స గత్వా పుష్పవిపినం మహావతిపురీస్థితమ్
అతడు అవతి అనే మహానగరంలో ఉన్న పుష్పవనం వైపు వెళ్లాడు.
వీర తేఽవరజో బంధుర్నామ్నాహ్లాదో మహాబలః
ఓ వీరా, నీకు తమ్ముడు, బంధువు అయిన ఆహ్లాదుడు, మహాబలుడు.
తాం జ్ఞాత్వా చ పునస్తస్యా ఉత్తరం దేహి మత్ప్రియమ్
ఇది తెలుసుకొని, మళ్లీ ఆమెకు నాకిష్టమైన సమాధానం చెప్పు.
ఇతి శ్రుత్వోదయో వీరో గృహీత్వా పత్రముత్తమమ్
ఇలా విని, ఉదయుడు అనే వీరుడు ఆ ఉత్తమమైన పత్రాన్ని తీసుకున్నాడు.
జమ్బుకశ్చ నృపో వీరో రుద్రదత్తవరో బలీ
జంబుకుడు అనే రాజు, రుద్రదత్తుని అనుగ్రహంతో, బలవంతుడు, వీరుడు.
తథావిధం మత్పితరమింద్రదత్తవరం రిపుమ్
అలాగే, నా తండ్రి, ఇంద్రదత్తుని అనుగ్రహంతో, శత్రువు అయినవాడు.
ఇతి జ్ఞాత్వా స ఆహ్లాదస్తామాశ్వాస్య హృది స్థితామ్ 3.3.13.
ఇది తెలుసుకొని, ఆహ్లాదుడు హృదయంలో స్థిరంగా ఉన్న ఆమెను ఓదార్చాడు.
స శుకః పన్నగః పూర్వం పుండరీకేన శాపితః
ఆ శుకుడు, ముందు నాగరూపంలో ఉండగా, పుండరీకుడు శాపం ఇచ్చాడు.
మృతే తస్మిఞ్ఛుకే రమ్యే దేవీ స్వర్ణవతీ తదా
ఆ ఆనందదాయకమైన శుకుడు మరణించినప్పుడు, అప్పుడు స్వర్ణవతి దేవి—
మాఘమాసి చ సంప్రాప్తే పంచమ్యాం కృష్ణపక్షకే
మాఘమాసం వచ్చినప్పుడు, కృష్ణపక్షంలో ఐదవ రోజున,
తాలనాద్యాశ్చ తే శూరాః స్వంస్వం వాహనమాశ్రితాః
తాలనుడు మొదలైన వీరులు తమ తమ వాహనాలపై ఎక్కారు.
వంగదేశం సముల్లంఘ్య శీఘ్రం ప్రాప్తా హిమాలయమ్
వంగదేశాన్ని దాటి, వారు వేగంగా హిమాలయాన్ని చేరుకున్నారు.
గచ్ఛ త్వం వీర కవచీ కరాలాశ్వం సమాస్థితః
ఓ వీరా, కవచం ధరించి, కరాళ అనే ఉగ్రశ్వంపై ఎక్కి వెళ్లు.
యుద్ధచిహ్నం తనౌ కృత్వా మామాగచ్ఛ త్వరాన్వితః
యుద్ధచిహ్నాన్ని నీ శరీరంపై వేసుకుని, త్వరగా నా వద్దకు రా.
స దదర్శ సభాం రాజ్ఞో బహుశూరసమన్వితామ్
అతడు రాజు సభను, అనేక వీరులతో కూడినదిగా చూశాడు.
స ఉవాచ నృపశ్రేష్ఠం నేత్రసింహం మహాబలమ్ సప్తలక్షబలైర్గుప్తః సంప్రాప్తస్తవ రాష్ట్రకే
అతడు మహాబలుడు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన నేత్రసింహునితో ఇలా అన్నాడు: 'ఏడు లక్షల యోధులతో రక్షించబడి, నీ రాజ్యంలోకి వచ్చాను.'
