధానికి దిగాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే దేవః కాలదర్శీ సమాగతః
అంతలో కాలాన్ని చూడగల దేవుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
బిన్దులం చైవ కృష్ణాంశో దేవస్తత్ర మనోరథమ్
అక్కడ కృష్ణాంశుడు, బిందులుడు ఇద్దరూ అదే కోరికను కలిగి ఉన్నారు.
హరిణీం బలఖానిశ్చ తద్భ్రాతా హరినాగరమ్
హరికి సోదరుడు అయిన బలఖాని, హరినగరం అక్కడ ఉన్నారు.
రాత్రౌ తన్నృపతేః సేనాం హత్వా బద్ధ్వా చ తత్పతిమ్
రాత్రి సమయంలో ఆ రాజుని సైన్యాన్ని చంపి, ఆ రాజును కూడా బంధించారు.
స్వసైన్యం తే సమాజగ్ముర్నిర్భయా బలవత్తరాః
వాళ్ల సొంత సైన్యం భయమేమీ లేకుండా, మరింత బలంగా అక్కడికి వచ్చింది.
నిగడైరేకతః కృత్వా పఞ్చ భూపాన్హి వంచకాన్
వంచకులైన ఐదుగురు రాజులను గొలుసులతో ఒకేసారి కట్టేశారు.
నేత్రసింహో వరో భ్రాతా సున్దరారణ్యభూమిపః 3.3.13.
వారిలో సుందరారణ్యదేశాధిపతి, గొప్పవాడు అయిన నేత్రసింహుడు కూడా ఉన్నాడు.
తత్రాగత్య హరానన్దో నామ్నా తానయుధద్బలీ । । నేత్రసింహస్య సైన్యం చ చతుర్లక్షం తదాగమత్
అక్కడ యుద్ధంలో పరాక్రమవంతుడైన హరానందుడు వచ్చాడు. అదే సమయంలో నేత్రసింహుని నాలుగు లక్షల సైన్యం కూడా అక్కడికి చేరింది.
పఞ్చలక్షై రణో ఘోరః సప్తలక్షయుతైరభూత్ అర్ద్ధసైన్యం రిపోస్తత్ర హతశేషమదుద్రువత్
అక్కడ ఐదు లక్షల మందితో, ఏడున్నర లక్షల మందితో ఘోరమైన యుద్ధం జరిగింది. శత్రువుల సైన్యంలో సగం మంది మాత్రమే మిగిలి, మిగతావారు పరారయ్యారు.
విస్మితః స హరానన్దో రుద్రమాయావిశారదః ।। బలాధిక్యయుతాఞ్జ్ఞాత్వా శివధ్యానపరోఽభవత్
హరానందుడు ఆశ్చర్యపోయాడు. రుద్రుని మాయలో నిపుణుడైన అతడు, శత్రువుల బలాన్ని తెలుసుకొని, శివుని ధ్యానంలో లీనమయ్యాడు.
రచిత్వా శాంబరీం మాయాం నానారూపవిధారిణీమ్ । । పాషాణభూతాన్సకలాన్కృత్వా భూపాన్సమాయయౌ
అతడు ఎన్నో రూపాలు ధరించగల శాంబరమాయను సృష్టించి, అందరు రాజులను రాళ్లుగా మార్చి వారి దగ్గరకు వెళ్లాడు.