తస్య భావం సమాలోక్య త్రయో దేవాః సనాతనాః 3.4.17.
అతని మనసు తెలుసుకుని, ఆ ముగ్గురు శాశ్వత దేవతలు—
లింగహస్తః స్వయం రుద్రో విష్ణుస్తద్రసవర్ద్ధనః రతిం దేహి మదాఘూర్ణే నో చేత్ప్రాణాంస్త్యజామ్యహమ్
రుద్రుడు లింగాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, విష్ణువు కోరికను పెంచుతూ, 'ఓ మత్తులో ఉన్నవాడా, మాకు ఆనందాన్ని ఇవ్వు. లేకపోతే నేను ప్రాణాలు విడిచేస్తాను' అన్నారు.
పతివ్రతాఽనసూయా చ శ్రుత్వా తేషాం వచోఽశుభమ్
పతివ్రత అయిన అనసూయ ఆ దేవతల అపశుభ్రమైన మాటలు విని—
మోహితాస్తత్ర తే దేవా గృహీత్వా తాం బలాత్తదా
ఆ సమయంలో, మోహితులైన ఆ దేవతలు ఆమెను బలవంతంగా పట్టుకున్నారు.
తదా క్రుద్ధా సతీ సా వై తాఞ్ఛశాప మునిప్రియా
అప్పుడు కోపంతో ఉన్న ఆ సతీమంతుడు, మునికి ప్రియమైన ఆమె, వారిని శపించింది.
మహాదేవస్య వై లింగం బ్రహ్మణోఽస్య మహాశిరః భవిష్యంతి సురశ్రేష్ఠా ఉపహాసోఽయముత్తమః
'మహాదేవుని లింగం, బ్రహ్మదేవుని గొప్ప తల—ఇవి, ఓ దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా, ఇకపై హాస్యాస్పదంగా మారతాయి' అని శపించింది.
ఇతి శ్రుత్వా వచో ఘోరం నమస్కృత్య మునిప్రియామ్
ఆ భయంకరమైన మాటలు విని, వారు మునిపత్నికి నమస్కరించారు.
అనసూయా తదా ప్రాహ భవన్తో మమ పుత్రకాః
అప్పుడు అనసూయ, 'మీరు నా కుమారులవుతారు' అని చెప్పింది.
ఇత్యుక్తే వచనే బ్రహ్మా చంద్రమాశ్చ తదా హ్యభూత్ తత్పాపపరిహారార్థం యోగవన్తో బభూవిరే
ఆ మాటలు వినగానే, బ్రహ్మ చంద్రుడిగా మారాడు. ఆ పాపాన్ని పోగొట్టేందుకు వారు యోగశక్తిని పొందారు.
ఏతస్మిన్నంతరే దేవీ ప్రకృతిస్సర్వ ధర్మిణీ
ఇంతలో, ఆ దేవి, సర్వధర్మాలను పోషించే ప్రకృతి—
మన్వంతరమతో జాతం తేషాం యోగం ప్రకుర్వతామ్ 3.4.17.
ఆ సమయంలో, వారు యోగంలో లీనమై ఉండగా, కొత్త మన్వంతరం ప్రారంభమైంది.
ఉవాచ వచనం రమ్యం తేషాం మంగలహేతవే
ఆమె వారి మంగళానికి మధురమైన మాటలు చెప్పింది.
రుద్రాంశశ్చైవ దుర్వాసాః ప్రత్యూషః సప్తమో వసుః తేషాం వాక్యం సమాకర్ణ్య వసవస్తే త్రయోఽభవన్
రుద్రుని అంసంగా దుర్వాసుడు, ఏడవ వసువైన ప్రత్యూషుడు—వారి మాటలు విని, ఆ ముగ్గురు వసువులు భూమిపై అవతరించారు.
స్వాంశేన భూతలం జగ్ముః కలిశుద్ధాయ దారుణే
తమ భాగంతో, వారు భయంకరమైన కలియుగాన్ని శుద్ధిచేయడానికి భూమిపై అవతరించారు.
