నత్వా స మాతులం ధీమాంస్తథాన్యాఁశ్చ సభాసదః
అతడు తన తెలివైన మామకు, ఇతర సభాస్యులకూ నమస్కరించాడు.
తదా నృపాజ్ఞయా శూరా బంధనాయ సముద్యతాః
అప్పుడు రాజు ఆజ్ఞతో వీరులు బంధించడానికి సిద్ధమయ్యారు.
మోహితం తం నృపం కృత్వా దుష్టబుద్ధిర్మహీపతిః
దుష్టబుద్ధి కలిగిన మహీపతి ఆ రాజును మాయలో పడేసి పని చేశాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే వీరో బోధితో దేవమాయయా
ఈ మధ్యలో, ఆ వీరుడిని దేవమాయ శక్తితో జాగృతం చేశారు.
హత్వా పంచశతం శూరో హయారూఢో మహాబలీ ।। ఉర్వీయాం నగరీం ప్రాప్య జలపానే మనో దధౌ
ఒక వీరుడు, గొప్ప బలముతో, గుర్రంపై కూర్చొని ఐదు వందల మందిని సంహరించి, భూమిపై ఉన్న నగరానికి చేరి, నీళ్లు తాగాలని మనసులో ఉంచుకున్నాడు.
కూపే దృష్ట్వా శుభా నార్యో ఘటపూర్తికరీస్తదా
ఆ కువ్వ వద్ద, మంచి గుణాలున్న స్త్రీలు గడలను నీటితో నింపుకుంటూ ఉన్నారని చూశాడు.
దృష్ట్వా తాః సుందరం రూపం మోహనాయోపచక్రిరే
ఆ స్త్రీల అందాన్ని చూసి, అతన్ని ఆకర్షించేందుకు వారు ప్రవర్తించసాగారు.
వనం గత్వా రిపుం జిత్వా బద్ధ్వా తముభయం బలీ
అతడు అడవికి వెళ్లి, శత్రువును జయించి, ఇద్దరినీ బంధించాడు.
శ్రుత్వా స కరుణం వాక్యం త్యక్త్వా స్వనగరం యయౌ 3.3.11.
ఆ బాధాకరమైన మాటలు విని, తన స్వగ్రామాన్ని వదిలి వెళ్లిపోయాడు.
శ్రుత్వా పరిమలో రాజా ద్విజాతిభ్యో దదౌ ధనమ్
ఇది విని, పరిమళుడు అనే రాజు బ్రాహ్మణులకు ధనం ఇచ్చాడు.
సంప్రాప్తైకాదశదాబ్దే తు కృష్ణాంశే యుద్ధదుర్మదే
పదకొండవ సంవత్సరం వచ్చినప్పుడు, కృష్ణపక్షంలో యుద్ధమూర్ఛతో ఉన్న సమయంలో,
బలిం యథోచితం దత్త్వా భగిన్యై భయకాతరః
భయంతో, తన అక్కకు తగిన బలిని సమర్పించాడు.
అగమా భగినీ తస్య దృష్ట్వా భ్రాతరమాతురమ్
తన అన్నయ్య బాధలో ఉన్నాడని చూసి, అతని అక్క అక్కడికి వచ్చింది.
అద్యాహం స్వబలైః సార్ద్ధం గత్వా తత్ర మహావతీమ్
ఈ రోజు నా సైన్యంతో కలిసి ఆ గొప్ప పట్టణానికి వెళ్తాను.
ఇత్యుక్త్వా ధుంధుకారం చ సమాహూయ మహాబలమ్
అని చెప్పి, మహాబలుడు అయిన ధుంధుకారుణ్ణి పిలిపించాడు.
కేచిచ్ఛూరా హయారూఢా ఉష్ట్రారూఢా మహాబలాః
కొంతమంది వీరులు గుర్రాలపై, ఎద్దులపై కూర్చొని, అపారమైన బలంతో ఉన్నారు.
దేవసింహస్తు కాలజ్ఞః శ్రుత్వా చాగమనం రిపోః
కానీ కాలాన్ని బాగా తెలిసిన దేవసింహుడు, శత్రువు రాబోతున్నాడని విన్నాడు.
శ్రుత్వా పరిమలో రాజా విహ్వలోఽభూద్భయాతురః
ఇది విని, పరిమళుడు అనే రాజు భయంతో కలవరపడ్డాడు.
అద్యాహం చ మహీరాజం ధుంధుకారం ససైన్యకమ్ 3.3.11.
ఈ రోజు నేను ధుంధుకారుడు మరియు అతని సైన్యంతో కలిసి మహారాజును ఎదుర్కొంటాను.
ఇత్యుక్త్వా తం నమస్కృత్య సేనాపతిరభూన్మునే
అని చెప్పి, అతనికి నమస్కరించి, సేనాధిపతిగా మారాడు, ఓ మునీ!
చతుర్లక్షబలైః సార్ద్ధం తే యుద్ధాయ సమాయయుః
నాలుగు లక్షల సైన్యంతో వారు యుద్ధానికి వచ్చారు.
ఊషుస్తత్ర రణే మత్తాః సర్వశత్రుభయంకరాః
ఆ యుద్ధంలో, వారు మత్తులో ఉండి, శత్రువులందరికీ భయంకరంగా నిలిచారు.
కృత్వా కోలాహలం శబ్దం యుద్ధాయ సముపాయయుః
పెద్ద శబ్దంతో కలకలం చేసి, యుద్ధానికి వారు ముందుకు వచ్చారు.
శతఘ్నీభిస్త్రిసాహస్రైః పఞ్చసాహస్రకా యయుః
మూడు వేల, ఐదు వేల యుద్ధ యంత్రాలతో వారు ప్రస్థానం చేశారు.
సైన్యం షష్టిసహస్రం చ స్వగర్లోకముపాయయౌ
అరవై వేల మంది సైన్యం తమ రాజ్యంలోకి చేరింది.
దుద్రువుర్భీరుకాః శూరా వలఖానేర్దిశో దశ
భయపడినవారు పారిపోయారు, వీరులు అయిన వలఖానులు పది దిశల్లో చెల్లిపోయారు.
హయా హయైస్తథా ఉష్ట్రా ఉష్ట్రపైశ్చ సమాహనన్
గుర్రాలు గుర్రాలతో, ఒంటెలు ఒంటెలతో ఢీకొన్నాయి.
హాహాభూతాన్స్వకీయాంశ్చ సైన్యాన్దృష్ట్వా మహాబలాన్
తమ సొంత మహాశక్తి గల సైన్యాలు ఓడిపోతుంటే హాహా భూతాలు అరవసాగాయి.
బ్రహ్మానందః శరైః శత్రూననయద్యమసాదనమ్ 3.3.11.
బ్రహ్మాండుడు బాణాలతో శత్రువులను యమలోకానికి పంపించాడు.
బలఖానిః స్వఖడ్గేన కృష్ణాంశస్తు తథైవ చ
బలఖానీ తన ఖడ్గంతో కృష్ణులను కూడా చంపాడు.