ఊషుస్తత్ర వ్రతాచారే మాధవే కృష్ణవల్లభే
అక్కడ వారు మాధవుడు, కృష్ణుని ప్రియుడైనవారికోసం వ్రతాలు, ఆచారాలు పాటించారు.
ఋతుకాలోద్భవైః పుష్పైర్ధూపైర్దీపైర్విధానతః
ఆ కాలానికి అనుగుణంగా పువ్వులు, ధూపాలు, దీపాలతో విధిగా పూజ చేశారు.
కందమూలఫలాహారా జీవహింసావివర్జితాః
వారు కందులు, మూలాలు, పండ్లను మాత్రమే తిని, ప్రాణులకు హాని చేయకుండా ఉన్నారు.
దదౌ తేభ్యో వరం రమ్యం తచ్ఛృణుధ్వం సమాహితాః
ఆమె వారికి అందమైన వరం ఇచ్చింది—ఇది మీరు శ్రద్ధగా వినండి.
కాలజ్ఞత్వం చ దేవాయ బ్రహ్మజ్ఞత్వం నృపాయ చ
ఆమె దేవునికి కాలజ్ఞానం, రాజుకు బ్రహ్మజ్ఞానం ఇచ్చింది.
కృతకృత్యాస్తదా తే వై స్వగేహం పునరాయయుః
వారు తమ కార్యాన్ని పూర్తి చేసి, తిరిగి తమ ఇళ్లకు వెళ్లారు.
శ్యామాంగం సాత్యకేరంశం సుషువే శుభలక్షణమ్
ఆమె శ్యామవర్ణంతో, శుభలక్షణాలతో కూడిన సాత్యకిపుంతి కొడుకును కనింది.
ఆషాఢే మాసి సంప్రాప్తే కృష్ణాంశో హయవాహనః
ఆషాఢమాసం వచ్చినప్పుడు, కృష్ణుని భాగమైన, గుర్రంపై వచ్చే వాడు జన్మించాడు.
దృష్ట్వా స నగరీం రమ్యాం చతుర్వర్ణనిషేవితామ్ 3.3.11.
నాలుగు వర్ణాలవారు నివసించే అందమైన నగరాన్ని చూసాడు.
దత్త్వా స్వర్ణం ద్విజాతిభ్యః సంతర్ప్య ద్విజదేవతాః
అతడు ద్విజులకు బంగారం ఇచ్చి, బ్రాహ్మణులను, దేవతలను సంతృప్తిపర్చాడు.
నత్వా స మాతులం ధీమాంస్తథాన్యాఁశ్చ సభాసదః
అతడు తన తెలివైన మామకు, ఇతర సభాస్యులకూ నమస్కరించాడు.
తదా నృపాజ్ఞయా శూరా బంధనాయ సముద్యతాః
అప్పుడు రాజు ఆజ్ఞతో వీరులు బంధించడానికి సిద్ధమయ్యారు.
మోహితం తం నృపం కృత్వా దుష్టబుద్ధిర్మహీపతిః
దుష్టబుద్ధి కలిగిన మహీపతి ఆ రాజును మాయలో పడేసి పని చేశాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే వీరో బోధితో దేవమాయయా
ఈ మధ్యలో, ఆ వీరుడిని దేవమాయ శక్తితో జాగృతం చేశారు.
హత్వా పంచశతం శూరో హయారూఢో మహాబలీ ।। ఉర్వీయాం నగరీం ప్రాప్య జలపానే మనో దధౌ
ఒక వీరుడు, గొప్ప బలముతో, గుర్రంపై కూర్చొని ఐదు వందల మందిని సంహరించి, భూమిపై ఉన్న నగరానికి చేరి, నీళ్లు తాగాలని మనసులో ఉంచుకున్నాడు.
కూపే దృష్ట్వా శుభా నార్యో ఘటపూర్తికరీస్తదా
ఆ కువ్వ వద్ద, మంచి గుణాలున్న స్త్రీలు గడలను నీటితో నింపుకుంటూ ఉన్నారని చూశాడు.
దృష్ట్వా తాః సుందరం రూపం మోహనాయోపచక్రిరే
ఆ స్త్రీల అందాన్ని చూసి, అతన్ని ఆకర్షించేందుకు వారు ప్రవర్తించసాగారు.
వనం గత్వా రిపుం జిత్వా బద్ధ్వా తముభయం బలీ
అతడు అడవికి వెళ్లి, శత్రువును జయించి, ఇద్దరినీ బంధించాడు.
శ్రుత్వా స కరుణం వాక్యం త్యక్త్వా స్వనగరం యయౌ 3.3.11.
ఆ బాధాకరమైన మాటలు విని, తన స్వగ్రామాన్ని వదిలి వెళ్లిపోయాడు.
శ్రుత్వా పరిమలో రాజా ద్విజాతిభ్యో దదౌ ధనమ్
ఇది విని, పరిమళుడు అనే రాజు బ్రాహ్మణులకు ధనం ఇచ్చాడు.
సంప్రాప్తైకాదశదాబ్దే తు కృష్ణాంశే యుద్ధదుర్మదే
పదకొండవ సంవత్సరం వచ్చినప్పుడు, కృష్ణపక్షంలో యుద్ధమూర్ఛతో ఉన్న సమయంలో,
బలిం యథోచితం దత్త్వా భగిన్యై భయకాతరః
భయంతో, తన అక్కకు తగిన బలిని సమర్పించాడు.
అగమా భగినీ తస్య దృష్ట్వా భ్రాతరమాతురమ్
తన అన్నయ్య బాధలో ఉన్నాడని చూసి, అతని అక్క అక్కడికి వచ్చింది.
అద్యాహం స్వబలైః సార్ద్ధం గత్వా తత్ర మహావతీమ్
ఈ రోజు నా సైన్యంతో కలిసి ఆ గొప్ప పట్టణానికి వెళ్తాను.
ఇత్యుక్త్వా ధుంధుకారం చ సమాహూయ మహాబలమ్
అని చెప్పి, మహాబలుడు అయిన ధుంధుకారుణ్ణి పిలిపించాడు.
కేచిచ్ఛూరా హయారూఢా ఉష్ట్రారూఢా మహాబలాః
కొంతమంది వీరులు గుర్రాలపై, ఎద్దులపై కూర్చొని, అపారమైన బలంతో ఉన్నారు.
దేవసింహస్తు కాలజ్ఞః శ్రుత్వా చాగమనం రిపోః
కానీ కాలాన్ని బాగా తెలిసిన దేవసింహుడు, శత్రువు రాబోతున్నాడని విన్నాడు.
శ్రుత్వా పరిమలో రాజా విహ్వలోఽభూద్భయాతురః
ఇది విని, పరిమళుడు అనే రాజు భయంతో కలవరపడ్డాడు.
అద్యాహం చ మహీరాజం ధుంధుకారం ససైన్యకమ్ 3.3.11.
ఈ రోజు నేను ధుంధుకారుడు మరియు అతని సైన్యంతో కలిసి మహారాజును ఎదుర్కొంటాను.
ఇత్యుక్త్వా తం నమస్కృత్య సేనాపతిరభూన్మునే
అని చెప్పి, అతనికి నమస్కరించి, సేనాధిపతిగా మారాడు, ఓ మునీ!