కరీనరీ సులలితస్తేషాం నామాని వై క్రమాత్
వారికి కరీన మరియు సులలిత అనే పేర్లు వరుసగా పెట్టబడ్డాయి.
స వై పుత్రాజ్ఞయా శూరస్తాలనో రాక్షసప్రియః
తన కుమారుల ఆజ్ఞతో, రాక్షసులకు ప్రియమైన వీరుడు తాళనాడు...
తథా వసుమతః పుత్రౌ భూపతీదేశవత్సజౌ
అలాగే వసుమతుని ఇద్దరు కుమారులు, రాజుల్లా భూములను పాలించే వారు.
సింహినీనామ వడవాం యా తు దత్తా భయానకా
సింహినీ అనే పేరు గల భయంకరమైన, ఉగ్రమైన కుదిరాను ఇచ్చారు.
పంచశబ్దం మహానాగమిన్ద్రదత్తం మనోరమమ్
ఐదు రకాల శబ్దాలు చేసే, అందమైన, ఇంద్రదత్త అనే గొప్ప ఏనుగు.
హయం పపీహకం నామ సూర్యదత్తం నరస్వరమ్
పపీహక అనే పేరు గల, సూర్యుడు ఇచ్చిన, మనిషిలా మాట్లాడే గుర్రం.
త్రయః శూరాః సమాగమ్య నగరీం తే మహావతీమ్
ఆ ముగ్గురు వీరులు కలసి, ఆ మహా పట్టణంలోకి ప్రవేశించారు.
సేనా షష్టిసహస్రం తత్తేషాం స్వామీ స తాలనః 3.3.7.
వారికి అరవై వేల మంది సైన్యం ఉండేది, వారి అధిపతి తాలనుడు.
తైర్వీరై రక్షితో రాజా కృతకృత్యత్వమాగతః
ఆ వీరుల రక్షణతో రాజు తన ధర్మాన్ని నెరవేర్చాడు.
కాలియేన యుతః ప్రాప్తో నర్మదాయాస్తటే శుభే
కాలియునితో కలిసి, నర్మదా తీరానికి ఆయన చేరుకున్నారు.
పార్థివైః పూజయామాస దేవదేవం పినాకినమ్
రాజులతో కలిసి, దేవదేవుడైన పినాకిని పూజించాడు.
వరం వరయ తేఽభీష్టం భూప ఆహ కృతాంజలిః
"నీకు కావలసిన వరాన్ని కోరుకో," అని రాజు చేతులు జోడించి అన్నాడు.
తథేత్యుక్త్వా మహాదేవస్తత్రైవాన్తర్హితోభవత్
"అలా జరుగుగాక," అని మహాదేవుడు చెప్పి అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
మోహనం సర్వసైన్యానాం పితురంతికమాయయౌ
మోహనుడు అన్ని సైన్యాల మధ్య తన తండ్రి దగ్గరకు వచ్చాడు.
గమిష్యామి బలైః సార్ద్ధం గంగాం శుద్ధజలాం శుభామ్
"నేను నా సైన్యంతో కలిసి పవిత్రమైన గంగా నదికి వెళ్తాను," అన్నాడు.
భగినీం ప్రాహ బలవాన్విజయైషిణి శోభనే
విజయాన్ని కోరే, బలమైన, ప్రకాశవంతమైన తన అక్కతో మాట్లాడాడు.
సాహ గ్రైవేయకం హారం మణిముక్తావిభూషితమ్
ఆమె మెడలో మణులు, ముత్యాలు అలంకరించిన గొలుసు వేసుకుంది.
కాలియో లక్షతురగైః సంయుతస్త్వరితోఽగమత్
కాలియుడు లక్ష గుర్రాలతో కలిసి వేగంగా బయలుదేరాడు.
దత్త్వా దానాని విప్రేభ్యో జయచన్ద్రపురీం యయౌ 3.3.8.
బ్రాహ్మణులకు దానాలు ఇచ్చి, జయచంద్రపురికి వెళ్లాడు.
కాన్యకుబ్జే మహాహారౌ న ప్రాప్తో బహుమూల్యకః
కాన్యకుబ్జలో ఎంతో విలువైన గొప్ప హారం దొరకలేదు.
యయౌ మహావతీం రమ్యాం శివదత్తవరో బలీ
బలవంతుడు అయిన శివదత్తుడు అందమైన మహావతీ నగరానికి వెళ్లాడు.
రుద్రం కపర్దినం శంభుం శరణ్యం శరణం యయౌ
అతడు జటాజూటంతో ఉన్న శంభు, శరణ్యుడు అయిన రుద్రుని ఆశ్రయించాడు.
సార్ద్ధం పురాద్బహిర్యాతస్త్రిభిః శూరైః సురక్షితః
అతడు ముగ్గురు ధైర్యవంతులైన యోధులతో కలిసి, వారి రక్షణలో నగరాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
హయాః షోడశసాహస్రా వత్సరాజస్తు తత్పతిః
అక్కడి పాలకుడు వత్సరాజు వద్ద పదహారు వేల గుర్రాలు ఉన్నాయి.
ప్రనష్టో ములం యుద్ధం తేషాం వీరవరక్షయమ్ ।।౭ అహోరాత్రప్రమాణేన మహద్ఘోరమవర్తత
వారి యుద్ధానికి మూలకారణం పోయింది, వీరుల వినాశనం జరిగింది; ఒక రోజు, ఒక రాత్రి పాటు ఘోరమైన యుద్ధం సాగింది.
తే హత్వా శాత్రవీం సేనాం చక్రుర్జయరవాన్ముహుః
వారు శత్రు సేనను సంహరించి, తిరిగి తిరిగి విజయధ్వని చేశారు.
దుద్రువుః సర్వతో విప్ర దృష్ట్వా తాన్కాలియో నృపః
బ్రాహ్మణా! వారిని చూసిన కాళియుడు రాజు అన్ని దిశలకూ పారిపోయాడు.
హృది కృత్వా మహాదేవం మోహనం బాణమాదధత్
హృదయంలో మహాదేవుడిని నిలిపుకుని, మాయ చేసే బాణాన్ని ఎత్తుకున్నాడు.
శేషాస్తే శత్రవః సర్వే రిపుఘాతాయ సంయయుః 3.3.8.
మిగిలిన శత్రువులందరూ కలిసి తమ శత్రువులను సంహరించేందుకు చేరారు.
భీష్మసింహస్తథా దృష్ట్వా బోధయామాస సైనికాన్
అప్పుడు భీష్మసింహుడు ఇది చూసి సైనికులను ఉత్తేజపరిచాడు.