కల్పక్షేత్రం సమాగమ్య కాలింద్యాం తమపాతయత్
ఆమె కల్పక్షేత్రానికి వచ్చి, అతడిని కాలిందీ నదిలో వేసింది.
సామన్తో నామ తం గృహ్య శ్వశురాలయమాయయౌ
సామంతుడు అనే వాడు అతడిని తీసుకుని, తన మామగారి ఇంటికి వెళ్లాడు.
భాద్రకృష్ణాష్టమీసౌమ్యే బ్రాహ్మనక్షత్రసంయుతే
భాద్రపద మాసంలోని కృష్ణాష్టమి రోజున, బ్రాహ్మణ-క్షత్ర నక్షత్రాలు కలిసిన శుభ సమయంలో,
శ్యామాంగః స చ పద్మాక్ష ఇంద్రనీలమణిద్యుతిః
అతడు నలుపు వర్ణంతో, పద్మాక్షుడు, ఇంద్రనీలమణి వలె తేజస్సుతో ఉన్నాడు.
విస్మితా జననీ తత్ర దృష్ట్వా బాలం తమద్భుతమ్
ఆ తల్లి అక్కడ ఆ అద్భుతమైన బాలుడిని చూసి ఆశ్చర్యపోయింది.
ఉదయః కిమహో జాతో దేవానాం సూర్యరూపకః
ఇది ఏమిటి ఉదయం? దేవతలలో ఒకరు, సూర్యుని వంటి రూపంతో, జన్మించాడా?
కృష్ణాంశో భూతలే జాతః సర్వానన్దప్రదాయకః
కృష్ణుని భాగం భూమిపై జన్మించి, అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చాడు.
ఇత్యాకాశవచః శ్రుత్వా తే పరం హర్ష మాయయుః
ఆకాశంలో నుండి వచ్చిన ఆ మాటలు విని, వారు పరమానందంతో మునిగిపోయారు.
శ్యామాంగం సున్దరం బాలం సర్వలక్షణలక్షితమ్
ఆ బాలుడు నల్లని వర్ణంతో, అందంగా, అన్ని శుభలక్షణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
తదా తు నగరీ సర్వా హర్షభూతా బభూవ హ 3.3.9.
అప్పుడు ఆ నగరం మొత్తం ఆనందంతో నిండిపోయింది.
బ్రాహ్మీ తు సుషువే పుత్రం పార్షదాంశం మహాబలమ్
బ్రాహ్మీ ఒక మహాబలశాలి అయిన, పార్షదుల భాగంగా ఉన్న కుమారుడిని ప్రసవించింది.
బ్రాహ్మణాశ్చ తదాగత్య జాతకర్మ హ్యకారయన్
ఆ సమయంలో బ్రాహ్మణులు వచ్చి, జన్మ సంస్కారాన్ని నిర్వహించారు.
క్రమేణ వర్ద్ధితా బాలాః సర్వలోకశివంకరాః
క్రమంగా ఆ పిల్లలు పెరిగి, అన్ని లోకాలకు శుభాన్ని తీసుకొచ్చారు.
తృతీయాబ్దే వయః ప్రాప్తే కృష్ణాంశే బలవత్తరే
మూడవ సంవత్సరానికి వచ్చినప్పుడు, కృష్ణుని భాగం మరింత బలంగా మారాడు.
క్రీడన్స చన్దనారణ్యే కృష్ణాంశో భ్రాతృభిః సహ
కృష్ణుని భాగం తన అన్నదమ్ములతో కలిసి చందనవనంలో ఆడుకుంటూ ఉండేవాడు.
అశ్వినీ హరిణీ దివ్యా ఉచ్చైఃశ్రవసమన్తికే
దివ్యమైన అశ్విని గుర్రం, జింకలు, ఉచ్చైఃశ్రవసు దగ్గర ఉన్నాయి.
వర్షాంతరే చ సుషువే కపోతం తనయం శుభమ్
ఒక సంవత్సరం తరువాత, ఆమె ఒక శుభమైన రూపంతో ఉన్న పావురం కుమారుడిని ప్రసవించింది.
బ్రాహ్మణం శివశర్మాణం సర్వవిద్యావిశారదమ్
శివశర్మ అనే బ్రాహ్మణుడు జన్మించాడు; అతడు అన్ని విద్యల్లో నిపుణుడు.
అష్టాబ్దే చైవ కృష్ణాంశో నామపత్రాదికాం క్రియామ్
కృష్ణుని భాగానికి ఎనిమిదవ సంవత్సరం వచ్చినప్పుడు, నామకరణాది సంస్కారాలు నిర్వహించారు.
సూత ఉవాచ నవమాబ్దం వయః ప్రాప్తే కృష్ణాంశో బలవత్తరః
సూతుడు చెప్పాడు: కృష్ణుని భాగానికి తొమ్మిదవ సంవత్సరం వచ్చినప్పుడు, అతడు మరింత బలవంతుడయ్యాడు.
ధర్మశాస్త్రం తథైవాపి సర్వశ్రేష్ఠం బభూవ హ
అతడు ధర్మశాస్త్రంలో కూడా అందరిలో శ్రేష్ఠుడయ్యాడు.
కరార్థం ప్రేషయామాస స్వసైన్యం చ మహావతీమ్
విజయ ప్రయాణం కోసం తన సైన్యాన్ని, గొప్ప నగరానికి పంపించాడు.
ఊచుః పరిమలం భూపం శృణు చంద్రకులోద్భవ
వారు పరిమళ మహారాజును ఇలా అడిగారు: 'ఓ చంద్రవంశంలో పుట్టిన రాజా, వినండి.'
షడంశం కరమాదాయాస్మద్రాజాయ దదంతి వై
వారు మా రాజుకు పన్నుగా ఆరు వంతులు తీసుకుని ఇస్తారు.
అద్యప్రభృతి చేద్రాజ్ఞే తస్మై దద్యాత్కరం న హి
ఇప్పటినుంచి ఎవరు ఆ రాజుకు పన్ను ఇస్తే, అది ఇక స్వీకరించబడదు.
యే భూపా జయచంద్రస్య పక్షగాస్తే హి తద్భయాత్
జయచంద్రుడి వైపు చేరిన రాజులు అందరూ అతడిని భయపడి అలా చేశారు.
ఇతి శ్రుత్వా స నృపతిస్తస్మై రాజ్ఞే మహాత్మనే
ఇలా విన్న ఆ రాజు, ఆ మహాత్ముడైన రాజుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
దశలక్షమితం ద్రవ్యం గృహీత్వా తే సమాయయుః
పది లక్షల ధనం తీసుకుని వారు అందరూ కలసి వచ్చారు.
తదా తే లక్షశూరాశ్చ కాన్యకుబ్జముపాయయుః 3.3.10.
అప్పుడు ఆ లక్ష మంది వీరులు కాన్యకుబ్జానికి చేరుకున్నారు.
పృథ్వీరాజో మహారాజో దండం త్వత్తః సమిచ్ఛతి
పృథ్వీరాజు అనే మహారాజు మీ దగ్గర నుంచి పన్ను కోరుతున్నాడు.