పీపా నామ సుతః సోమః సుదేవస్య తదా హ్యభూత్
ఆ సమయంలో సుదేవునికి పీపా అనే సోముడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
రామానన్దస్య శిష్యోఽభూద్ద్వారకాం స సమాగతః వైష్ణవేభ్యో దదౌ తత్ర ప్రేతతత్త్వవినాశినీమ్
ఆయన రామానందుని శిష్యుడై, ద్వారకకు వచ్చి, అక్కడ వైష్ణవులకు ప్రేతతత్త్వాన్ని నశింపజేసే ఉపదేశాన్ని ఇచ్చాడు.
ప్రత్యూషశ్చైవ పాంచాలే వైశ్యజాత్యాం సముద్భవః
ప్రత్యూషుడు పాంచాల దేశంలో, వైశ్యుల వంశంలో జన్మించాడు.
రామానన్దం సమాగమ్య శిష్యో భూత్వా స నానకః
నానకుడు రామానందుని కలసి, ఆయన శిష్యుడయ్యాడు.
ప్రభాసో వై శాంతిపురే బ్రహ్మజాత్యాం సముద్భవః ఇతి తే వసుమాహాత్మ్యం మయా శౌనక వర్ణితమ్
ప్రభాసుడు శాంతిపురంలో, బ్రాహ్మణ వంశంలో జన్మించాడు. శౌనకా! ఈ విధంగా భూమి మహిమను నీకు వివరించాను.
అశ్వినౌ చ సమాలోక్య తయోర్గాథామవర్ణయత్
అశ్వినులను చూసి, వారి గీతాన్ని పాడాడు.
వైవస్వతేఽన్తరే పూర్వం విశ్వకర్మా విచిత్రకృత్ స్పర్ద్ధాభూతో మహామాయాం తుష్టావ బహుపూజనైః
వైవస్వత మను కాలంలో, విశ్వకర్ముడు అద్భుతాలు సృష్టించేవాడు. అతడు పోటీతో, మహామాయను ఎన్నో పూజలతో ఆరాధించాడు.
ప్రసన్నా సా తదా దేవీ చిత్రాయాం తస్య యోషితి
ఆ సమయంలో ఆ దేవి సంతోషించి, అతని ప్రియమైన చిత్ర రూపంలో ప్రత్యక్షమైంది.
షోడశాబ్దే వయః ప్రాప్తే సంజ్ఞాయాస్తత్పితా సుఖీ
ఆమె పదహారు సంవత్సరాలు నిండినప్పుడు, ఆమె తండ్రి సంజ్ఞుడు ఆనందపడ్డాడు.
యక్షాధీశాశ్చ షడ్వింశత్కుబేరాద్యాస్సమాగతాః
యక్షాధిపతులు ఇరవై ఆరు మంది, కుబేరుని ముందుగా పెట్టుకుని, అక్కడ చేరారు.
పావకా ఊనపంచాశద్వాయవశ్చ తథా స్మృతాః
అక్కడ నలభై తొమ్మిది అగ్నులు, వాయువులు కూడా గుర్తించబడ్డారు.
త్రయోదశ చ ప్రత్యూషాః ప్రాప్తా విశ్వప్రరక్షకాః
మరియు పదమూడు ప్రత్యూషులు, జగత్తును రక్షించే వారు, అక్కడికి వచ్చారు.
భవాద్యాశ్చ తదాః రుద్రాః శశిమణ్డలరక్షకాః
ఆ సమయంలో భవుడు మొదలైన రుద్రులు, చంద్ర మండలాన్ని కాపాడేవారు కూడా ఉన్నారు.
దానవా విప్రచిత్త్యాద్యాశ్చతురాశీతిరాయయుః
విప్రచిత్తి మొదలైన దానవులు, ఎనభై నాలుగు మంది అక్కడికి వచ్చారు.
శేషాద్యాశ్చ తదా నాగాస్తార్క్ష్యాద్యా గరుడాః స్మృతాః 3.4.18.
ఆ సమయంలో శేషుడు మొదలైన నాగులు, తార్క్ష్యుడు మొదలైన గరుత్మంతులు కూడా గుర్తించబడ్డారు.
ఏతస్మిన్నంతరే దేవీ దేవకన్యాసమన్వితా
అంతలో దేవతా కన్యలతో కూడిన ఆ దేవి అక్కడికి వచ్చింది.