తస్మాత్త్వం స్వసుతాం శీఘ్రమాహ్లాదాయ సమర్పయ 3.3.13.
కాబట్టి, నీ కుమార్తెను త్వరగా ఆహ్లాదునికి ఇచ్చి పెళ్లి చేయి.
ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య స రాజా క్రోధమూర్ఛితః అరుధత్స కపాటం చ తస్య బంధనహేతవే
ఆ మాటలు విని, ఆ రాజు కోపంతో ఊగిపోయి, అతన్ని బంధించేందుకు గోడకప్పు మూసివేశాడు.
పాశహస్తాఞ్ఛూరశతం పట్టనాధిపరక్షితాన్
పాశాలు పట్టుకున్న వంద మంది వీరులు, పట్టణాధిపతి రక్షణలో ఉన్నారు.
హత్వా తన్ముకుటం రాజ్ఞో గృహీత్వాకాశగో బలీ
వారిని సంహరించి, ఆ బలవంతుడు రాజు కిరీటాన్ని పట్టుకొని ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయాడు.
ఇతి శ్రుత్వా ప్రసన్నాత్మా సప్త లక్షదలైర్యుతః
ఇది విని, ప్రశాంతమైన మనస్సుతో, ఏడు లక్షల మందితో కలిసి,
నేత్రసింహస్తు బలవాన్పార్వతీయైర్నృపైః సహ
నేత్రసింహుడు పరాక్రమశాలి, పర్వత రాజులతో కలిసి,
సహస్రం చ గజాస్తస్య హయా లక్షం మహాబలాః
వారికి వెయ్యి ఏనుగులు, లక్ష గొప్ప గుఱ్ఱాలు ఉండేవి.
యోగసింహో గజైః సార్ద్ధం బలఖానిం సమాహ్వయత్
యోగసింహుడు ఏనుగులతో కలిసి శత్రు సైన్యాన్ని పోరుకు ఆహ్వానించాడు.
విజయో నృపపుత్రశ్చ సర్వభూపతిభిః సహ
విజయుడు, రాజ కుమారుడు, అన్ని రాజులతో కలిసి,
తయోశ్చాసీన్మహద్యుద్ధం సేనయోస్తత్ర దారుణమ్ జఘ్నుస్తే శాత్రవీం సేనాం ద్విలక్షాం వీరపాలితామ్
ఆ ఇద్దరి సైన్యాల మధ్య ఘోరమైన మహా యుద్ధం జరిగింది; వారు రెండు లక్షల మంది వీరులు కాపాడుతున్న శత్రు సైన్యాన్ని సంహరించారు.
ప్రభగ్నం స్వబలం దృష్ట్వా చత్వారో మదమత్తకాః పునరుజీవితం సర్వం ఢక్కామృతరవాద్బలమ్ ।। 3.3.13.
తమ సైన్యం చెల్లాచెదురైపోయినదాన్ని చూసి, నలుగురు మత్తులో ఉన్న వీరులు, ఢక్కా మృదంగ ధ్వనితో, అమృతంలా, మొత్తం సైన్యాన్ని మళ్లీ ప్రాణంతో నింపారు.
యుద్ధాయ సంముఖం ప్రాప భృగుశ్రేష్ఠ పునః పునః
పునఃపునః, భృగువంశంలో ఉత్తముడు యుద్ధానికి ఎదురుగా వచ్చాడు.
ఏవం సప్తాహ్ని సంజాతే యుద్ధే భీరుభయంకరే
ఇలా, ఏడు రోజులు గడిచిన తర్వాత, ఆ యుద్ధం భయపడే వారికి భయంకరంగా మారింది.
పునస్తే జీవమాపన్నా జఘ్నుస్తాన్రిపుసైన్యపాన్ నిరాశాం విజయే ప్రాప్య కృష్ణాంశం శరణం యయుః
వారు మళ్లీ ప్రాణం పొందిన తరువాత, శత్రు సైనికులను సంహరించారు; విజయంపై ఆశ కోల్పోయి, కృష్ణాంశుని ఆశ్రయానికి వెళ్లారు.