ఊషతుస్తత్ర తౌ వీరౌ రాజమాన్యౌ మహాబలౌ 3.3.9.
అక్కడ ఆ ఇద్దరు వీరులు, రాజు గౌరవంతో, గొప్ప బలంతో ఉన్నారు.
గౌరాంగం కమలాక్షం చ దీప్యమానం స్వతేజసా
వెన్నెల రంగు, కమలాలాంటి కన్నులు, తన తేజంతో ప్రకాశించే వాడు.
శంఖశబ్దం చకారోచ్చైర్జయశబ్దం పునఃపునః
అతడు శంఖాన్ని బలంగా ఊదాడు, జయధ్వని పదే పదే చేశాడు.
ఆయాతా బహవో విప్రా వేదశాస్త్రపరాయణాః
వేదాలు, శాస్త్రాలలో నిష్ణాతులైన అనేక మంది బ్రాహ్మణులు అక్కడికి వచ్చారు.
రామాంశం తం శిశుం జ్ఞాత్వా ప్రసన్నవదనం శుభమ్
ఆ శిశువు రామాంశుడని, అందమైన, ప్రసన్నమైన ముఖం కలవాడని గుర్తించారు.
సంజాతః కృత్తికాభే చ పితృవంశయశస్కరః
ఆయన కృత్తికా నక్షత్రంలా జన్మించి, తన తండ్రి వంశానికి కీర్తి తెచ్చాడు.
మాసాన్తే చ సుతే జాతే బ్రాహ్మీ పుత్రమజీజనత్
మాసం పూర్తయ్యాక, బ్రాహ్మీ ఒక కుమారుడిని ప్రసవించింది.
తదా చ బ్రాహ్మణాః సర్వే దృష్ట్వా బాలం శుభాననమ్
అప్పుడు అందరు బ్రాహ్మణులు, ఆ బాలుడిని శుభమైన ముఖంతో చూశారు.
తైర్ద్విజైశ్చ కృతో నామ్నా బలఖానిర్మహాబలః
ఆ ద్విజులు ఆ బాలుడికి 'బలఖానిన్' అనే పేరు పెట్టారు. అతడు మహాబలుడు.
చాముణ్డో దేవకిసుతో నిజవంశభయంకరః న తత్యాజ సుతం రాజా బాలత్వేఽపి దయాపరః ।। 3.3.9.
దేవకీ కుమారుడైన చాముండుడు, తన వంశానికి భయంకరుడైనా, చిన్నవాడైన ఆ కుమారుడిని దయతో విడిచిపెట్టలేదు.
త్రివర్షాంతే గతే తస్మిన్బలఖానౌ సుతే శుభే
మూడు సంవత్సరాలు గడిచినప్పుడు, ఆ శుభస్వభావుడైన బలఖానిన్ కుమారుడికి
వత్సరాజో యయౌ దేశే గుర్జరే చ మదాలసామ్। స సుతాం చ సమాదాయ దినే తస్మిన్సమాగతః
వత్సరాజు గుర్జర దేశానికి తన కుమార్తె మదాలసను తీసుకుని వెళ్లి, ఆ రోజున అక్కడికి చేరాడు.
ప్రాప్తే తస్మిన్వత్సరాజే జమ్బుకః స్వబలైర్వృతః
వత్సరాజు అక్కడికి వచ్చినప్పుడు, జంబుకుడు తన సైన్యంతో కూడి
రురోధ నగరీం సర్వాం రాజ్ఞః పరిమలస్య వై
పరిమల మహారాజు నగరాన్ని మొత్తం ముట్టడించాడు.
మాహిష్మతైః సప్తలక్షైః సార్ద్ధం యుద్ధమభూన్మహత్
మాహిష్మతుల ఏడున్నర లక్షల మందితో కలిసి అక్కడ గొప్ప యుద్ధం జరిగింది.
శివస్య వరదానేన భ్రాత్రోర్జాతః పరాజయః
శివుని వరప్రభావంతో ఆ సోదరులకు ఓటమి కలిగింది.
వేశ్యాం లక్షారతిం తస్య తం హతం తద్గజం తథా
అతడు లక్షారతి అనే వేశ్యను, ఆమె ఏనుగును కూడా చంపాడు.
గృహీత్వా నగరీం సర్వాం భస్మయిత్వా గృహం యయౌ
నగరాన్ని మొత్తం స్వాధీనం చేసుకుని, దాన్ని బూడిదగా మార్చి, తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
దుర్గేషు యాని రత్నాని తాని ప్రాప్య ముదా యయౌ
కోటల్లో ఉన్న రత్నాలను సంపాదించి, ఆనందంగా వెళ్లిపోయాడు.
కృష్ణాంశం సప్తమాస్యం హి చాదధాద్దైవతప్రియా 3.3.9.
దేవతలకు ప్రియమైన ఆ దేవి, కృష్ణుని ఏడవ భాగాన్ని తన గర్భంలో ఉంచుకుంది.
కల్పక్షేత్రం సమాగమ్య కాలింద్యాం తమపాతయత్
ఆమె కల్పక్షేత్రానికి వచ్చి, అతడిని కాలిందీ నదిలో వేసింది.
సామన్తో నామ తం గృహ్య శ్వశురాలయమాయయౌ
సామంతుడు అనే వాడు అతడిని తీసుకుని, తన మామగారి ఇంటికి వెళ్లాడు.
భాద్రకృష్ణాష్టమీసౌమ్యే బ్రాహ్మనక్షత్రసంయుతే
భాద్రపద మాసంలోని కృష్ణాష్టమి రోజున, బ్రాహ్మణ-క్షత్ర నక్షత్రాలు కలిసిన శుభ సమయంలో,
శ్యామాంగః స చ పద్మాక్ష ఇంద్రనీలమణిద్యుతిః
అతడు నలుపు వర్ణంతో, పద్మాక్షుడు, ఇంద్రనీలమణి వలె తేజస్సుతో ఉన్నాడు.
విస్మితా జననీ తత్ర దృష్ట్వా బాలం తమద్భుతమ్
ఆ తల్లి అక్కడ ఆ అద్భుతమైన బాలుడిని చూసి ఆశ్చర్యపోయింది.
ఉదయః కిమహో జాతో దేవానాం సూర్యరూపకః
ఇది ఏమిటి ఉదయం? దేవతలలో ఒకరు, సూర్యుని వంటి రూపంతో, జన్మించాడా?
కృష్ణాంశో భూతలే జాతః సర్వానన్దప్రదాయకః
కృష్ణుని భాగం భూమిపై జన్మించి, అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చాడు.
ఇత్యాకాశవచః శ్రుత్వా తే పరం హర్ష మాయయుః
ఆకాశంలో నుండి వచ్చిన ఆ మాటలు విని, వారు పరమానందంతో మునిగిపోయారు.
శ్యామాంగం సున్దరం బాలం సర్వలక్షణలక్షితమ్
ఆ బాలుడు నల్లని వర్ణంతో, అందంగా, అన్ని శుభలక్షణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
తదా తు నగరీ సర్వా హర్షభూతా బభూవ హ 3.3.9.
అప్పుడు ఆ నగరం మొత్తం ఆనందంతో నిండిపోయింది.