యదా నిరాకృతా ధూర్తా మయా తే చంద్రవంశినః
'ఆ చంద్రవంశీయులను నేను మోసపూరితులని తెలిసి తిరస్కరించాను.'
త్వయా షోడశలక్షం చ యుద్ధసైన్యం సమాహృతమ్
'అప్పుడు నువ్వు పదహారు లక్షల యుద్ధ సైన్యాన్ని కూడగట్టావు.'
భవాన్న దండ్యో బలవాన్కరం మే దాతుమర్హతి
'నీవు శక్తివంతుడివి, కాబట్టి శిక్షించాల్సిన అవసరం లేదు. కానీ నాకు పన్ను చెల్లించాలి.'
ఇతి జ్ఞాత్వా తయోర్ఘోరం వైరం చాసీన్మహీతలే
ఇలా తెలిసిన తరువాత, వారిద్దరి మధ్య భూమిపై ఘోరమైన శత్రుత్వం ఏర్పడింది.
జయచంద్రశ్చ బలవాన్పృథివీరాజభీరుకః
జయచంద్రుడు బలవంతుడు, పృథ్వీరాజు భయపడేవాడు.
పృథివీరాజ ఏవాసౌ తథార్ద్ధం రాష్ట్రమానయత్
ఆ పృథ్వీరాజే తరువాత రాజ్యాన్ని అర్ధం తీసుకున్నాడు.
దిశం యామ్యాం స వై జిత్వా తేషాం కోశానుపాహరత్
దక్షిణ దిశను జయించి, వారి ధనాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
మహీరాజస్తు తచ్ఛుత్వా పరం విస్మయమాగతః
ఇదంతా విని ఆ రాజు ఎంతో ఆశ్చర్యపోయాడు.
తిలకా నామ విఖ్యాతా యా తు వీరవతీ శుభా
తిలక అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన, ధైర్యవంతురాలు, మంగళకరమైన ఒక స్త్రీ ఉండేది.
జయచంద్రస్య భూపస్య యోషితః షోడశాభవన్
జయచంద్ర మహారాజుకు పదహారు భార్యలు ఉండేవారు.
గౌడభూపస్య దుహితా నామ్నా దివ్యవిభావరీ
గౌడదేశ రాజునకు ఒక కుమార్తె ఉండేది, ఆమె పేరు దివ్యవిభావరి.
రూపయౌవన సంయుక్తా రతికేలివిశారదా
ఆమె అందంతో, యవ్వనంతో నిండినవారు, ప్రేమక్రీడల్లో నైపుణ్యం కలిగినవారు.
తస్యాం జాతా సుతా దేవీ నామ్నా సంయోగినీ శుభా
ఆమెకు ఒక కుమార్తె జన్మించింది. ఆ అమ్మవారు శుభంగా, 'సంయోగినీ' అనే పేరుతో పుట్టింది.
తస్యాః స్వయంవరే రాజాహ్వయద్భూపాన్మహాశుభాన్ మంత్రిప్రవర భో మిత్ర చంద్రభట్ట మమ ప్రియ
ఆమె స్వయంవరానికి రాజు గొప్ప రాజులను, ప్రధాన మంత్రిని, స్నేహితుడా, నా ప్రియమైన చంద్రభట్టుడిని ఆహ్వానించాడు.
కాన్యకుబ్జపురీం ప్రాప్య మన్మూర్తిం స్వర్ణనిర్మితామ్ స్థాపయ త్వం సభామధ్యే యద్వృత్తాంతం తు మే వద ।। 3.3.6.
కాన్యకుబ్జపురికి చేరుకుని, నా బంగారు విగ్రహాన్ని సభ మధ్యలో ఉంచు. అక్కడ జరిగిన సంగతిని నాకు చెప్పు.
ఇతి శ్రుత్వా చంద్రభట్టో భవానీభక్తితత్పరః
ఇలా విని, భవానీ భక్తుడైన చంద్రభట్టుడు మనసు పెట్టాడు.
స్వయంవరే చ భూపాశ్చ నానాదేశ్యాః సమాగతాః
ఆ స్వయంవరానికి అనేక దేశాల రాజులు అక్కడికి చేరుకున్నారు.
పితరం ప్రాహ కామాక్షీ యస్య మూర్తిరియం నృప
కామాక్షి తన తండ్రిని చూసి, 'ఈ విగ్రహం ఎవరిది, రాజా?' అని అడిగింది.
జయచంద్రస్తు తచ్ఛ్రుత్వా చంద్రభద్రమువాచ తమ్
అది విని, జయచంద్రుడు చంద్రభద్రుడితో మాట్లాడాడు.
సఞ్జయేద్యోగినీమేతాం తర్హి మేఽతిప్రియో భవేత్
ఈ యోగినీ కలిసిపోతే, నాకు చాలా ప్రియంగా ఉంటుంది.
పృథివీరాజ ఏవాసౌ శ్రుత్వా సైన్యమచోదయత్
భూమిపై రాజు ఇది విని తన సైన్యానికి ఆజ్ఞాపించాడు.
రథాః పంచసహస్రాశ్చ ధనుర్బాణవిశారదాః
అక్కడ ఐదు వేల రథాలు, ధనుర్విద్యలో నిపుణులు ఉన్నారు.
రాజానస్త్రిశతాన్యేవ మహీరాజపదానుగాః
మూడు వందల మంది రాజులు, రాజపదవిని అనుసరించే వారు అక్కడ ఉన్నారు.
ధున్ధుకారశ్చ తద్బన్ధుర్గజానీకపతిస్సదా
ధుంధుకారుడు అతని బంధువు, ఎప్పుడూ గజసేనాధిపతిగా ఉండేవాడు.
పదాతీనాం నృపతయః పతయస్తత్ర చాభవన్ 3.3.6.
అక్కడ రాజులు పాదసేనలకు అధిపతులుగా కూడా ఉన్నారు.
వింశత్కోశప్రమాణేన స్థితం తస్య మహాబలమ్
వీరి గొప్ప సైన్యం ఇరవై కోశాల దూరంలో నిలిచింది.
స్వసైన్యం కల్పయామాస లక్షషోడశసంమితమ్
తన సొంత సైన్యాన్ని పదహారు లక్షల మందితో సిద్ధం చేశాడు.
వాజినశ్చాష్టలక్షాశ్చ సర్వయుద్ధవిశారదాః
ఎనిమిది లక్షల గుర్రాలు, యుద్ధంలో నైపుణ్యం ఉన్నవి అక్కడ ఉన్నాయి.
ఆగస్కృతం మహీరాజం మత్వా తే శుక్లవంశినః
ఆ రాజును అడ్డంకిగా భావించి, శుక్లవంశీయులు చర్యలు తీసుకున్నారు.
ఈశనద్యాః పరే కూలే తద్దోలా స్థపితా తదా
ఆ సమయంలో, ఈశానా నదికి అటు ఒడ్డున ఆ దొలీ ఉంచబడింది.