ధర్మశాస్త్రం తథైవాపి సర్వశ్రేష్ఠం బభూవ హ
అతడు ధర్మశాస్త్రంలో కూడా అందరిలో శ్రేష్ఠుడయ్యాడు.
కరార్థం ప్రేషయామాస స్వసైన్యం చ మహావతీమ్
విజయ ప్రయాణం కోసం తన సైన్యాన్ని, గొప్ప నగరానికి పంపించాడు.
ఊచుః పరిమలం భూపం శృణు చంద్రకులోద్భవ
వారు పరిమళ మహారాజును ఇలా అడిగారు: 'ఓ చంద్రవంశంలో పుట్టిన రాజా, వినండి.'
షడంశం కరమాదాయాస్మద్రాజాయ దదంతి వై
వారు మా రాజుకు పన్నుగా ఆరు వంతులు తీసుకుని ఇస్తారు.
అద్యప్రభృతి చేద్రాజ్ఞే తస్మై దద్యాత్కరం న హి
ఇప్పటినుంచి ఎవరు ఆ రాజుకు పన్ను ఇస్తే, అది ఇక స్వీకరించబడదు.
యే భూపా జయచంద్రస్య పక్షగాస్తే హి తద్భయాత్
జయచంద్రుడి వైపు చేరిన రాజులు అందరూ అతడిని భయపడి అలా చేశారు.
ఇతి శ్రుత్వా స నృపతిస్తస్మై రాజ్ఞే మహాత్మనే
ఇలా విన్న ఆ రాజు, ఆ మహాత్ముడైన రాజుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
దశలక్షమితం ద్రవ్యం గృహీత్వా తే సమాయయుః
పది లక్షల ధనం తీసుకుని వారు అందరూ కలసి వచ్చారు.
తదా తే లక్షశూరాశ్చ కాన్యకుబ్జముపాయయుః 3.3.10.
అప్పుడు ఆ లక్ష మంది వీరులు కాన్యకుబ్జానికి చేరుకున్నారు.
పృథ్వీరాజో మహారాజో దండం త్వత్తః సమిచ్ఛతి
పృథ్వీరాజు అనే మహారాజు మీ దగ్గర నుంచి పన్ను కోరుతున్నాడు.
మద్దేశే మండలీకాశ్చ బహవః సంతి సాంప్రతమ్
నా రాజ్యంలో ఇప్పుడు అనేక మంది మండలాధిపతులు ఉన్నారు.
ఇత్యుక్త్వా వైష్ణవాస్త్రం తాన్క్రుద్ధః స చ సమాదధత్
ఇలా చెప్పి, అతను కోపంతో వైష్ణవాస్త్రాన్ని తీసుకున్నాడు.
మహీరాజస్తు తచ్ఛ్రుత్వా మహద్భయముపాగమత్
దీనిని విన్న మహారాజు గొప్ప భయానికి లోనయ్యాడు.
నానామల్లాః సమాజగ్ముస్తేన రాజ్ఞైవ సత్కృతాః
వివిధ మల్లయోధులు వచ్చి ఆ రాజు చేత సత్కారం పొందారు.
ఉర్వీయాధిపతేః పుత్రః షోడశాబ్దవయా బలీ
భూమిపతికి కుమారుడు, పదహారు ఏళ్ళ వయసు, బలవంతుడు.
పితృష్వసృపతిం భూపం నత్వా నామ్నాఽభయో బలీ
బలవంతుడైన అభయ అనే తన మామ రాజుని నమస్కరించాడు.
ఉవాచ శ్యాలజం ప్రేమ్ణా భవాన్యుద్ధవిశారదః
యుద్ధంలో నిపుణుడైన వాడు, ప్రేమతో తన మేనల్లుడితో మాట్లాడాడు.
క్వ భవాన్వజ్రసదృశః క్వ సుతోఽయం సుకోమలః 3.3.10.
వజ్రంలా బలమైన మీరు, ఇలా సున్నితమైన ఈ కుమారునితో ఎలా సరిపోలుతారు?
ఇతి శ్రుత్వా నృపః స్యాలో మహీపతిరితి స్మృతః
ఇది విని, మామ అయిన రాజు, భూమిపతిగా గుర్తించబడ్డాడు.
శృణు తత్కారణం భూప యథా జ్ఞాతో మయా శిశుః
ఓ రాజా, ఆ బాలుడి సంగతి నేను ఎలా తెలుసుకున్నానో కారణం వినండి.
పండితాంశ్చ సమాహూయ ముహూర్తం పృష్టవాన్ముదా
పండితులను పిలిపించుకొని, ఆనందంగా శుభముహూర్తం గురించి అడిగాడు.
లక్షణం వచనం ప్రాహ మహీరాజమనుత్తమమ్
వారు లక్షణాలు వివరించి, భూమిపై రాజుకు ఉత్తమమైన మాటలు చెప్పారు.
కృష్ణాంశస్తస్య యోగ్యోఽయం దేశరాజసుతోఽవరః
ఈ ప్రాంత రాజుని కుమారుడు కృష్ణ వంశానికి యోగ్యుడు అని చెప్పారు.
తచ్ఛ్రుత్వా లక్షణో వీరః పూర్వే బర్హిష్మతీం ప్రతి
అది విని, వీరుడు అయిన లక్షణుడు, మునుపటిలాగే బర్హిష్మతీ నగరానికి బయలుదేరాడు.
ఉత్తరే నైమిషారణ్యం స్వకీయం రాష్ట్రమాదధత్
ఉత్తర దిశలోని నైమిశారణ్యంలో తన రాజ్యాన్ని స్థాపించాడు.
నాగోత్సవే చ భూపాల పంచమ్యాం చ నభస్సితే
ఓ రాజా, పాముల పండుగ సమయంలో, ఆకాశం నిర్మలంగా ఉన్న అయిదవ రోజున—
ఇతి శ్రుత్వా స కృష్ణాంశో వాక్ఛరేణ ప్రపీడితః। అభయం భుజయోః శీఘ్రం గృహీత్వా సోఽయుధద్బలీ
అది విని, కృష్ణ వంశజుడు, కఠినమైన మాటలతో బాధపడి, వెంటనే తన చేతులతో రక్షణను పొందాడు; బలవంతుడై యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు.
క్షణమాత్రం రణం కృత్వా భూమిమధ్యే తమక్షిపత్ 3.3.10.
ఒక క్షణం మాత్రమే యుద్ధం చేసి, యుద్ధభూమి మధ్యలో అతన్ని పడగొట్టాడు.
మూర్చ్ఛితం స్వసుతం జ్ఞాత్వా ఖడ్గహస్తో మహీపతిః
తన కుమారుడు మూర్ఛిపోయినట్టు తెలుసుకున్న రాజు, ఖడ్గాన్ని పట్టుకొని—
రుషావిష్టాంశ్చ తాఞ్జ్ఞాత్వా కృష్ణాంశో బలవత్తరః
వారు కోపంతో నిండిపోయారని గ్రహించిన కృష్ణ వంశజుడు, మరింత బలవంతుడయ్యాడు.