ఇతి శ్రుత్వా ప్రసన్నాత్మా సప్త లక్షదలైర్యుతః
ఇది విని, ప్రశాంతమైన మనస్సుతో, ఏడు లక్షల మందితో కలిసి,
నేత్రసింహస్తు బలవాన్పార్వతీయైర్నృపైః సహ
నేత్రసింహుడు పరాక్రమశాలి, పర్వత రాజులతో కలిసి,
సహస్రం చ గజాస్తస్య హయా లక్షం మహాబలాః
వారికి వెయ్యి ఏనుగులు, లక్ష గొప్ప గుఱ్ఱాలు ఉండేవి.
యోగసింహో గజైః సార్ద్ధం బలఖానిం సమాహ్వయత్
యోగసింహుడు ఏనుగులతో కలిసి శత్రు సైన్యాన్ని పోరుకు ఆహ్వానించాడు.
విజయో నృపపుత్రశ్చ సర్వభూపతిభిః సహ
విజయుడు, రాజ కుమారుడు, అన్ని రాజులతో కలిసి,
తయోశ్చాసీన్మహద్యుద్ధం సేనయోస్తత్ర దారుణమ్ జఘ్నుస్తే శాత్రవీం సేనాం ద్విలక్షాం వీరపాలితామ్
ఆ ఇద్దరి సైన్యాల మధ్య ఘోరమైన మహా యుద్ధం జరిగింది; వారు రెండు లక్షల మంది వీరులు కాపాడుతున్న శత్రు సైన్యాన్ని సంహరించారు.
ప్రభగ్నం స్వబలం దృష్ట్వా చత్వారో మదమత్తకాః పునరుజీవితం సర్వం ఢక్కామృతరవాద్బలమ్ ।। 3.3.13.
తమ సైన్యం చెల్లాచెదురైపోయినదాన్ని చూసి, నలుగురు మత్తులో ఉన్న వీరులు, ఢక్కా మృదంగ ధ్వనితో, అమృతంలా, మొత్తం సైన్యాన్ని మళ్లీ ప్రాణంతో నింపారు.
యుద్ధాయ సంముఖం ప్రాప భృగుశ్రేష్ఠ పునః పునః
పునఃపునః, భృగువంశంలో ఉత్తముడు యుద్ధానికి ఎదురుగా వచ్చాడు.
ఏవం సప్తాహ్ని సంజాతే యుద్ధే భీరుభయంకరే
ఇలా, ఏడు రోజులు గడిచిన తర్వాత, ఆ యుద్ధం భయపడే వారికి భయంకరంగా మారింది.
పునస్తే జీవమాపన్నా జఘ్నుస్తాన్రిపుసైన్యపాన్ నిరాశాం విజయే ప్రాప్య కృష్ణాంశం శరణం యయుః
వారు మళ్లీ ప్రాణం పొందిన తరువాత, శత్రు సైనికులను సంహరించారు; విజయంపై ఆశ కోల్పోయి, కృష్ణాంశుని ఆశ్రయానికి వెళ్లారు.
తానాశ్వాస్య స కృష్ణాంశస్తత్ర దివ్యహయే స్థితః
అక్కడ కృష్ణాంశుడు, దివ్య గుఱ్ఱంపై నిలబడి, వారిని ఓదార్చాడు.
హర్మ్యోపరి స్థితాం దేవీం సర్వశోభాసమన్వితామ్ శరణ్యాం త్వాముపాగచ్ఛం కామాక్షీమివ భామిని
హర్మ్యంపై నిలబడి, సమస్త కాంతులతో అలంకరించబడిన, శరణ్యమైన నిన్ను, ఓ సుందరీ, కామాక్షిని పోలి నేను చేరాను.
వృత్తాన్తం కథయామాస యథాసీచ్చ మహారణః
ఆయన, మహా యుద్ధంలో జరిగిన సంగతులను యథావిధిగా వివరించాడు.
సాహ చోదయసింహ త్వం కామాక్ష్యా మందిరం వ్రజ
ఆమె, 'ఓ సింహా, నీవు కామాక్షి ఆలయానికి వెళ్ళు' అని చెప్పింది.
