దృష్ట్వా పరాజితం సైన్యం ధుంధుకారో మహాబలః
సైన్యం ఓడిపోతున్నదని చూసి, మహాబలుడు ధుంధుకారుడు కోపంతో మండిపోయాడు.
ఆహ్లాదే మూర్చ్ఛితే తత్ర దేవసింహో మహాబలః
ఆ ఆనందం, మూర్ఛతో అక్కడ మహాబలుడు దేవసింహుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
స తీక్ష్ణవ్రణమాసాద్య గజస్థః సంముమోహ వై
తీవ్రమైన గాయం తగిలి, ఏనుగు మీద ఉన్న అతడు స్పృహ కోల్పోయాడు.
శస్త్రాణ్యస్త్రాణి తేషాం తు ఛిత్త్వా ఖఙ్గేన వత్సజః
వత్సజుడు తన ఖడ్గంతో వారి ఆయుధాలు, అస్త్రాలు కోసేశాడు.
హతే శత్రుసమూహే తు తచ్ఛేషాస్తు ప్రదుద్రువుః
శత్రు సమూహం చనిపోయిన తర్వాత, మిగిలినవారు పారిపోయారు.
ఆజగామ గజారూఢః శివదత్తవరో బలీ
బలవంతుడు శివదత్తవరుడు ఏనుగు మీద ఎక్కి వచ్చాడు.
ఆహ్లాదం చ తథా వీరం దేవం పరిమలాత్మజమ్
ఆయన ఆహ్లాదుని, పరిమలుని కుమారుడైన వీర దేవుని గౌరవించాడు.
పూజయిత్వా శతఘ్నీశ్చ మహావధమకారయత్
శతఘ్నులను పూజించి, మహా సంహారం చేశాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే వీరః సుఖఖానిర్మహాబలః । కపోతం హయమారుహ్య నభోమార్గేణ చాగమత్ ।। 3.3.11.
అంతలోనే మహాబలుడు సుఖఖానీ, పావురాన్ని గుర్రంగా ఎక్కి, ఆకాశ మార్గంలో వచ్చాడు.
మూర్చ్ఛయిత్వా మహీరాజం స్వబంధూంశ్చ సవాహనాన్
భూమి రాజును, తన బంధువులను వారి వాహనాలతో సహా స్పృహ తప్పేలా చేశాడు.
తదోత్థాయ మహీరాజో మహాదేవేన బోధితః
ఆ సమయంలో మహాదేవుడు చెప్పిన మాటలు విని భూమిపై పాలించే రాజు లేచి నిలబడ్డాడు.
సుఖఖాన్యాదికాఞ్ఛూరాన్సంబధ్య నిగడైర్దృఢైః
అతడు సుఖఖాన్యుడు మరియు ఇతర కాంచూరులను బలమైన గొలుసులతో గట్టిగా కట్టించాడు.
హాహాభూతం స్వసైన్యం చ దృష్ట్వా స ఉదయో హరిః
తన సైన్యం గందరగోళంలో పడిపోయినదాన్ని చూసి ఉదయహరి మనసులో కలవరపడ్డాడు.
మహీరాజగజం ప్రాప్య బద్ధ్వా తం నిగడైర్బలో
ఆ రాజు ఏనుగును పట్టుకొని, బలుడు దానిని గొలుసులతో బంధించాడు.
తదా తు పృథివీరాజో లజ్జితస్తేన నిర్జితః
ఆ సమయంలో భూమిపై పాలించే రాజు అతనిచేత ఓడిపోయి, సిగ్గుపడ్డాడు.
దేవసింహాజ్ఞయా శూరో బలఖానిర్హి వత్సజః
దేవసింహుని ఆజ్ఞతో, వత్సుని కుమారుడు ధైర్యవంతుడై శత్రు సైన్యాన్ని జయించాడు.
శిరీషాఖ్యం పురం నామ తేన వీరేణ వై కృతమ్
ఆ వీరుడు శిరీష అనే నగరాన్ని స్థాపించాడు.
తత్రైవ న్యవసద్వీరో వత్సజః స్వకులైః సహ
అక్కడే వత్సుని కుమారుడు తన కుటుంబంతో కలిసి నివసించాడు.
శ్రుత్వా పరిమలో రాజా తత్రాగత్య ముదాన్వితః 3.3.11.
ఇది విని పరిమళుడు అనే రాజు ఆనందంతో అక్కడికి వచ్చాడు.
బ్రహ్మానందేన సహితః స్వగేహం పునరాయయౌ
బ్రహ్మానందునితో కలసి, అతడు తిరిగి తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
ఇషశుక్లదశమ్యాం చ రాజ్ఞాం జాతః సమాగమః
ఇషా శుక్లపక్ష దశమి రోజున రాజులు సమవాయంగా కలుసుకున్నారు.
కాన్యకుబ్జే మహారమ్యే నానాభూపాః సమాయయుః
అందమైన కాణ్యకుబ్జ నగరంలో అనేక మంది రాజులు చేరారు.
కృష్ణాంశదర్శనే వాంఛా తస్య చాసీత్తదా మునే
ఆ సమయంలో, మునీశ్వరా, అతనికి కృష్ణాంశుని దర్శనం కావాలని కోరిక కలిగింది.
జితో యేన మహీరాజః సర్వలోకప్రపూజితః భ్రాతృజం ప్రణతం ప్రాహ శృణు శుక్లయశస్కర
అందరు లోకాలు గౌరవించే భూమిపాలకుడిని జయించిన వాడు, తన తమ్ముడిని నమస్కరించగా ఇలా అన్నాడు: 'శుక్లయశస్కరా! విను.'
రాజరాజపదం తే హి కథం సంహర్తుమిచ్ఛసి
'రాజరాజు పదవిని ఎలా తొలగించాలని నీవు కోరుకుంటున్నావు?' అని అడిగాడు.
రాజానస్తే చ సహితాః స్వసైన్యైః పరివారితాః
ఆ రాజులు తమ సైన్యాలతో కలిసి చుట్టూ ఉన్నారు.
శిరీషాఖ్యపురస్థం చ జ్ఞాత్వా కృష్ణాంశముత్తమమ్
శిరీష అనే నగరంలో కృష్ణాంశుడు ఉన్నాడని తెలుసుకున్నారు.
దదృశుస్తం మహాత్మానం పుండరీకనిభాననమ్
వారు ఆ మహాత్ముని, పద్మపుష్పం లాంటి ముఖాన్ని చూసారు.
తదా మహీపతిః క్రుద్ధో వచనం ప్రాహ భూపతీన్ పితరౌ తస్య బలినౌ మాహిష్మత్యాం మృతిం గతౌ
అప్పుడు రాజు కోపంతో అక్కడున్న రాజులకు ఇలా అన్నాడు: 'అతని ఇద్దరు బలమైన తల్లిదండ్రులు మాహిష్మతిలో మరణించారు.'
జమ్బుకో నామ భూపాలో నార్మదీయైః సమన్వితః శిలాపత్రే సమారోప్య తయోర్గాత్రమచూర్ణయత్ 3.3.12.
నర్మదా ప్రాంత ప్రజలతో కూడిన జంబుక అనే రాజు, వారి శరీరాలను ఒక రాయి మీద పెట్టి, వాటిని నలిపేశాడు.