తస్య పుత్రః కురుర్నామ పితురర్ద్ధం కృతం పదమ్
ఆయన కుమారుడికి 'కురు' అని పేరు. తన తండ్రి స్థాయిలో సగం వరకు ఎదిగాడు.
తదా సాత్త్వతవంశేఽస్మిన్వృష్ణిర్నామ మహాబలః 3.1.3.
అప్పుడు ఈ సాత్త్వత వంశంలో 'వృష్ణి' అనే మహాబలుడు ఉన్నాడు.
భగవతో వరదానేన హరేరద్భుతకర్మణః
అద్భుత కార్యాలు చేసే హరిదేవుడు ఇచ్చిన వరంతో,
నిరావృత్తిస్తస్య సుతః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆయన కుమారుడు 'నిరావృత్తి'. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
వియామునస్తస్య సుతః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆయన కుమారుడు 'వియామున'. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
వికృతిస్తస్య తనయః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆయన కుమారుడు 'వికృతి'. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
తస్మాజ్జాతో నవరథః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆయన నుండి 'నవరథ' జన్మించాడు. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
తస్మాజ్జాతశ్చ శకునిః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆయన నుండి 'శకుని' జన్మించాడు. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
తస్మాజ్జాతో దేవరథః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆయన నుండి 'దేవరథ' జన్మించాడు. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
తస్య పుత్రో మధుర్నామ పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆయన కుమారుడికి 'మధుర్' అని పేరు. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
కురువత్సస్త స్య సుతః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆయన కుమారుడు 'కురువత్స'. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
పురుహోత్రః సుతస్తస్య పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్ 3.1.3.
ఆయన కుమారుడు 'పురోహోత్ర'. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
తస్మాత్సాత్వతవాన్పుత్రః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆయన నుండి 'సాత్త్వతవాన్' కుమారుడు జన్మించాడు. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
విదూరథస్తస్య సుతః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆయన కుమారుడు 'విదూరథ'. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
తస్మాచ్చ సుమనాః పుత్రః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆయన నుండి 'సుమనా' కుమారుడు జన్మించాడు. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
స్వాయంభువస్తస్య సుతః పితుస్తుల్యం కృంతం పదమ్
ఆయన కుమారుడు 'స్వాయంభువ'. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
దేవమేధాస్సుతస్తస్య పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆయన కుమారుడు 'దేవమేధ'. తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
శక్రాజ్ఞయా కురుశ్చైవ ద్వాపర త్రితయే పదే
ఇంద్రుని ఆజ్ఞతో, ద్వాపరయుగ మూడవ భాగంలో కురువూ తన స్థాయిని నిలుపుకున్నాడు.
ఆగతో భారతే ఖండే కురుక్షేత్రం తదా కృతమ్
ఆ సమయంలో భారతదేశంలో కురుక్షేత్రం స్థాపించబడింది.
ద్వాదశాబ్దసహస్రం చ కురుణా రాజ్యసాత్కృతమ్
పన్నెండు వేల సంవత్సరాలు కురువంశీయులు రాజ్యం నిర్వహించారు.
తస్మాచ్చ సురథో జాతః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
వారిలో సురథుడు జన్మించాడు, తన తండ్రితో సమానమైన స్థానం పొందాడు.
సార్వభౌమస్తస్య సుతః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్ 3.1.3.
ఆ సురథునికి సార్వభౌముడు కుమారుడిగా జన్మించి, తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
తస్మాదర్ణవ ఏవాసౌ పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆ సార్వభౌముని నుండి అర్ణవుడు పుట్టి, తండ్రితో సమానమైన స్థానం పొందాడు.
అయుతాయుస్తస్య సుతో రాజ్యం దశసహస్రకమ్
అర్ణవునికి అయుతాయుళ్లు కుమారుడిగా పుట్టి, పది వేల సంవత్సరాలు రాజ్యం నిర్వహించాడు.
తస్మాదృక్షస్సుతో జాతః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
అయుతాయుళ్ల నుండి ఋక్షుడు కుమారుడిగా జన్మించి, తండ్రితో సమానమైన స్థాయిని పొందాడు.
దిలీపస్తస్య తనయః పితుస్తుల్యం కృతం పదమ్
ఆ ఋక్షునికి దిలీపుడు కుమారుడిగా పుట్టి, తండ్రితో సమానమైన స్థానం పొందాడు.
శంతనుస్తస్య పుత్రశ్చ రాజ్యమేకసహస్రకమ్
దిలీపునికి శంతనుడు కుమారుడిగా పుట్టి, వెయ్యి సంవత్సరాలు రాజ్యం చేశాడు.
పాండుశ్చ తనయో యస్మిన్రాజ్యం పంచశతం కృతమ్
శంతనునికి పాండు కుమారుడిగా పుట్టి, అతని పాలనలో అయిదు వందల సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాయి.
సుయోధనేన షష్ట్యబ్దం కృతం రాజ్యం తతః పరమ్
ఆ తరువాత సుయోధనుడు అరవై సంవత్సరాలు రాజ్యం చేశాడు.
పూర్వం దేవాసురే యుద్ధే యే దైత్యాశ్చ సురైర్హతాః
అంతకు ముందు దేవాసుర యుద్ధంలో దేవతలు సంహరించిన దైత్యులు—