ఢక్కామృతస్య వాద్యేన పూజయే సర్వకామదామ్
ఢక్కా మృదంగ సంగీతంతో, సమస్త కోరికలను తీరుస్తున్న దేవిని పూజించు.
అర్ధశేషాం రణాత్సేనాం పరాజాప్య చ దుద్రువుః
యుద్ధంలో మిగిలిన సైన్యాన్ని ఓడించి, వారు పారిపోయారు.
పరాజితే రిపౌ తస్మిన్నేత్రసింహసుతైః సహ 3.3.13.
ఆ శత్రువు నేత్రసింహుని కుమారులతో కలిసి ఓడిపోయినప్పుడు,
నవమ్యాం పితరం ప్రాహ దేవీ స్వర్ణవతీ తదా యత్ప్రసాదాచ్చ విజయీ దుర్జయేభ్యోఽభవద్భవాన్
తొమ్మిదవ రోజున, స్వర్ణవతీ దేవి తన తండ్రిని అడిగింది: 'పరాజయించలేని వారిని మీరు ఎవరిని ఆశ్రయించి గెలిచారు?'
ఇతి శ్రుత్వా పితా ప్రాహ స్వప్నో దృష్టస్తథా మయా
అలా ఆమె అడిగినప్పుడు, తండ్రి ఇలా చెప్పాడు: 'నాకు అలాంటి ఒక కల వచ్చింది.'
పిత్రోక్తైవం నిశాయాం తు సా సుతా పితురాజ్ఞయా
తండ్రి చెప్పిన మాటలు విని, ఆ కుమార్తె తండ్రి ఆజ్ఞతో ఆ రాత్రి—
కృష్ణాంశో మాల్యకారస్య వధూర్భూత్వా సమాగతః
కృష్ణాంశుడు మాలకారుని భార్యగా మారి అక్కడికి వచ్చాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే వీరాః షష్టిర్వాహనసంయుతాః
అంతలోనే, అరవై మంది వీరులు వాహనాలతో అక్కడికి వచ్చారు.
తానాగతాన్స బలవాన్దృష్ట్వా ఖడ్గం గృహీతవాన్
వారు వచ్చినదాన్ని చూసి, బలవంతుడు తన ఖడ్గాన్ని తీసుకున్నాడు.
కృష్ణాంశస్త్వరితో గత్వా రూపణో యత్ర తిష్ఠతి
కృష్ణాంశుడు త్వరగా వెళ్లి, రూపణుడు ఉన్న చోటికి చేరాడు.
హృతే ఢక్కామృతే దివ్యే నేత్రసింహో భయాతురః
దివ్యమైన ఢక్కా మృదంగం దొంగిలించబడినప్పుడు, నేత్రసింహుడు భయంతో నిండిపోయాడు.
ప్రభాతే సమనుప్రాప్తే తే వీరాః స్వబలైః సహ దినాన్తే ప్రాప్తవంతశ్చ యత్రాభూత్సమహారణః
ఉదయం వచ్చినప్పుడు, ఆ వీరులు తమ సైన్యాలతో కలిసి వచ్చారు; సాయంత్రానికి, గొప్ప యుద్ధం జరిగిన చోటికి చేరుకున్నారు.
కృష్ణాంశః పూజయిత్వా తం దధ్మౌ ఢక్కామృతం బలీ 3.3.13.
కృష్ణాంశుడు అతన్ని పూజించి, ఆ బలవంతుడు దివ్యమైన ఢక్కా మృదంగాన్ని మోగించాడు.
సప్తలక్షబలం తస్య పునః ప్రాప్తం మదాతురమ్
అతని ఏడు లక్షల మంది సైన్యం మదంతో మత్తెక్కి మళ్లీ వచ్చారు.
రుద్ధే తు నగరే తస్మిన్నేత్రసింహో భయాతురః
ఆ నగరం ముట్టడి చేయబడినప్పుడు, నేత్రసింహుడు భయంతో వణికిపోయాడు.
తదా ప్రసన్నో భగవానువాచ నృపతిం ప్రతి
అప్పుడు కరుణతో ఉన్న భగవంతుడు రాజును ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు,