తథేత్యుక్త్వా రవిః సాక్షాద్దదౌ తస్మై పపిహకమ్
అప్పుడా సూర్యుడు, "అలా జరుగుగాక" అని చెప్పి, అతనికి ఒక పపిహక పక్షిని ఇచ్చాడు.
అతః పపీహకో నామ లోకపాలనకర్మవాన్
అందువల్ల పపిహక అనే వాడు లోకాలను కాపాడే కార్యానికి కారణుడయ్యాడు.
బుభుజే స్మరవేగేన తస్యాం జాతాస్తురంగమాః
కామవశమై అతడు ఆమెను అనుభవించాడు. ఆమె నుంచి గుర్రాలు పుట్టాయి.
తదా జాతౌ హరిణ్యాశ్చ మేఘపుష్పబలాహకౌ
ఆ తర్వాత ఆ జింక నుంచి మేఘ, పుష్ప, బలాహక అనే వారు పుట్టారు.
దివ్యాంగాస్తే హి చత్వారః పూర్వం జాతా మహాబలాః
వారు నలుగురు దివ్యమైన రూపాలతో, ముందు మహాబలులు గా జన్మించారు.
ఇతి తే కథితం విప్ర శృణు తత్ర కథాం శుభామ్
ఇలా నీకు చెప్పాను బ్రాహ్మణా, ఇప్పుడు అక్కడి శుభకథను విను.
దేవసింహాయ బలినే దదౌ చాశ్వం మనోరథమ్ 3.3.10.
బలవంతుడైన దేవసింహునికి అతడు మనసులో కోరుకున్న గుర్రాన్ని ఇచ్చాడు.
బ్రహ్మానందాయ పుత్రాయ ప్రదదౌ హరినాగరమ్
బ్రహ్మానంద అనే తన కుమారునికి జింకల నగరాన్ని ఇచ్చాడు.
హరిణీం వడవాం శుభ్రాం బలఖానిః సమారుహత్
బలఖాని అందమైన తెల్ల వడవపై ఎక్కాడు.
ఆహ్లాదేనైవ శార్దూలో హతః ప్రాణిభయంకరః
ఆనందంతో, ప్రాణులకు భయంకరమైన పులిని చంపారు.
బ్రహ్మానందేన హరిణో హతస్తత్ర మహావనే
బ్రహ్మానందుడు ఆ మహావనంలో జింకను చంపాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే దేవీ శారదా చ శుభాననా
అంతలో, అందమైన ముఖం కలిగిన శారదాదేవి అక్కడ కనిపించింది.
దృష్ట్వా తాం మోహితాః సర్వే స్వైః స్వైర్బాణైరతాడయన్
ఆమెను చూసి అందరూ మోహితులై, తమ తమ బాణాలతో ఆమెను గాయపరిచారు.
ఆహ్లాదాద్యాశ్చ తే శూరా విస్మితాశ్చ బభూవిరే
ఆహ్లాదుడు మొదలైన వీరులు ఆశ్చర్యపోయారు.
తదా చ పీడితా దేవీ భయభీతా యయౌ వనమ్
అప్పుడు ఆ దేవి బాధపడి, భయంతో అడవిలోకి వెళ్లింది.
వనాంతరం చ సంప్రాప్య దేవీ ధృత్వా స్వకం వపుః
అడవి లోపలికి వెళ్లి, ఆ దేవి తన అసలు రూపాన్ని ధరించింది.
యదా తే చ భయం భూయాత్తదా త్వం మాం సదా స్మర 3.3.10.
నీవు ఎప్పుడైనా భయంతో బాధపడితే, అప్పుడల్లా నన్ను ఎప్పుడూ గుర్తు పెట్టుకో.
ఇత్యుక్త్వాన్తర్హితా దేవీ శారదా సర్వమంగలా
ఇలా చెప్పి, సర్వమంగళమైన శారదాదేవి కనబడకుండా పోయింది.
తదా పరాక్రమం తేషాం దృష్ట్వా రాజా సుఖోఽభవత్
అప్పుడు వారి పరాక్రమాన్ని చూసి రాజు ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
వసంతసమయే రమ్యే యయుస్తే ప్రమదావనమ్
వసంతకాలంలో ఆహ్లాదకరమైన సమయంలో వారు స్త్రీల తోటకు వెళ్లారు.
ఊషుస్తత్ర వ్రతాచారే మాధవే కృష్ణవల్లభే
అక్కడ వారు మాధవుడు, కృష్ణుని ప్రియుడైనవారికోసం వ్రతాలు, ఆచారాలు పాటించారు.
ఋతుకాలోద్భవైః పుష్పైర్ధూపైర్దీపైర్విధానతః
ఆ కాలానికి అనుగుణంగా పువ్వులు, ధూపాలు, దీపాలతో విధిగా పూజ చేశారు.
కందమూలఫలాహారా జీవహింసావివర్జితాః
వారు కందులు, మూలాలు, పండ్లను మాత్రమే తిని, ప్రాణులకు హాని చేయకుండా ఉన్నారు.
దదౌ తేభ్యో వరం రమ్యం తచ్ఛృణుధ్వం సమాహితాః
ఆమె వారికి అందమైన వరం ఇచ్చింది—ఇది మీరు శ్రద్ధగా వినండి.
కాలజ్ఞత్వం చ దేవాయ బ్రహ్మజ్ఞత్వం నృపాయ చ
ఆమె దేవునికి కాలజ్ఞానం, రాజుకు బ్రహ్మజ్ఞానం ఇచ్చింది.
కృతకృత్యాస్తదా తే వై స్వగేహం పునరాయయుః
వారు తమ కార్యాన్ని పూర్తి చేసి, తిరిగి తమ ఇళ్లకు వెళ్లారు.
శ్యామాంగం సాత్యకేరంశం సుషువే శుభలక్షణమ్
ఆమె శ్యామవర్ణంతో, శుభలక్షణాలతో కూడిన సాత్యకిపుంతి కొడుకును కనింది.
ఆషాఢే మాసి సంప్రాప్తే కృష్ణాంశో హయవాహనః
ఆషాఢమాసం వచ్చినప్పుడు, కృష్ణుని భాగమైన, గుర్రంపై వచ్చే వాడు జన్మించాడు.
దృష్ట్వా స నగరీం రమ్యాం చతుర్వర్ణనిషేవితామ్ 3.3.11.
నాలుగు వర్ణాలవారు నివసించే అందమైన నగరాన్ని చూసాడు.
దత్త్వా స్వర్ణం ద్విజాతిభ్యః సంతర్ప్య ద్విజదేవతాః
అతడు ద్విజులకు బంగారం ఇచ్చి, బ్రాహ్మణులను, దేవతలను సంతృప్తిపర్చాడు.